os deseo un fin de semana renovador

tercer fin de semana de Adviento y sigo inundada de tareas prenavideñas. ha llegado el momento en que no sé si quiero que termine el año o no. en cualquier caso, esta tarde la dedicaré de nuevo a las manualidades. mañana tengo que hablar con Papá Noel de un asuntillo y el domingo espero sacar ese rato de lectura, manta y té que últimamente no acabo de encontrar.

y vosotros ¿tenéis ya planes? sean los que sean, espero que los disfrutéis.

xo

(foto).

14.º día de adviento

euforia (español)

entusiasmo o alegría intensos, con tendencia al optimismo. lo que quiero para mi vida. aunque no a todas horas, ¿no? que puede ser agotador. pero sí de vez en cuando. 

(viñeta de Bill Watterson).

13.º día de adviento

Jein (alemán)

ni sí ni no, sino todo lo contrario.
combinación de «Ja» (sí) y «Nein» (no), eso viene a ser lo que significa «Jein».
por cierto, se pronuncia, más o menos, como «yein».

(foto).

calendario para el nuevo año

este año, por circunstancias {carraspeo}, he leído Irmina de Barbara Yelin y he adorado su historia y su estilo. así que, en cuanto me enteré de que había diseñado un calendario que había llegado a finalista de la Feria de Fráncfort, fui corriendo a comprarlo. está en alemán, pero encuentro que tiene bastante que ver conmigo, visto que la protagonista está «de viaje». os recomendaría a la autora, pero tendréis que esperar a que esté traducida {guiño}. yo, por lo pronto, tengo muchas ganas de empezar mi calendario. y el nuevo año. ¿va a tardar?

12.º día de adviento

fika (sueco)

una pausa para tomar café con colegas, amigos o familia. toda una institución social, al parecer, en Suecia, hasta el punto de que hay empresas que tienen «fika» obligatorias para sus empleados. una especie de merienda a la sueca que practico con asiduidad.

(imagen de Bee Waeland).

11.º día de adviento

pettegolezze (italiano)

chismes, cotilleos, cuentos de vieja. pero mucho más lindo de decir.

(cuadro de Eugen von Blaas).

viajar cómoda

en el gran arte de viajar cómoda, sigo siendo una experimentadora. ya no sé si deja de resultarme cómoda la ropa por puro agotamiento y si es que se puede hacer mejor. sea como sea, opino que este modelo resulta tan favorecedor como confortable y no te hace parecer una mendiga en la estación de tren. o puede que sea solo que adoro los jerséis con cenefa. y los botines de explorador. 

(foto).

10.º día de adviento

mono no aware (japonés)

la sensibilidad melancólica ante lo efímero. o cosas que parecen despertar tristeza. algo que descubrí en El libro de la almohada de la dama Sei Shônagon y que me ha acompañado desde entonces en forma de cuaderno/diario que libera el corazón. 

(imagen).

9.º día de adviento

Korinthenkacker (alemán)

literalmente, «cagapasas». esas personas tiquismiquis y pedantes que son capaces de amargarte la existencia con las puntualizaciones y los ñiñiñis. una palabra muy útil. 

(imagen).

8.º día de adviento

rouge (francés)

el color, el maquillaje, el acto de ponérselo, los locos años veinte, el peinado, el estilo. todo eso evoca esta palabra en mi mente. rouge. y la vida tiene más glamour. 

(imagen).

os deseo un feliz segundo fin de semana de adviento

otra vez fin de semana. ¡cómo pasa el tiempo este mes! ya el segundo de Adviento y no quedan más que dos semanas para Navidad. ¿y tengo planes? mañana voy al cine a ver Animales Fantásticos (en realidad, chicos guapos :oD) y el domingo tengo programada una tarde de manualidades. pero hoy, hoy es casi un lienzo en blanco en el que me gustaría pintar un rato de lectura, manta y té. ¿podré?

gran misterio de estos días. 

y vosotros ¿tenéis ya planes? sean los que sean, espero que los disfrutéis. 

xo

(foto).

7.º día de adviento

fluffy (inglés)

me cuesta tanto traducir esta palabra, que suelo decirla en inglés. me encanta cómo llena la boca y reconforta. cómo suena blandita y tierna. o puede que sea yo. pero las cosas mullidas y plumosas me gustan también. más de lo que sería conveniente para una adulta, me temo. 

(foto).

6.º día de adviento

cafuné (portugués, Brasil)

acto de acariciar el cabello de alguien (para adormecerlo, mimarlo, contemplarlo o relajarlo). no hablo portugués (aún), pero estaréis notando que me hace mucha falta.

(foto).

diciembre

así pinta diciembre de 2018:

en la mesilla, italiano.
en la cómoda, almendra.
en el sofá, amor de peluche.
en la cocina, castañas.
en la caja de galletas un clásico.
en la ducha, un regalo.
en los labios, rojo.
en el perchero, leopardo.
en la pared, la última página del calendario.
en la calle, luces de Navidad.
en la mochila, agenda nueva.
en todas partes, villancicos.

(foto).

5.º día de adviento

tsundoku (japonés)

tendencia a comprar libros, no leerlos y dejarlos apilados sobre otros libros no leídos. esto lo hago muy bien. intento mejorar en la lectura, no obstante, pero no me da la vida. y es que los libros son tan bonitos…

(foto).

4.º día de adviento

chicoco (Chile)

no es otro idioma propiamente dicho, pero en España no lo decimos. versión coloquial y jocosa de «chico». esta me la habéis visto usar.

(foto).