os deseo un gran fin de semana

mi fin de semana comienza hoy porque, por fin, llegó el ansiado momento: ¡mi hermano se casa! así que estaré allende la blogosfera, disfrutando de la vida ¿real? (la realidad es cuestión de percepción, tengo que contaros mi nueva obsesión con Fringe). y, si el mundo fuese perfecto, bailaría haciendo el ganso con el señor de la foto… pero los sueños, sueños son.
espero que paséis un buen fin de semana y hoy se adelantan mis recomendaciones ;o)

horrores «hellokittyescos»: podría hacerme adicta al Hematocrítico.

recuerdo como si fuese ayer que, en mi primer día de carrera, me preguntaron: ¿qué es la traducción?. igual esta es la respuesta.

genial Forges: 'nuf said!

otoño y chocolate: un gran dúo (en inglés).

chocante, pero sí, me gusta el rugby. go all blacks! (vale, no voy a intentar ser profunda: ¿habéis visto qué cuerpos serranos jugando como caballeros?).

amigos músicos: a ver si los escucháis mucho, os gustan, los encumbráis a la fama y yo saco algo de ello… para escuchar aquí y aquí.

la mejor web de motivación: deberías estar trabajando :o)

un programa de Punset imprescindible: la receta de la felicidad. visto lo que os gustaron las reglas de sentido común para mantener la cordura…

por algo el cielo nos hace soñar: belleza pura.

feliz fin de semana y a la vuelta os cuento.
xo

(foto de Interview Magazine).

mr button

y esto es lo más adorable que no me voy a comprar esta semana.
diseño de John Caswell, a la venta aquí.

colores navideños

es, definitivamente, demasiado pronto para pensar en la Navidad…

(bolas superoriginales encontradas en swiss-miss, a la venta en Vinçon).

arte low-cost

por si no estáis cansados de leerme aquí, hoy estoy también en el blog mi low-cost, hablando sobre arte en casa. agradezco enormemente a Carmen la oportunidad y espero que la visitéis: tiene mucho que contar.

(foto: Four Kings, de la serie Almost Elvis de Landon Nordeman,
a la venta en 20x200).

saber estar

consejos de Derek Blasberg, un experto muy classy, para manejar las nuevas tecnologías en sociedad:

¿deberían permitirse móviles a los comensales?
creo que es de mala educación no dedicar a tus compañeros de mesa toda tu atención. aunque, por supuesto, hay excepciones: se puede perdonar un teléfono durante un almuerzo (en días laborables, son horas de trabajo) y si, por ejemplo, tienes una amiga íntima embarazada o un pariente enfermo, puedes mantener el teléfono (aunque en vibración, por favor) escondido en tu regazo durante la cena. por otra parte, si eres una madre obsesiva, explica que te aferras al teléfono como una maleducada por si la canguro llama: admitiendo lo desagradable de tal comportamiento, lo hacemos en cierta medida más aceptable.
si recibes un mensaje importante, excúsate de la mesa y sal de la habitación, especialmente si tu respuesta va a ser un testamento. por último, si estás en casa de alguien, no hay excusa que valga para dejar el teléfono sobre la mesa. nunca.

¿cuándo es apropiado, si lo es alguna vez, tuitear sobre un acontecimiento privado al que has sido invitado?
mi regla de oro es seguir la costumbre del anfitrión: si es un loco de las redes sociales y ya ha tuiteado sobre la fiesta, hazlo; si, por el contrario, moriría antes de que se supiese algo sobre ella, guarda tus impresiones para ti.
si tienes dudas, no lo hagas. si la fiesta es tan maravillosa que te mueres de ganas de tuitear sobre ella, quizá prefieras no hacerlo y asegurarte de que el anfitrión te vuelve a invitar.

