martes, 31 de mayo de 2011

revelando portales

Valencia

me hacía mucha ilusión participar en la iniciativa revelando portales, de tránsito inicial y el tiempo nos ha dicho, con fotos de Fráncfort, pero tengo ciertos problemas técnicos que no sé si solucionaré a tiempo. así que aquí os dejo, de momento, portales fotografiados en otros momentos.

Córdoba

Valencia

más locales recomendados


de algo más que de desayunos vive la traductora, así que hablemos hoy de otras cosas: empezando por shisan, un bar de sushi pequeño, pero muy coqueto, con una comida riquísima a un precio razonable, y la opción de llevártela a casa. ideal para comer o cenar.


también estupendo a mediodía: chalet. aunque creo que el original está cerca del Meno, yo conozco la filial de Bornheim, donde el servicio es exquisito y la comida fantástica, os diré. además, tiene su punto lo de sentarte en medio de la ciudad, un día soleado, en un sitio decorado como una cabaña de esquí suiza...


y, por último, el lugar en el que disfrutamos de los cócteles el viernes pasado: el bar de biancalani. un local de moda en la zona de Sachsenhausen, con una carta de cócteles tan extensa que harían falta días enteros para disfrutarla al completo. recomendado, en especial, el Ginger Sand Mule.

y, con esto, se terminan, de momento, mis paseos gastronómicos por el extranjero. espero que hayáis disfrutado acompañándome.

lunes, 30 de mayo de 2011

cualquier sitio es bueno...


para apuntar una cita genial. esta es del libro Die Stadt der Träumenden Bücher (en español: La ciudad de los libros soñadores: un fantástico viaje al mágico reino de la literatura): «Die Antworten auf fast alle Fragen von heute stehen in alten Büchern». o lo que es lo mismo: los libros antiguos tienen la respuesta a casi todas las preguntas de hoy. una gran verdad, ¿no creéis?
(sí, eso es un billete de metro :o).

injusticia bolsera


¿cómo se les ocurre a bimba & lola diseñar este bolso? ¿no se dan cuenta de que, de verdad, no necesito más accesorios en mi armario? ¡qué paciencia hay que tener!

viernes, 27 de mayo de 2011

os deseo un último fin de semana de mayo feliz


un año de blog, un año de entradas, un año de amistades virtuales, un año de cosas compartidas. GRACIAS. ha sido un placer y espero que siga siéndolo. brindemos por otro año, como poco. si no os importa, yo lo celebraré con un (par/montón/trillón de) cóctel(es) esta noche y con un brunch blogosférico mañana o pasado. es mi último fin de semana en Alemania, por ahora, y tengo que aprovecharlo.
espero que vosotros tengáis también grandes planes. ¡feliz fin de semana!

(imagen de Lottie Frank, encontrada en el blog de Gala Darling).

miércoles, 25 de mayo de 2011

flores de colores


nuff said!

exijo una explicación



¿por qué cuando yo monto en bici me parezco más a Horton que a la chica de este vídeo? porque, vamos, me parece injusto ¡como poco!
por lo demás, ¿alguien sabe dónde puedo encontrar unas zapatillas así?

(vídeo encontrado gracias a gala darling).

martes, 24 de mayo de 2011

segunda ruta del desayuno


sigamos con mi particular viaje gastronómico por Fráncfort. hoy comenzamos con el café Maingold, que ocupa la planta baja de una mansión de finales del siglo XIX. la terraza se abre al jardín de las antiguas murallas de la ciudad y es un lugar ideal para desayunar, comer algo o tomar una copa al final de la tarde.


Walden está en el centro, cerca de la zona comercial de Fráncfort y de los bancos: algo que se nota en su clientela. además de un mobiliario interior ideal (con piezas de Eames y Verner Panton), tiene una terracita en la que no es raro ver a mamás modernas con sus bebés.


y el último lugar que os recomiendo hoy, no lo habría probado de no ser por Ada. se trata del café Rosso, en el vestíbulo de la Ópera de Fráncfort, y es casi tan chic como suena ;o)

(las fotos del café Maingold las encontré aquí y
la de la Ópera es de Alexander Johmann).

lunes, 23 de mayo de 2011

viajar es un placer


sobre todo, cuando una encuentra una tienda dedicada exclusivamente a artículos de viaje aptos para todos los controles de aeropuerto del mundo. ¡qué perdición! pero, hay que ver las cosas que una no sabe que necesita hasta que se las presentan en un buen envoltorio :oD

(gate 05 está en Berger Straße 46, en Fráncfort).

hermanas de sangre


¿qué tal ha sido vuestro fin de semana? el mío ha sido bastante entretenido, con una fabulosa tormenta de verano para completar el domingo de primavera tardía. pero, antes de eso, incluso fui de compras. y mi amiga a. se compró esta chaqueta de blutsgeschwister, la marca fundada por las diseñadoras Karin Ziegler y Christina Haneberg en Stuttgart. ¿no os parece una monada?

