jueves, 11 de febrero de 2016

el camino es largo, la recompensa el crédito



bueno, por fin os voy a abrir una ventanita a lo que me ha tenido tan ocupada y estresada en los últimos tiempos.

ya soy doctora en Traducción (mi tesis se llama: … und alle seine Mörder…: Erich Fried traducido para el teatro).

si no lo he contado antes ha sido porque no quería gafar nada, porque quería que todo estuviese hecho no fuese a ser que algo fallase. no sé, el caso es que ¡ya está! sucedió el martes, fue el colmo del estrés y es posible que me abra un mundo nuevo.

de hecho, la semana que viene comienzo una nueva etapa: cosas interesantes, fantásticas y, posiblemente, muy estresantes otra vez :o) pero cosas que me apetecen mucho y que intentaré con todas mis fuerzas. voy a comenzar a dar clases en la universidad, en Madrid. no me mudo aún, pero es posible que lo haga en un futuro. de momento, iré y vendré. pero el que quiera tomarse un café conmigo en mis días madrileños, que me lo cuente, que haré lo que sea posible.

pues eso es todo. 
enhorabuenas y parabienes serán bienvenidos :o)

y gracias por los ánimos que me han llegado de vosotros, supieseis o no lo que estaba pasando.

xo

(foto, una vez más de Eva Chen).

miércoles, 10 de febrero de 2016

tomarse las cosas con calma



el otro día encontré, en el blog de Sarah Wilson, este poema de Mary Oliver:

I did think, let’s go about this slowly.
This is important. This should take
some really deep thought. We should take
small thoughtful steps.
But, bless us, we didn’t.

mi traducción:

Sí, pensé: vayamos despacio.
Esto importa: pensémoslo
con calma. Avancemos los dos
con cautela.
Suerte que no lo hicimos.

y me pareció tierno, casi irreverente hoy en día (feminismo powafordepípol) y absolutamente cierto. o, al menos, yo me identifico con ello.

a veces, hay que lanzarse al agua como la niña entusiasta que no sabe que va a estar fría, que va costar, que va a doler. sin pensar. no hablo solo del amor (en estos momentos, de hecho, no hablo en absoluto del amor). pero espero que el valor de atreverme me haga sonreír de la misma forma que me haría estar enamorada.

ahí queda eso.

(foto)

martes, 9 de febrero de 2016

pagarte una crema…



porque no te puedes pagar unas vacaciones.

seguro que habéis estado en la tesitura. y, si no, es que sois muy jóvenes.
porque, a ver, quién no se ha hecho un moreno exprés de autobronceador, una mascarilla flash antes de ir a la boda de un ex (esto salía en una novela que traduje, no es autobiográfico, aclaro) o se ha puesto cacao con ácido hialurónico en los labios para tener mejor cara antes de una fiesta.

pues en esas estoy yo ahora, en que no me puedo pagar unas vacaciones, pero necesito tener cara de haberlas disfrutado.
necesito la sabiduría de internet. necesito vuestros trucos. necesito recomendaciones.

las agradeceré todas.

(foto de Garance Doré).

lunes, 8 de febrero de 2016

Catherine Banning









no es la primera vez que os hablo de ella, pero es que la adoro. 
me encantan su profesión y ¡su estilo! 
creo que podría ponerme toda la ropa que lleva. 
creo, de hecho, que lo he intentado (salvo por el Versace transparente, al que no me parece que pueda hacer justicia). seguramente volveré a hacerlo, de hecho, porque la encuentro de un gusto exquisito. 
y, bueno, no sé, todo lo que puedo pensar ahora mismo es que Rene Russo tenía 45 años cuando rodó El secreto de Thomas Crown [The Thomas Crown Affair]. 45 años. ¡madre mía! ¿dónde hay que firmar para tener ese cuerpazo?

p.s. Pierce Brosnan también es un gran aliciente de esa película. no vayáis a pensar que solo la veo por ella.

miércoles, 3 de febrero de 2016

inspiración para bufandas



cómo atar una bufanda según The Sartorialist (de Vimeo).

porque hasta las bufandas se pueden llevar con más o menos estilo.

martes, 2 de febrero de 2016

orden en el baño (para empezar)



otro de mis propósitos de este año (tardío, por eso no estaba en ninguna lista) es utilizar de verdad y hasta el final todo lo que tengo: el fondillo del tarro de mermelada, el resto de champú que lleva un año en la esquina de mi bañera, los bolis medio usados que se amontonan en mis cajones, ¡mis tés!. sea lo que sea, antes de sucumbir a la tentación de comprar cosas, quizá necesarias para sustituirlas, pero no ahora.

si lo pensamos, puede que esta sea una de las cosas que más nos hacen acumular. o, desde luego, es mi caso. así que en eso estoy, entre el ahorro y la preocupación por el medioambiente, he decidido intentar usar hasta el final los productos que compro antes de añadir más. y me cuesta, no os creáis, me cuesta. pero lo voy consiguiendo, y la esquina de mi bañera comienza a estar más despejada, ciertamente. próxima parada: mi estantería de tés.

