24 de diciembre

i can no other answer make but thanks. and thanks.
William Shakespeare, Twelfth Night

que paséis una feliz noche y un buen Día de Navidad.

(foto).

23.er día de adviento

NADIE PERFECTO MOLA, Y NADIE QUE MOLA ES PERFECTO.

Love x Style x Life, Garance Doré

nota:

Garance Doré me cae bien, entre otras cosas, porque me parece que tenemos una forma de ver la vida parecida. o eso quiero creer porque ella mola y yo también quiero molar.

y deberíais ir haciéndole un hueco en vuestras estanterías a la versión en español, que podría o no estar firmada por alguien que conocéis. {aquí, poniéndonos crípticas}.

22.º día de adviento

Por un momento olvidaron el asesinato, parecían estar hojeando un álbum de fotos normal y asombrándose junto con los padres de la hija tan estupenda que tenían. Michael sacó del gran montón de fotos una en blanco y negro de Zahara…

Asesinato en el corazón de Jerusalén, Batya Gur 

(trad. al español de Raquel García Lozano).

nota:

en las fotos no somos todos tan diferentes. me encanta la novela negra y esta autora es un descubrimiento. aún no la he leído mucho, pero está entre mis pendientes. 

otros autores de novela negra imprescindibles: Maurizio de Giovanni y Henning Mankell.

21.er día de adviento

DON'T PANIC.

Guía del autoestopista galáctico, Douglas Adams

(trad. de Benito Gómez Ibáñez y Damià Alou).

nota: 

un imprescindible de la ciencia-ficción y el humor, que tiene hasta día. también hay película. imperdible.

hay que leer más a Douglas Adams.

20.º día de adviento

Los pájaros, de Germano Zullo y Albertine 

(trad. al español de Elena del Amo).

nota:

poco hay que decir de esta joya. buscadla, abridla y, simplemente, disfrutadla.

19.º día de adviento

A veces me pregunto si esta prontitud, esta esperanza, impide que suceda el milagro. Sin embargo, no me queda alternativa. Él va a venir, y aquí me encontrará.

La mujer del viajero en el tiempo, Audrey Niffenegger 

(trad. al español de Silvia Alemany).

nota:

me encantó este libro y mi edición (en alemán, por si os lo preguntáis) es una pequeña joya. pero debe de ser uno de los pocos libros que estoy recomendando en este calendario que no sé si volvería a leer. ni otra cosa de la autora. porque fue perfecto entonces, pero temo que la siguiente vez pueda ser empalagoso. ¿opiniones contrarias? 

un libro empalagosillo, sin embargo, que he leído varias veces porque me hace gracia es Tarifa nocturna, de Ildiko von Kurthy. y si podéis ver la peli (alemana también), os la recomiendo.

18.º día de adviento

Las imágenes de la guerra en Ucrania transmitidas un rato antes por la televisión aún no salían de su cabeza. Si lo que comenzaba a sospechar se confirmaba, las implicaciones eran terribles. Los que buscaban la libreta negra sabrían que la información allí encerrada también residía en su cerebro; tendrían que deshacerse de ella misma. La reflexión terminó de abatirla. La única salida era poner fin a todo.

Milena o el fémur más bello del mundo, Jorge Zepeda Patterson.

nota: 

misterio puro y crítica social. la prosa de Zepeda Patterson es un lujo.

la saga de «los Azules» es grandiosa: Los corruptores fue la primera y ahora ha publicado Los usurpadores. ¡estoy deseando leerla!

17.º de adviento

Cuando siento que voy a vomitar un conejito, me pongo dos dedos en la boca como una pinza abierta, y espero a sentir en la garganta la pelusa tibia que sube como una efervescencia de sal de frutas.

«Carta a una señorita en París» y otros cuentos, Julio Cortázar.

nota:
Rayuela está en la foto, pero no es un libro que me guste demasiado. hay partes que sí, claro, y su función. su  función es absolutamente imprescindible en la literatura de Julio Cortázar y la literatura en general, pero yo prefiero a Cortázar en cuentos. y es que son todos tan maravillosos que estoy por empezar a copiarlos como notas a amigos en las más diversas situaciones. avisados quedáis. no os perdáis tampoco las Clases de literatura, puro Julito.
por cierto, yo, en realidad, me enamoré de él a los 15, cuando una amiga me pasó un disco (lo que ahora se llama vinilo) con él leyendo sus textos (ahora están en Spotify, la vida ya no es igual). también hay que oírlo a Cortázar, también.