viernes, 20 de mayo de 2011

os deseo un fin de semana festivo


aunque con Internet, un proyecto de trabajo me ha tenido muy entretenida esta semana. así que tampoco he tenido todo el tiempo que quería para «navegar». immer hin! por lo menos, he terminado el proyecto y puedo enfrentarme al fin de semana con ganas y muchos planes. tengo varias tiendas que descubrir, alguna por recomendación de Ada (y, ¡qué peligro tiene!), alguna que otra terraza que probar todavía, y esta noche voy como acompañante a la fiesta de verano de Nintendo.
hablando de fiestas, ¿no os parece ideal esta foto de Diane Kruger y Joshua Jackson? la forma en que él la mira... ¡por no hablar del vestido de ella!
en fin, puede que mi fin de semana no llegue todavía a estos niveles, pero procuraré disfrutarlo igual.
y, vosotros, ¿tenéis ya planes?

(foto de la alfombra roja del Festival de Cannes
encontrada en suicide blonde).

miércoles, 18 de mayo de 2011

home away from home


andar de prestado tiene la desventaja de tener que buscarse un hueco en el que parezca que estamos en casa, aun lejos de ella. si observáis estas dos fotos de los lugares en los que trabajé la semana pasada (arriba) y trabajaré esta y las dos próximas semanas (abajo), descubriréis enseguida que no me cuesta mucho adaptarme al entorno, o más bien, adaptar el entorno a mí.


mi mac, una conexión a Internet, flores y una taza de té es prácticamente todo lo que necesito para sentirme como en casa. aunque, con amigos que comparten el gusto de una en decoración (paredes azules, velas, muebles de madera clara, platos de colores...), tampoco resulta tan difícil. ya se sabe: Dios los cría, y el viento los amontona ;oD

martes, 17 de mayo de 2011

ruta gastronómica


a pesar del mito, en Fráncfort hay mucho más que salchichas.
una de las cosas que más me gustan es la cantidad de jardines y terrazas en los que desayunar/comer. en la foto, el jardín del Schöneberger, un lugar ideal para un brunch de domingo si hace buen tiempo.
también en el barrio de Bornheim, puedo recomendar el café Mirador:


y el saloncito de té Iimori:


aunque todavía me quedan muchos otros sitios recomendables en la agenda...
más entregas en próximas semanas :o)

lunes, 16 de mayo de 2011

no business like blogobusiness


bueno, parece que he conseguido una conexión a Internet decente, así que ya puedo contaros cómo van las cosas por aquí. si seguís a flores de colores, ya sabréis que nos conocimos el jueves pasado. todavía me tiemblan las rodillas de pensar en las cosas que me ha traído el blog y que no esperaba en absoluto... ¡ahora quiero conoceros a todos! :o)
el sábado, Ada y yo repetimos encuentro: conocí su casa, vi dónde toma algunas de sus preciosas fotografías y disfruté de los suculentos frutos de su cocina, de la gratísima compañía y de una fructífera charla sobre la blogosfera, entre otras cosas.
me gustaría poderos enseñar más fotos del fantástico día que pasamos, pero la del escenario de más arriba es la única que hice. ¡la próxima vez será!
y, si santa Internet no me falla, volveré a mi programa habitual mañana. xo

jueves, 12 de mayo de 2011

Thor Odinson


aunque Thor no es parte del cine que suele llamarme la atención, imaginar a Kenneth Branagh dirigiendo a un héroe de cómic despertó mi curiosidad. pero, seré sincera, lo mejor de la película es, posiblemente, el pedazo de cuerpo de marido de la Pataki vestido de superhéroe. impresionante. tenía que decirlo. y este chico tampoco está nada mal.
¡ah! ¿recordáis el test bechdel? pues, curiosamente, Thor podría pasarlo...
¡lo que hay que ver!

a orillas del Meno...


la vida transcurre plácidamente. está haciendo un tiempo fantástico y me cuesta ponerme a trabajar. paseo bastante, como sentada en una de las muchas terrazas de la ciudad, me entretengo escuchando y observando a la gente (placer cotilla). no me olvido de vosotros que conste, es solo que me falta la inspiración para escribir. pero volveré pronto. xo

p. s.: gracias a los que os habéis interesado por mi bienestar al oír la noticia del terremoto en la región de Murcia. al parecer, en la capital, apenas se sintió el temblor, y mi familia y amigos están todos bien.

lunes, 9 de mayo de 2011

la vie en rose



me han regalado unas gafas de sol con los cristales rosas: ¡no me queda más remedio que ser optimista! además, hace un tiempo fantástico. así que, chicos, me voy a dar una vuelta y ya os cuento. ¡disfrutad! xo

viernes, 6 de mayo de 2011

os deseo un fin de semana ideal


hoy estoy de viaje. de camino a ver a amigos a los que hace tiempo que no veo y a conocer, espero, a una a la que todavía no he visto nunca :o) este fin de semana será, pues, entretenido y las próximas semanas traerán las novedades de cambiar de aires por un tiempo. la única pega es que no he arreglado todavía el acceso a internet, así que no sé cuánto ni cuándo podré escribir. con un poco de suerte, lo resuelvo pronto y no notaréis nada.
que paséis un buen fin de semana. xo

(imagen de chance).

jueves, 5 de mayo de 2011

soñando despierta

estar aquí:


llevando esto:


sorbiendo poquito a poco un cosmopolitan
y pensando en el final de la noche...