(foto de Eva Chen que, todas las semanas muestra y critica en su cuenta de Instagram los productos de belleza que ha terminado).

lunes, 1 de febrero de 2016

gorrito de enano de Blancanieves



no se me dan muy bien estos gorros, pero viendo que voy a pasar frío en los próximos días, he decidido pecar con este (cumple las condiciones, ¿eh?, no os creáis). en fin, ya os contaré si mis orejas me lo agradecen y si soy capaz de ponérmelo sin sufrir por las pintas de enanito. por lo pronto, a la chica de la foto le queda monísimo, ¿verdad?

miércoles, 27 de enero de 2016

tan lejos, tan cerca






la vida me supera por momentos, y en todo lo que puedo pensar ahora mismo es en vacaciones (que no sé cuándo voy a tener) y pasar un rato junto al mar. bueno, y en lujo, desayunos potentes sin prisa y con vistas, un lugar en el que me cuiden y este magnífico hotel, que lo tiene todo y está en uno de mis lugares preferidos del mundo.
¡ay! lo dicho: tan cerca y tan lejos…

miércoles, 20 de enero de 2016

orquídeas en el salón




¿cómo de maravilloso (y prohibitivo, desde luego) es este mueble de Lucy Turner? necesito encontrar a alguien que me pueda pintar uno :o)

viernes, 15 de enero de 2016

os deseo un fin de semana… ¿relajante?



¿veis a la señorita de la derecha?
tal que así estoy yo. y sin visos de que la cosa mejore.
en fin, queridos, buen fin de semana, y procuremos todos descansar.

xo

(viñeta de Jordi Labanda).

jueves, 14 de enero de 2016

el atlas de la belleza








así son las caras de la belleza en todo el mundo, fotografiadas por Mihaela Noroc, para un proyecto maravilloso, que podéis ver aquí. ¡cuánta hermosura!, ¿verdad?

miércoles, 13 de enero de 2016

París era una fiesta



2016 comenzó bien: en París, paseando por sus calles de la mano de Hem. es absolutamente increíble el tiempo que había tardado yo en darle otra oportunidad a este libro, pero he decidido que debería convertir su lectura en ritual de año nuevo. porque no veo mejor forma de empezar un año. y porque es uno de esos libros de los que siempre puedes aprender algo. y porque habla de París, que ya sabemos que es mi debilidad. y porque quien habla de París es el viejo «Papá», que sí, es otro de mis puntos débiles {aprovecho para recomendar el «flin» Hemingway & Gellhorn, que la Gellhorn es otra buena pieza}. pues eso, que os animo a recorrer París por las páginas que inspiraron esta película. con tanta recomendación, hoy me vais a odiar un poco… pero tenéis que entenderlo: ¡es París!

(foto).

martes, 12 de enero de 2016

criaturas mágicas





estos platos le van a encantar a Dina: Jomon by Ana Juan. ideales, ¿no?

lunes, 11 de enero de 2016

y otro capricho más



«cuchichi · huevín» lo llama su creador.
no me digáis que no es absolutamente adorable solo por eso, nada más.

viernes, 8 de enero de 2016

operación ahorro - segundo intento



en 2015, durante algunos meses, fui increíblemente buena con mi operación ahorro. luego, llegó el verano y todo se fue a la porra…

creo que este año va a tocar apretarse el cinturón de nuevo, así que, allá vamos. desde hoy y hasta el 31 de diciembre de este año:

1. no compraré ropa, zapatos, complementos o accesorios fuera de época de rebajas.

2. revisaré toda la ropa que tengo, desecharé lo que no sirve y rescataré del olvido cosas que puedan volver a salir a la calle. y eso incluye el armario de mi madre y el de mi amiga s. (que sigue siendo un pozo de sorpresas :o).

3. puedo aceptar ropa, zapatos, complementos o accesorios en forma de regalos, pero no pedirlos expresamente.

en cuanto al resto de vicios (para qué nos vamos a engañar: están la música, los libros y la decoración), estas serán las normas:
antes de comprar algo que «quiera»:

a. me preguntaré «¿por qué?»: sea lo que sea, ¿podré darme una buena razón para comprarlo?

b. ¿es una necesidad? ¿hará más positiva mi vida o me permitirá desarrollarme como persona? 

c. me impondré un periodo de espera: un día, una semana, un mes, según el importe de la compra, y veré si aún lo quiero. parece que, con este truco, se evitan hasta el 99 % de las compras que, por algo, se llaman impulsivas (también os digo que esto es una práctica mía que me ha supuesto, no pocas veces, decidir que era verdad que quería algo solo para descubrir que no podía comprarlo porque estaba agotado).

d. en cuanto a los libros, mi reto de lectura este año será: no comprar libros para leer por ocio. con todos los que tengo en casa ya, no creo que me falte lectura, desde luego…

y un último propósito:

librarme de todo lo que no es útil (parte del punto 2 se basa en esto) o no encuentro absolutamente hermoso.

a ver si este año se me da mejor la cosa. ¿me vigiláis? ;o)

(otra foto increíble de Lucas Levitan).

jueves, 7 de enero de 2016

objeto de deseo



ideal de la muerte, para quien tenga mucho dinero que quemar, esta vela, diseño del magnífico Karl.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...