¿cuál es la mejor forma de cancelar una cita hecha con antelación?
lo más educado es llamar y pedir disculpas por activa y por pasiva. lo más fácil, enviar un correo electrónico para posponerla.

lógico, ¿verdad? pues no lo parece viendo la cantidad de gente a la que le hace falta que le recuerden estas cosas…

(imagen de Garance Doré; ideas del blog de Gwyneth Paltrow, Goop, del que hay una versión en español cuya traducción es muy poco recomendable).

reglas de sentido común para mantener la cordura

hace años encontré en uno de los primeros blogs que comencé a leer, angry chicken, estas fantásticas reglas que Amy había leído en The American Red Cross Home Nursing Manual, un libro de 1942, que pertenecía a la abuela de su marido. no es que hayan dejado de ser actuales, desde luego, así que las releo de vez en cuando:

1. no pierdas tiempo mirando atrás. concéntrate en los planes para el futuro.
2. aprende a obtener satisfacción de los pequeños logros de cada día.
3. si no puedes cambiar una situación poco satisfactoria, afróntala y saca lo mejor de ella. no te canses intentando luchar contra los deberes que la vida te impone.
4. intenta distinguir entre lo que quieres y lo que realmente necesitas. aprende a negarte cosas pequeñas en pos de otras mayores.
5. cultiva la tolerancia. intenta entender el punto de vista de los demás y concédeles el derecho de opinar como lo hacen.
6. recuerda que la felicidad verdadera viene de ayudar a los demás.
7. mejora tu sentido del humor. aprende a reírte de ti mismo en vez de reírte de otros. mira el lado gracioso de las dificultades en que te metes y no parecerán tan irritantes.

a lo que yo añadiría: sé optimista y lleva siempre el traje de baño.
¿algo que añadir?

(encontré la foto en rules for my unborn son).

os deseo un fin de semana divertido

vuelve a ser viernes. ¡qué rápida se me ha pasado esta semana! en fin, ¿tenéis planes? esta noche hago de canguro para una amiga y mañana me gustaría terminar un proyecto DIY que tengo entre manos y que, si sale bien (solo si sale bien), estaré encantada de enseñaros. mientras tanto, aquí os dejo unas cuantas cositas para entreteneros:

lo que me he podido reír con esto.

genial idea para una estantería.

una cafetería pensada para niños en Tokio (en inglés, pero con muchas fotos).

podría pasarle a cualquiera.

la definición de desastre (inglés).

me chiflan estas mantas kantha. Cristina tiene razón: necesitamos más sinónimos de «adorar», «encantar» y «chiflar».

qué disfraz para Halloween, ¿no? si es que lo celebráis a la anglosajona…

¿por qué llevamos bolsos cada vez más grandes? la razón en esta breve historia de los bolsos (en inglés).

¿conocéis la teoría de los seis grados de separación? pues los míos con Freddy Krueger se han reducido a dos :o)

una interesante visión de los juguetes infantiles.

y no lo olvidéis: estamos de intercambio.

¡feliz fin de semana! xo

(foto).

gracias por venir

y, con el coche de los recién casados, nuestra serie de bodas llega a su fin. ¿se nos queda algo en el tintero? en cualquier caso, ha sido un placer contar con tan ilustres invitados. ¡hasta la próxima!

(foto encontrada aquí).

swap: perdidos en un buen libro

gritadlo desde los tejados, decídselo a vuestros amigos, invitad a vuestros vecinos, hablad de ello en vuestros blogs. lo que haga falta para que el mundo se entere de que, en vidas de mercurio, estamos de intercambio (swap)…

{es muy fácil} perderse en un buen libro, mientras nos abrigamos en nuestro sofá, es una de las actividades más placenteras para las largas tardes de otoño e invierno. ¿por qué no compartir nuestro gusto por esos momentos? si decides participar (¿y por qué no ibas a hacerlo?), tendrás que elegir tres objetos inspirados por esta idea: un librito, unos marcapáginas, una taza para beber té, los ingredientes para tu receta de chocolate caliente, una mantita… échale imaginación y, lo que es más importante, disfruta creando el paquete que le mandarás a tu pareja. los objetos pueden ser nuevos, viejos, comprados o hechos a mano… lo importante no es el valor monetario, sino la atención que pones en crear un paquete del que te gustaría ser destinatario.

