frío y cómo no pasarlo

¿me gusta el frío? me gusta el frío. 

lo cual no quiere decir que me guste pasarlo y, sobre todo, que me guste estar helada en casa. 

para estas cosas, soy un poco británica, así que me encantó este artículo sobre los trucos de las inglesas para no helarse en el invierno británico. nada que no supiésemos ya, pero os hago un resumen de mis favoritos:

• en esta casa somos firmes creyentes en el sistema cortinil para evitar que entre el frío (y, en verano, el calor) en casa. las cortinas se corren y descorren con religiosa fe todos los días. por otra parte, si no superpongo más alfombras, es porque mr. PAE se niega. aun así, hay pocas habitaciones en las que falten. muy estilo Carrie. 
• por supuesto, como buena británica adoptada, en la cama no faltan las mantas de lana y el edredón cuando hace más frío. y mantas también en el sofá; con montones de cojines, claro. 
• es una pena no tener chimenea en casa (aunque ya sabéis que lo finjo ;o)), así que gracias calefacción central y calentador de aire para el baño. y, para la calidez luminosa del ambiente y el aroma, velas. mi preferida, también os lo he contado (creo) es esta.
• lo mío no son las bolsas de agua caliente, pero sí uso cojincitos de semillas.
• no faltan tampoco los calcetines de lana y ropa de casa calentita en general. 
• y, claro, un montón de té calentito para mantener la temperatura desde dentro. 

puede que mi vida no sea tan glamurosa como la de Rita Konig (aquí arriba y siempre adorada), pero hago lo que puedo y, si queréis (o tenéis) más consejos, pedid y se os dará (y son todos bienvenidos).

recomendaciones sui géneris de la semana (y el mes de octubre[?])

es difícil resumir un mes de octubre en que estuvimos viajando por Chile. 

hay demasiadas cosas hermosas que vimos e hicimos, que me gustaría que vieseis también vosotros.

por eso, entre otras cosas, he vuelto a IG. como siempre, de momento, con la cuenta @vidasdemercurio.

destaquemos, no obstante, que me enamoré de Valparaíso. gracias, sobre todo, a nuestro guía Vicente y sus acompañantes. 

y que di saltitos de emoción al encontrar mis traducciones de Woolf en la ciudad.  

ahora sí, recomiendo: mirar a techos que son cielos por derecho propio. 

hacer de los jardines de los hoteles jardines propios. 

hay que tener un jardín propio, afirmo. 

estos zapatos son lo más. 

pero, como soy pobre, os recomiendo estos de Massimo Dutti. elegantes y comodísimos (garantizado por mis pies), aunque es cierto que yo los compré por un tercio del precio que tienen ahora de segunda mano ¯\_(ツ)_/¯

una canción dedicada a mi comida preferida. ¿qué más podría pedir? :o)

guardar la tradición del altar de muertos. 

y visitar, en particular, el de la Casa de México en Madrid. 

las camisetas de Edoardo Gallorini. esta, en concreto, con fines benéficos. 

visto, oído, vivido. 

soñé con las camas de este libro. 

descubrí esta canción y bailé y reí y me sentí un poco niña. 

me enganché a El centro. y a un personaje muy en particular. 

asistí a la presentación de este libro y lo gocé. 

fui {o lo intenté} una miutine.

reivindicación

una herramienta es algo que usas para ayudarte a hacer algo. 

es cotidiana, familiar, sosegada, resistente, heredada, gastada e incluso misteriosa. 

tiene una belleza. 

y luego están los engendros tecnológicos que han plagiado a todo quisqui, te usan, te anulan y te hacen creer que hay algún mérito en dejar de pensar y hacer que hagan por ti las cosas que, en realidad, deberían ser tu esencia. mejor, como dice Leonor Watling, hacer el amor regulinchi que dejar que otro lo haga por ti. di no a la IA, piensa, no seas esclavo tecnológico, no cedas al tecnofeudalismo. y esas cosas.

el trabajo de mis sueños

ya sabéis que no creo que la traducción sea el mejor trabajo del mundo 

(aunque tiene sus cosas...), así que, plagiando una idea ajena, 7 trabajos soñados: 

1. pintarle los lunares y arreglarles los calzoncillos para las fotos a señores bien. 

2. fact-checker para una revista guay.

3. redactora de Vogue. 

4. subastadora en Christie's. 

5. guía de turismo alternativo chic. 

6. colaboradora de Teleñecos.  