16.º de adviento

—«Elsi, has de saber que vivir representa ir siempre hacia delante, aprovechar cada momento, cada opotunidad y cada necesidad. Tú también lo harás dentro de unos años. Las personas y las muñecas estamos hechas de sentimientos y emociones que hay que ir gastando poco a poco. Son nuestra energía vital…». 

Kafka y la muñeca viajera, Jordi Sierra i Fabra.

nota:

un libro para niños que, como los verdaderos libros para niños, gustará a cualquier adulto. ¿el tema principal? la magia de vivir.

y hay que leer también los cuentos de Kafka, claro (no para entender este libro, sino porque sí).

15.º día de adviento

Sigo sin averiguar qué es lo que me atrae en Avellaneda. Hoy la estuve estudiando. Se mueve bien, se recoge armoniosamente el pelo, sobre las mejillas tiene una leve pelusa, como de durazno. ¿Qué hará con el novio? O mejor, ¿qué hará el novio con ella? ¿Jugarán a la parejita decente o se calentarán como cualquier hijo de vecino? Pregunta clave para un servidor. ¿Envidia?

La tregua, Mario Benedetti.

nota:
las treguas que da la vida son diversas y, a veces, peculiares, 
pero hay que saber aprovecharlas. 

no he leído más de Benedetti, pero le tengo muchas ganas.

14.º de adviento

LIBROS QUE DEBERÍAS LEER (ERNEST HEMINGWAY) 

Stephen Crane:
                       El hotel azul                      El bote abierto 

Madame Bovary, Gustave Flaubert
Dublineses, James Joyce
Rojo y negro, Stendhal
Servidumbre humana, Somerset Maugham
Anna Karénina, Tolstói
Guerra y paz, Tolstói
Los Buddenbrook, Thomas Mann
Hail and Farewell, George Moore
Los hermanos Karamázov, Dostoyevski
Oxford Book of English VerseLa habitación enorme, e. e. cummings
Cumbres borrascosas, Emily Brontë
Allá lejos y hace tiempo, W. H. Hudson
El americano, Henry James

Listas memorables, recopiladas por Shaun Usher
(trad. al español de Javier Guerrero).

nota:

creo que, a partir de ahora, procuraré que todas mis listas queden limpias, ordenadas y bonitas, no vaya a ser que me haga famosa y acaben en manos de todo el mundo.

más libros para curiosos: Cartas memorables, del mismo recopilador.

13.er día de adviento

—Si un invitado muere repentinamente en su casa, sobre todo no avise a la policía. Llame a un taxi y pídale que les lleve, a usted y a ese amigo que se siente indispuesto, al hospital. El fallecimiento no será certificado hasta llegar a urgencias y de ese modo podrá demostrar, con la ayuda de testigos, que el individuo en cuestión murió por el camino. Gracias a lo cual, le dejarán en paz. 

Ordeno y mando, Amélie Nothomb (trad. al español de Sergi Pàmies).

nota:
esta mujer es… no sé muy bien cómo definirla. la gentlewoman al revés parece una buena forma. elegante, pero ácida. cruel, pero dulce. humana sin duda.
me ha gustando también bastante Les Combustibles, pero parece que no la han traducido al español.

12.º día de adviento

Ahora vibró en el cielo una nota muy fuerte que sofocó los gritos de terror. Era como el lamento atormentado de algún ser inhumano que galopase en las alturas sobre el viento. El chico recordó historias de almas condenadas a volar eternamente con los Warps y, por un instante, pensó: «Una muerte cruenta en manos de los jueces humanos ¡es mejor que esto!».

El iniciado

de la Trilogía de El Señor del Tiempo, Louise Cooper 

(trad. al español de José Ferrer Aleu).

nota:

pero el chico, Tarod, no murió. y corrió las más maravillosas aventuras, encontró el amor y…

por supuesto, hay que leer la trilogía completa.

(¡qué fotos más malas hago a veces! pero es que esta portada es fea, fea. 

esta es infinitamente más bonita).

11.º día de adviento

—Tengo suerte en ellas, verdad es ––dijo Artagnan, con orgullosa sencillez; ya comprendes que si para esto tuviese yo a mi querido Athos, a mi valiente Porthos y a mi astuto Aramis, el negocio estaba terminado, pero, según parece, se han perdido, y nadie sabe dónde encontrarlos. Daré, pues, el golpe yo solo. ¿Encuentras ahora el negocio ventajoso?