{apúntate} mándame un correo electrónico con tu información a
vidasdemercurio{at}gmail{dot}com
antes del lunes, 31 de octubre de 2011
con:

* tu nombre
* tu dirección postal
* tu dirección de correo electrónico
* la dirección de tu página web/blog/flckr/twitter
(tienes que tener al menos uno de ellos)
* una corta presentación: sobre ti, tus gustos, tu estilo
* tu disposición para hacer envíos internacionales

{¡intercambio!} os enviaré la información de vuestras parejas poco después. la fecha límite para enviar vuestro paquete será el 18 de noviembre.

{lo que no querríamos que pasase} es horrible tomarse la molestia de preparar un paquete fantástico y no recibir nada a cambio. si os compremetéis, ¡no nos falléis! o iréis a la lista negra.

¿está todo claro? si no es así, escribid vuestra duda en los comentarios, quizá alguien se pregunta lo mismo.

muchas gracias y espero que esto sea todo un éxito.
xo

(la foto es un anuncio de la librería checoslovaca Anagram Bookshop y la encontré aquí).

lasaña

da mucho trabajo, pero está tan rica…

ragú
ingredientes:
1 zanahoria
1 tallo de apio
50 g de panceta
1 cebolla
2 dientes de ajo
1 cucharada de mantequilla
1 cucharada de aceite de oliva
400 g de carne picada (ternera y cerdo)
1 lata pequeña de tomate troceado (400 g)
300 ml de vino y caldo de carne
sal y pimienta

bechamel

ingredientes:

50 g de mantequilla

50 g de harina

3/4 l de leche

sal, pimienta y nuez moscada

para montar

ingredientes:

250 g de lasagne precocidas

200-250 g de mozzarella (en lonchas)

100 g de parmesano rallado

1 cucharada de mantequilla

paso 1. para el ragú. pelar la zanahoria, lavar el apio, cortar ambos finitos. cortar también la panceta en daditos, la cebolla y el ajo.
paso 2. en una sartén, calentar la mantequilla y el aceite. añadir la panceta, las verduras, la cebolla y el ajo. sofreír. añadir la carne picada y remover hasta que esté bien migada.
paso 3. añadir a la sartén el tomate troceado y la mezcla de caldo y vino. salpimentar ligeramente. tapar y dejar a fuego lento una hora.
paso 4. ahora, la bechamel. fundir la mantequilla en una cazuela, sin dejar que se tueste. añadir la harina sin dejar de remover hasta tener una mezcla homogénea. añadir la leche poco a poco, removiendo para que no se formen grumos, hasta que la mezcla vuelva a ser homogénea. salpimentar y añadir la nuez moscada.
paso 5. precalentar el horno a 200 ºC. en una fuente de horno (mejor si es rectangular), verter un poco de bechamel. montar capas de lasagne, ragú, bechamel, mozzarella, y vuelta a empezar. para terminar, un poco de bechamel, el queso parmesano y, por encima, unos dados de mantequilla. hornear durante unos 40 min. poner la mesa y disfrutar.

(receta adaptada de Italian Basics; la foto es mía).

ser una pintura

¿os preguntáis alguna vez qué cuadro os gustaría haber inspirado a un artista? ¿o quién habríais preferido que hiciese vuestro retrato? estas son algunas de mis opciones:

protagonizar The Black Brunswicker. en Inglaterra vivía muy cerca del museo en el que cuelga esta obra y la visitaba a menudo. parece que la modelo de Millais fue una de las hijas de Dickens y que nunca conoció al guapo modelo masculino, pues posaron por separado.

dormir en Flaming June, de Leighton.

mirar con la mezcla de descaro y misterio de Lady Agnew of Lochnaw, de John Singer Sargent.

inspirar Muchacha asomada a la ventana, de Dalí. aunque tampoco me habría importado mucho ser una Gala.

cualquier retrato de Avedon.

mmm… puede que esto diga algo de mí.
y, vosotros, ¿a quién encargaríais vuestro retrato?

