yours truly

queridos míos, ha salido mi traducción de Al Faro, de Virginia Woolf, y en este vídeo intento convenceros de que tenéis que leerla. 

NB: en realidad, me sirve que leáis cualquiera de las otras traducciones que existen, alguna de grandes traductores, conste. pero, oye, yo barro para casa. 

os deseo un buen primer fin de semana de verano

más o menos. porque el verano comienza mañana por la noche, pero ya cuenta, ¿no?

planes para este fin de semana: me voy de retiro espiritual a un hotel. todo empezó con los conciertos que han organizado en su patio con distancia social (lo ves desde las ventanas de las habitaciones) y, claro, ya que voy, pues me quedo a dormir. me voy sin ordenador, apago el teléfono, leo, desayuno rico y me olvido de que el mundo existe. y ya, si eso, el domingo recupero el trabajo de hoy, pero descansada. 

y vosotros ¿qué planes tenéis? 

sean los que sean, espero que disfrutéis el fin de semana. 

xo

mi bolso de esenciales

qué tiempos estos en los que los esenciales de un bolso pequeño incluyen un tapabocas (me encanta este engendro de palabra) y solución alcohólica para las manos. todo lo demás es habitual, me temo. la doble funda de gafas se debe a eso que llaman «presbicia» por no decir «decadencia absoluta». 

y aclaro que este es el bolso pequeño porque, además, salgo de casa con uno grande en el que van: el portátil, su cargador, una botella de agua, una rebequita, un pequeño neceser que os cuento en otro momento, el periódico o un libro y, algunos días, la esterilla de yoga y el equipo de ballet porque tengo clase y no me da tiempo a pasar por casa. 

siempre he dicho que podría vivir de lo que llevo en el bolso varios días y, en cualquier momento, va a ser verdad. {insértese aquí uno de esas muñequitas que se tapan la cara}.

felicidades, s.

hoy sucedería algo que mi alma gemela y yo hemos decidido dejar de hacer, pero que algún día celebraremos en un hotel del Algarve como el de la postal. prometido. 

por muchas celebraciones más, s. 

xo

os deseo un maravilloso último fin de semana de primavera

el verano comenzará el día 20 a las 23:43 exactamente, así que supongo que el fin de semana que viene será, oficialmente, el primero del estío. qué ganas le tengo. supongo que nos pasa a todos, pero, visto que este no lo paso en el sofocante Murcia, me hace especial ilusión: un verano de verdad y no el infierno. <3

pero antes hay que pasar este fin de semana. ¿planes? pues pocos, la verdad. una vuelta por la noche de Viena (hasta el toque de queda, al menos), mañana un proyectito del que no os puedo contar nada (pero pronto, pronto, podréis ver) y el domingo lectura y descanso, espero. 

y vosotros ¿qué planes tenéis?

sean cuales sean, espero que tengáis un gran fin de semana. 

xo

(foto).

el tiempo es oro

la gente me mata a veces con sus ideas. a la artista Sarah Illenberger le gusta dar un nuevo sentido a los objetos cotidianos. consciente de lo esclavos del tiempo que vivimos, para favorecer la reflexión al respecto y la liberación de nuestros horarios, ha concebido un antirreloj: el Slowlex. una joya que, desde la muñeca, nos recuerda la lentitud y la felicidad del caracol, lo hermoso de la naturaleza y la necesidad de pararnos a disfrutar del momento. y todo al módico precio de 550 euros la versión en plata,

y 650 euros la versión bañada en oro. 

que digo yo que está muy bien que recordemos estas cosas, pero a lo mejor, solo a lo mejor, es un poco contraproducente tener que ganar semejante cantidad de dinero para recordar que el tiempo es una joya y, si nos lo podemos gastar  sin pensar, igual no necesitamos que nos recuerden que paremos a disfrutar del tiempo. 

en fin, ojiplática me quedé cuando vi la presentación del «objeto» en el periódico. ¿qué opináis vosotros?

os deseo un fin de semana lleno de luz y color

creo que eso es lo que deseo yo este fin de semana lluvioso y gris en Viena: ¡luz y color! pero, en fin, nos conformaremos con las fotos (la de los sacapuntas que veis aquí es de una de mis tiendas de productos de papelería favoritas de todos los tiempos y, aviso, no entréis si os gustan estas cosas :)).

¿planes para el fin de semana? me temo que toca trabajar. seguiré con el yoga matutino (camino de un mes haciéndolo sin faltar un día y ya casi es un hábito), las lecturas y a ver si hago bizcocho, pero, por lo demás, poco que contar. ¿y vosotros? ¿algún plan maravilloso que contar? 

hagáis lo que hagáis, espero que lo disfrutéis muchísimo. 

¡buen fin de semana!

xo

normal

no es la primera vez que elogio lo simple, lo normal, lo cotidiano. 

si no es útil, que sea bonito, digo siempre, pero qué maravilla cuando los diseños son las dos cosas: la cafetera de siempre, los clips de toda la vida, la pluma... hermosos y funcionales. 

y, claro, ¿cómo no me iba a enamorar yo de la Tolomeo? es que era imposible. lo nuestro era el destino. 

¿qué más diseños triunfadores se os ocurren? me encantaría conocer vuestros preferidos.  

10 años como 10 soles: resultado del sorteo

pues estas son las ganadoras del sorteo (que podéis ver en mis stories de IG). ¡enhorabuena! 

(me he enterado, además, que hoy es el cumple de ro, así que esto es un regalo en más de un sentido). 

no obstante, no me da la conciencia para no agradeceros los maravillosos comentarios que me habéis hecho, así que, Mercè, xanamandala, Sara, Isabel, mar y Avispita, enviadme vuestras direcciones y, aunque no un paquete sorpresa, sí os mandaré un saludo cariñoso desde Viena. hablo en serio. ¡espero vuestros mensajes! (por IG o en la dirección de correo, pinchando en el iconito de la columna de la derecha). 

mil gracias, una vez más, por estar. 

xo

p.s. cómo de aterradores son mis dedos en esta foto, ¿no?

junio

así pinta junio de 2020:

en la mesilla, nuevos clásicos.
en la cocina, sopa de tomate.
en el cielo, nubes muy muy grises.
en la cama, un milagro de gotas.
en el lavabo, vainilla cremosa.
en el armario, un vestido de rayas.
en la caja de galletas, fortunas.
en el bolso, un capricho.
en el corazón, anhelos.
en la calle, frío. 
en la mochila, curiosidad.
en todas partes, ganas de aire libre.

(foto).