7. librera. 

el mal gusto

estético, moral e incluso espiritual. 

para combatirlo: calma, lectura, arte, buenos recuerdos, paisaje. 

y pájaros, muchos pájaros. 

recomendaciones sui géneris de la semana

visitar un lugar histórico, con una historia muy particular. 

también podéis ver el Beti Jai y su historia en este documental.

el ballet. todo el rato. 

si tenéis oportunidad, Dique es una experiencia.

volver a los lugares seguros. 

disfrutar de las tradiciones. de las Raíces. 

esta semana pasó algo increíble. 

conocí por zoom a una persona con la que llevo una relación transoceánica desde hace más de una década. una IGamiga a la que pondré presencia física, espero, muy pronto. 

tal vez vuelva a IG. no puedo perder {no quiero perder} estas cosas. 

participar en un experimento divertidísimo,
sobre el que podéis oír cosas aquí y leer parte de los resultados en este librito divino. 

el museo Lázaro Galdiano. un museo tranquilo. una colección increíble. 

la exposición Ayer pisó tu sombra un tigre, de Íñigo Navarro. 

tampoco esta semana hay visto, oído, vivido.  ¯\_(ツ)_/¯

y, por otra parte, me temo que estaréis sin mi recomendaciones un tiempo porque... 

cosas. {que, claro, ya veréis}. 

dignidad

me pregunto muchas veces cómo hay gente que se humilla por la simple inconsciencia de sus limitaciones. y recuerdo, entonces, aquello que decía Joan Didion en su On Self-Respect:

las personas con dignidad tienen la valentía de reconocer sus errores. conocen el precio de las cosas. cuando eligen la infidelidad, no corren después, por pura mala conciencia, a recibir la absolución de las partes afectadas; ni se quejan excesivamente de la injusticia, de la vergüenza inmerecida, de ser el tercero en discordia. cuando eligen renunciar a su trabajo para perder el tiempo en un bar, no se sorprenden luego amargamente de que otros consigan el encargo que ellas soñaban.  

y, bueno, pues eso: que no soporto a la gente así, a quien echa balones fuera siempre, a quien no reconoce que no es tan bueno como le gustaría (cuánto Dunning-Kruger quejándose de sufrir síndrome del impostor), a quien acusa a los demás de maldad por pura envidia y sin gota de empatía, a quien escurre el bulto y luego se da postín. a los indignos. a mucha gente así que me rodea ahora mismo. 

no puedo recomendarles a ellos que lean a Didion porque temo que no la entenderían. 

pero puedo recomendároslo a vosotros, ¿verdad? porque me comprendéis, me queréis y seguro que sí os respetáis como personas. porque vosotros sí sois dignos.

uf. qué desahogo haber escrito esto. 

tanto que, ahora mismo, firmaría: La Hiena. 

recomendaciones sui géneris de la semana

disfrutar de esa imagen que ha creado tu biblioteca. 

soy una cotilla profesional de las estanterías ajenas, está bien descubrir que husmearía muy a gusto también en la mía. 

hacer caso del horóscopo cuando te dice verdades verdaderas. 

¿por qué seguir sorprendiéndote y enfadándote por lo que la gente ha hecho siempre?

estoy en ello, chicocos, no se me da bien no enfadarme. 

reírte de los clásicos con Fernando Vicente. 

qué linda me pareció la ilustración...

no sé si os he hablado antes de el almanaque week-o, pero, si no, lo hago ahora. para leer como la caja de los cereales o la etiqueta del champú, lleno de curiosidades y de material para reflexionar. 

la semana pasada me recordó mucho a mi Erich Fried. 

comportarte, de vez en cuando, como una adolescente. 

esta semana, en el concierto de Damiano. estaba cansado y yo también, pero lo dimos todo. 

amigas que te cuidan el cuerpo y el alma. 

volver a los clásicos, siempre. 

también con actitud infantil 😅

esta semana no hay visto, oído, vivido, porque la cosa ya no da para más. 😘

recomendaciones sui géneris que han hecho un poco mejor esta terrible vuelta al cole

volver al cole con la papelería adecuada…

y el bolígrafo menos discreto que se me pudo ocurrir. lumpen royal que dice un amigo.

santa Raffaella. y su música. 

un viaje exprés a Londres, donde me di el capricho de un Scotch egg. 

¿cómo se podrá echar tanto de menos una comida de comedor escolar? 

disfrutar de las gaviotas patoteras que nos rondaban. 