(la primera imagen es Mujer ante el sol de Joan Miró).

os deseo un plácido fin de semana

¿tenéis ya planes para los días de descanso? yo creo que iré esta noche al teatro y el domingo tengo invitados a comer a casa, así que mañana toca cocinar. ahora que ya no hace tanto calor, parece que vuelve a apetecer. os deseo un buen fin de semana y aquí tenéis unos cuantos vínculos para entreteneros:

¿los reconocéis? caricaturas de iconos de la moda. geniales Dolce y Gabbana, y Valentino.

simplemente Einstein con una marioneta. no es mucho.

para las mamás (y los niños de corazón): cómo construir un castillo con dos cajas de cereales (en inglés, pero con fotos muy claras).

mi despertador es un Clocky rojo, pero a mí no me pasan estas cosas: Get Out of Bed (vídeo).

tiempo para ti: el nuevo anuncio de Twinings. muy zen.

según Julia Roberts, pensar es sexy: «si todo lo que puedes ofrecer es un aspecto que se supone que es atractivo, te prestarán atención una décima parte del tiempo que lo harían si tuvieses algo interesante que decir».

necesito un supertraje.

¡oh! este hotel.

hielo y fuego. adoro la gabardina.

no, o sea, no. por mucho que lo intente, esto no lo entiendo.

¡que disfrutéis!
xo
(foto de Javier).

fotos valientes

porque el reportaje de boda no tiene que ser el de siempre, aunque la boda sea clásica. más ideas en la página del fotógrafo Javier Tomás, con base en Valencia. para que no creáis que todo el talento está en el extranjero…

(fotos de Javier Tomás).

colores de otoño

combinaciones de color que me gustaría probar este otoño: negro, gris verdoso, mostaza; naranja, rojo y negro; burdeos y azul turquesa; azul eléctrico y rosa; amarillo, verde y turquesa. y diría yo que, para ello, no necesito comprar nada.

encontradas gracias a Chelsea Fuss; más aquí.

(fotos de Tim Barber para Urban Outfitters, Boden, J Crew, Tim Barber para Urban Outfitters y Anthropologie, respectivamente).

reformas estructurales

sí, esto va de economía. aunque esta solo afecta a mi bolsillo. os cuento:
hace un tiempo os recomendaba leer el reto de anita, que se comprometía a «no comprar ropa, zapatos, complementos o accesorios fuera de época de rebajas en los próximos 365 días». entonces (era el 1 de septiembre), decidí que también yo iba a ponerme un límite, aunque un poco menos estricto que el suyo: durante tres meses, no me compraría ni ropa (incluyendo zapatos y demás accesorios), ni libros, ni música, ni cosas para casa. mis caprichos.
me encantaría deciros que se me ha dado fenomenal y que voy cumpliéndolo. pero la verdad es que un cambio de talla (¡qué buenas son estas excusas!) me ha obligado a una compra que ha echado por tierra el esfuerzo. aun así, que no se diga que no persevero, me he propuesto cumplir mi reto y me he comprometido conmigo misma a no gastar en caprichos (los regalos para los demás no están incluidos en esto) en el último trimestre del año. va a ser duro, pero espero que haberlo contado aquí me provoque la suficiente vergüenza como para cumplir lo prometido. ¿os apuntáis?