(foto del local the dove parlour de Nueva York; vestido y sandalias de Surface to Air, bolso de Lamarthe, anillos de Eddie Borgo, perfume Opium de YSL, barra de labios MAC Russian Red, esmalte de uñas rojo clásico de Chanel, montaje creado con polyvore).

drogar, intoxicar, embriagar


adoro la idea de tener un perfume característico. mi madre, por ejemplo, es fiel a Miss Dior; tengo una amiga que no lleva otra cosa que J'adore; otra huele a Ralph Lauren... yo llevo buscando años ese aroma que convertir en mi firma olfativa, pero no hay manera. lo peor de probar docenas de perfumes es que me llevo muchas desilusiones: últimamente, todos huelen muy parecido y se evaporan tan rápido que, una hora después de haberlos puesto sobre la piel, apenas son un vago recuerdo.
pero, como no cejo en mi empeño, he vuelto a uno de mis perfumes preferidos. uno que he utilizado de vez en cuando, pero con el que nunca me había llegado a sentir yo, a pesar de lo mucho que me gustaba:
Opium, de Yves Saint Laurent.
siempre escandaloso --desde su creación en 1977--, especiado, oriental, captura los sentidos hasta el punto del cosquilleo. sus anuncios se basan en el concepto de la seducción, no solo del otro sexo, sino del propio perfume. y el frasco se inspira en los inrō japoneses, en los que se guardaban medicinas. dicen que incluso es sedante, debido al clavo que contiene. de hecho, la concentración de especias es tan alta que se podría considerar medicinal.
sus notas:
salida: clavo, pimienta y naranja
corazón: clavel, azahar, jazmín, rosa e ylang ylang
fondo: opopónaco, mirra, pachuli, benjuí y vainilla
desde luego, tiene todos los componentes para serle fiel. y quizá esta vez lo consiga. será la edad, pero, por fin, me siento realmente bien con él.
y, vosotros, ¿tenéis un perfume al que siempre volvéis?

(anuncio y descripción de Opium encontrados en smelly blog).

miércoles, 4 de mayo de 2011

golpe de color


¿a quién no le animaría ver esta cómoda al abrir los ojos por la mañana? un diseño de los años 50, a la venta en talismanlondon.com.

zoo lalanne









hipopótamos y vacas que son bares, un rinoceronte que se convierte en escritorio, cocodrilos en las patas de los bancos, ovejas para sentarse, un mandril con una estufa en la tripa, un pájaro que nos deja dormir en la suya, un re-pollo: la imaginación de Claude y François-Xavier Lalanne poblaba estancias y jardines de animales funcionales, que arrancan sonrisas y despiertan el buen humor. ¡quién pudiese tener alguno de ellos en casa!

(imágenes de Rosita Kerdlarppol y Gudulina).

martes, 3 de mayo de 2011

las mejores guías de viaje


Wallpaper* City Guides de Phaidon.
sin duda alguna.

scones reales


la receta de la reina Isabel II de Inglaterra para hacer scones:

ingredientes:
4 cucharaditas de harina
4 cucharadas de azúcar
2 tacitas de leche
2 huevos
2 cucharaditas de bicarbonato
2 cucharadas de zumo de limón
2 cucharadas de mantequilla fundida

preparación:
paso 1. batir los huevos, el azúcar y la mitad de la leche juntos.  
paso 2. añadir la harina. mezclar bien e ir añadiendo el resto de la leche poco a poco, el bicarbonato y el zumo de limón. añadir, por último, la mantequilla. 
paso 3. hornear a 200 ºC durante unos 20 min. 

suficiente para 16 personas.

(visto en strikes our fancy).

lunes, 2 de mayo de 2011

la mirada más divertida a la boda del viernes


tranquilas, Enrique sigue soltero.

(imagen de allposters.es, visto en c'est magnifique).

bon voyage




odio preparar maletas. sueño con el día en que pueda viajar sin equipaje y, simplemente, comprar todo lo necesario a mi llegada a destino. {suspiro} aunque, quizá, si mis maletas fuesen como estas, no me costaría tanto hacerlas...

(maletas de steam line, colección the stylist y
samsonite, colección cosmolite spinner).
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...