El vizconde de Bragelonne, Alejandro Dumas (trad. al español encontrada en internet). 

nota:
menos conocido, pero tan genial como Los tres mosqueteros.
hay que leer más a Alejandro Dumas.

(la foto y el texto son de internet porque dejé mi ejemplar y, como a veces pasa, no volvió).

10.º día de adviento

¿Me permite el baúl?, le dice el mismo guardia al remisero, y el remisero acciona el botón que lo abre sin moverse de su asiento. Nurit Iscar se pregunta dónde quedó el resto de la oración, dónde están las palabras que faltan, la sintaxis completa. Por qué alguien dice ¿Me permite el baúl?, y omite el verbo. ¿Cuál es ese verbo? ¿Ver, o abrir, o mirar? ¿Por qué el otro entiende y acepta? No hay verbos tácitos. Me permite el baúl podría ser me permite llevarme el baúl, sacarle el baúl, quemarle el aúl, mearle el baúl. ¿Quién le robó esos verbos al guardia, al remisero, a los que se quedaron sin verbos y ni siquiera lo saben? ¿Por qué ese robo a nadie le importa? ¿Robar palabras no es delito? ¿Se roba solo la palabra o también lo que nombra?

Betibú, Claudia Piñeiro.

nota: 

de mayor quiero ser Nurit Iscar. con su Brena y todo. 

recomiendo de la misma autora también Una suerte pequeña. muy distinto, pero también muy humano.

(esta foto es de la editorial porque yo solo tengo la versión electrónica del libro).

9.º día de adviento

Los gatos son como las brujas. No se pelean para matar, sino para ganar. No es lo mismo. No tiene sentido matar al contrincante. Si lo haces, no sabrá que ha perdido, y para ganar de verdad tienes qeu tener un contrincante que ha sido vencido y lo sabe. No hay triunfo sobre un cadáver, pero un contrincante vencido, que seguirá vencido cada día durante el resto de su triste y malograda vida, es algo que merece la pena.

Brujas de viaje, Terry Pratchett (trad. al español de Cristina Macía, aunque la de este fragmento es mía).

nota: 

las mejores reflexiones sobre el ser humano que jamás se hayan escrito.

mi favorito de Terry Pratchett es, hasta el momento, Brujas de viaje (el de la derecha del todo). pero sí, a este señor hay que leerlo más. 

8.º día de adviento

Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al fiero Poseidón encontrarás,
si no los llevas tú dentro del alma,
si tu alma no los levanta a tu paso.

Ítaca, C. P. Cavafis (trad. al español de Vicente Fernández González).

nota:

un hermoso poema sobre el viaje más importante de tu vida, magníficamente traducido e ilustrado. 

otro bonito libro sobre la vida es Catherine, de Patrick Modiano.

7.º día de adviento

París es una ciudad especial, un lugar en el que uno se siente privilegiado de vivir o visitar. Perdonamos el tiempo lluvioso y los cielos grises porque hay tantas cualidades que adorar: el Sena, los edificios, las avenidas, los parques, los cafés. 

París sketchbook, Fabrice Moireau (dibujos) y Mary A. Kelly (texto).

nota:
un libro para disfrutar como la ciudad que refleja, con calma y buen café.
otro libro sobre París que adoro: París era una fiesta, de Ernest Hemingway.

6.º día de adviento

ANNETTE. Veo que es muy amante del arte.

VÉRONIQUE. Pintura. Fotografía. Es un poco mi trabajo.

ANNETTE. Me encanta Bacon.

VÉRONIQUE. Ah, sí, Bacon.

ANNETTE (hojeando el libro). Crueldad. Esplendor.

VÉRONIQUE. Caos. Equilibrio.

ANNETTE. Sí.

Un dios salvaje, Yasmina Reza (trad. al español de Jordi Galcerán, aunque la de este fragmento es mía).

nota: 

la película es una gran adaptación al cine de la pieza teatral.

otra obra de esta autora que hay que leer: Arte.

5.º día de adviento

Me habría encantado ser etnóloga, Margaux Motin (trad. al español de Diego Álvarez Fernández).

{—Joder, las romanas son, la leche de…

—Vulgares.

—No, yo quería decir que son la leche de…

—Sí, sí, «vulgares», te juro que es EXACTAMENTE lo que querías decir, cariño}.

nota: Margaux Motin tiene también un blog y refleja de manera francamente divertida la vida diaria de la mujer de hoy. y sí, lo sé, mis gustos son peculiares y un poco caóticos.

en cómic de este estilo me gusta mucho también el de Pénélope Bagieu.