¿os habéis dado cuenta de que los hoteles siempre tienen pájaros como asignados por el ayuntamiento?

una cena de cumpleaños en un maravilloso lugar salido del pasado. 

los atardeceres de Salamanca. 

visto, oído, vivido.

disfruté con este baile. 

volví a Shetland. 

me decidí de nuevo por el rojo.

me emocioné con la juventud.

lloré a moco tendido en una reunión familiar. a veces, hace falta. 

el autoplagio y vivir con los amigos

no seré yo quien critique el autoplagio. no puedo. soy asidua practicante…

pero hoy no vengo a hablar del mío, sino del de Rosa Montero, que publicó una columna en El País, el día 14 de septiembre (que acabo de leer), en la que decía: 

reconoce ella misma que ya había dicho esto en alguno de sus primeros libros, pero es que, amiga, lo había dicho ya también en un artículo de este mismo periódico. 

lo sé porque lo recorté hace muchos muchos años, cuando iba a ese sitio que una olvida al cabo del tiempo, llamado instituto, lo guardé y fue durante mucho tiempo mi ideal de las relaciones: vivir con los amigos, quedar con los amantes (las parejas decía en aquel momento y daba muchos detalles). ¿lo hice? no siempre, hay que reconocerlo. también os digo que mis mejores relaciones siguieron ese patrón. y que he repetido el mantra en los últimos 30(?) años a todo el que me ha querido escuchar, incluyendo a todos mis novios y, por supuesto, a mr. PAE (aunque viva con él ¯\_(ツ)_/¯).

y, bien, diréis: todo este rollo ¿para qué? (más allá de para decirnos que no sigo mis consejos y que Rosita se autoplagia). pues para contar lo bonito que creo que es que una escritora te llegue tanto, tanto, tanto con lo que dice que mil años después seas todavía capaz de recordar que lo dijo y dónde, lo hayas hecho un lema de tu vida y seas capaz de seguir contándolo. 

Rosa, Sra. Montero, es usted una reina, y sepa que seguirá siendo siempre mi gurú.

che sarà sarà

adoro los rituales. ¿cuántas veces lo he contado? unas cuantas, seguro. están los imaginados: levantarme y envolverme en un kimono de seda blanca, desayunar zumo de naranja en copa de champán. tumbada en un sofá de peluche rojo, leer un libro superficial sobre alguno de mis ídolos de la moda. vestirme lentamente con un absurdo modelo de terciopelo, ponerme unos guantes largos de piel y un tocado de plumas. comer con un poquito de mal gusto y, desde luego, poco respeto por la nutrición. irme a hacer la manicura, cenar en un sitio muy esnob y darme al verdadero champán. rosado, solo por el color. 

pero, lamentablemente, los míos son más mundanos. levantarme demasiado pronto, beber un vaso de agua caliente con limón, desayunar muesli con fruta (o tostada con queso) y café con leche, irme a trabajar... y aquí se hunde el glamur de mi día. y da lo mismo lo que una intente estirarlo con las uñas pintadas de "rojo negro" Chanel o unas gotas de perfume, yendo a clases de ballet (cuando puedo, que últimamente no es mucho) o leyendo todo lo que cae en sus manos para viajar a lugares más elegantes antes de dormir, disfrutando de las vidas ajenas en IG o buceando en Substack en busca de inspiración. el glamur es limitado. 

me recordaba no hace mucho el horóscopo que hacen falta 28 días para crear nuevos hábitos. y me pregunto yo: ¿no será este septiembre el mejor momento para intentarlo?

veamos cómo interseccionar mis rituales imaginados y mi vida más mundana: 

levantarme demasiado pronto ¿y envolverme en un kimono de seda negra? (lo tengo, igual muero de frío en invierno, pero es cuestión de probar), beber mi agua caliente con limón ¿en una copa de champán?, desayunar muesli con fruta (o tostada con queso) y café con leche ¿mientras leo un alguito superficial sobre alguno de mis ídolos de la moda? (durante un tiempo, leía mientras desayunaba en vez de oír las noticias y, la verdad, los días empezaban mejor. ahora solo falta saber dónde meter lo de escuchar las noticias), irme a trabajar ¿tal vez con modelos absurdos y guantes largos de piel? ¿comer con un poquito de mal gusto y sin respeto por la nutrición al menos a media mañana (café en taza con efigie de Josefina y cruasán de almendra, p. ej.)?, seguir con las uñas pintadas de "rojo negro" Chanel y unas gotas de perfume, yendo a clases de ballet, viajando con los libros ¿y tomarme una copita de cava después de cenar? 

suena bien, la verdad, y aumentaría el glamur de mi semana… creo. 

así que, en fin, ¿empezamos mañana los 28 días? a ver si sí.