(imagen: cuadro de la serie Line Breaks, de Matt Connors).

llámame

no dejo de pensar en lo requetedivina que quedaría yo si, cuando tengo que darle mi teléfono a alguien, sacase de mi bolso esta carterita de valextra y, de ella, una escueta tarjeta con mi nombre y mi número. un «Llámame» resultaría, de repente, mucho menos sórdido que el garabato de un número en una servilleta de bar. y, sí, si os preguntáis si algo así pasa fuera de las películas, mi experiencia puede afirmar sin rubor que todavía hay hombres que creen que el número en la servilleta es sinónimo de éxito. vivir para ver.

os deseo un buen fin de semana de otoño

parece mentira que el otoño haya empezado hace dos semanas… y, sin embargo, no falta nada para la noche de las brujas, el cambio de hora y la boda del año. pero, como parece que el frío de los jerséis, las boinitas y los guantes todavía va a tardar en llegar, mejor nos hacemos a la idea e intentamos disfrutar del buen tiempo. ¿tenéis planes ya para el fin de semana? si no, siempre podéis entreteneros con estas cositas:

un escenario alucinante (en inglés, pero las fotografías merecen la pena).

así era Marilyn: querido Sr. Fuehlsdorff, gracias por el champán. me llegó, lo bebí y me alegró.

una lista de cosas que merece la pena recordar (en inglés). me encanta que incluya esta: las puertas cerradas se pueden abrir.

los koalas son unos jipis: adicta a Los pingüinos de Madagascar…

quiero todos los modelitos de esta diseñadora. ¡TODOS!

a ras de suelo.

¡cuánta mujer chic en este almuerzo!

los bolsos de la temporada. os lo había dicho: colores joya, burdeos y bolsos de señora-señora (es que a mí esto de lady me suena fatal).

Murakami en Murcia. tengo que ir ¡ya!

y Steve Jobs murió el miércoles (iRIP), volviendo a hacer del mundo un lugar más feo. dos preciosos homenajes aquí y aquí.

¡que paséis un buen fin de semana!
xo

(la imagen, totalmente aleatoria, la encontré en this blog rules).

maquillaje para la novia urbana

aunque este es el nombre de un kit de maquillaje de Urban Decay, las detalladas instrucciones de Keiko Lynn (en inglés, pero con fotos) nos permiten copiar el look sin problema. y ¿no es ideal, de hecho, para una novia?

(foto de Keiko Lynn).

la elusiva cuestión del estilo

se llevan los colores joya, el burdeos, las rayas, los lunares, los cuadros, el punto noruego, la falda pantalón, los bolsos de señora-señora…
y, entonces, ve una la foto de Marina Larroudé hecha por Garance Doré (aquí arriba, recortada por mí) y se da cuenta de que la elegancia, la de verdad, no depende casi nunca de la moda. y, como una está muy filosófica (además, parece, de haber empezado a hablar de sí misma en tercera persona), pues se plantea lo que ella considera estilo, lo que cree que puede definirla, y se hace buenos propósitos. así que, ahora que las temperaturas empiezan a ser soportables y que ya no da pánico vestirse, ¿cómo encarnar el chic? esto es lo que una opina: zapatos de tacón, un buen bolso, joyas minimalistas, un toque de perfume sutil y mucha naturalidad.
y, para vosotros, ¿qué es el chic, el estilo, la elegancia?
me encanta leer vuestras opiniones.

how to be a superwoman

este descubrimiento se lo tengo que agradecer a dina: ¡las galletas de mrwonderful! wonderfulosas, como su propio nombre indica. y, además, con superpoderes. ¿qué más se puede pedir? a mí que me pongan una docena de esas para encontrar «un amante bandido»: me da que podría necesitarlas todas…

back to life, back to reality

¡estoy de vuelta! y con las pilas bien cargaditas. aunque me va a costar un poco «reinsertarme» en la rutina y ponerme al día. pero, no os preocupéis, que enseguida vuelvo al ritmo habitual.

mientras tanto, música para un lunes de vuelta al cole:


¡feliz semana! xo

(imagen de Lula).