os deseo un bonito fin de semana de otoño

como ya adelanté, este fin de semana descanso lejos: estoy en Londres. necesitaba un cambio de aires, aprovechar un regalo, tener tiempo de pasear, comer cosas que echo de menos, comprar caprichos para llevarme y ver mis museos favoritos (al menos, algunos). espero aprovechar bien. 

también tenía ganas de no estar por allí el día de las elecciones, la verdad: estoy muy enfadada con el mundo al respecto y no quiero pasar el domingo enfadada. pero no os preocupéis, que votar, he votado. y vosotros, por favor, no dejéis de hacerlo. 

espero que, a pesar de los pesares, disfrutéis del fin de semana. 

xo

(foto).

noviembre

así pinta noviembre de 2019:

en la mesilla, lo impensable (lo dejaré a medias, lo veo).
en la almohada, un sueño posible.
en el armario, ganas de jerséis.
en la caja de galletas, natillitas.
en la tripa, té inglés.
en los hombros, pañuelos.
en la cabeza, ya el Adviento.
en la maleta, libros de más (siempre).
en la agenda, un estreno.
en la calle, londinenses.
en la mochila, aún y siempre mi Kaweco.
en todas partes, ganas de Navidad.

(foto de Even Cleveland).

un paso a la vez

o un pie detrás de otro, como dicen estos calcetines.
porque me hace falta recordarlo.

os deseo un fin de semana de asueto

este fin de semana comenzó ayer, con un club de lectura «de miedo» (estuvimos leyendo a Poe). y continúa hoy con cuatro horas de tren (más terror), aunque espero poder leer un rato, echar un sueño y planear el fin de semana que viene lejos del mundanal ruido, o más bien, cerca de un mundanal ruido distinto, de relax, cultura y visitas lindas. os iré contando.

que tengáis buen fin de semana de puente.

xo

(foto de Julia Manchik).

cosas lindas

porque el mundo fuera está feo feo, quiero lindas cosas que mirar.

(detalles de La Venus del espejo, El "Martha McKeen" de Wellfleet y Alegoría de la gramátia).

ser una chica en Berlín

pese a mi fidelidad, no puedo evitar desear perfumes. adoro los de Serge Lutens desde hace mucho (los de su marca y los que hace para otras marcas, digo), pero este me ha llamado hoy como nunca: una ciudad, una historia, una experiencia… una mujer de belleza notoria evocada por su fuerte carácter. decidida, explosiva; una cosa es cierta: nunca va a permitir que la dirijan. eso dice la publicidad y, sin embargo, a mí me ha bastado con el nombre: La fille de Berlin. ¿se puede ser más cool que ser de Berlín y decirlo en francés? {suspiro}.

os deseo un fin de semana divertido

pues ha llegado el viernes otra vez. parece mentira, pero sí. ¿y qué planes tengo yo para el finde? pues esta tarde habría querido yo tomar un té con sándwiches de pepino, pero no va a ser posible, así que me conformaré con té y tarta. jijiji. y viene mi amiga de Lisboa, así que debería planear verla. y quiero dormir, dormir, dormir. y poder empezar la semana descansada y con alegría. y vosotros ¿tenéis planes?

sea como sea, que paséis un feliz finde. 

xo

(foto).

my darling clementine

de cerca, nadie es normal.

(fotograma de la siempre fantástica Prácticamente magia [Practical Magic]).

no olvidar a los que olvidan

una camiseta con contribución solidaria a la lucha contra el Alzheimer. 

la podéis encontrar aquí.

os deseo un fin de semana sexy

¿qué planes tenéis para el fin de semana? yo espero que para mí sean unos días tranquilos. tanto viaje me tiene agotada, aunque disfrute muchísimo de mis clases y Madrid siga siendo una ciudad que adoro. en fin, también me gustaría dedicar un rato a la lectura, que la Cartuja no se lee sola, y sacar un ratito para hacer bizcocho ahora que tengo el buen hábito de hacerlo en fin de semana. 

ay, madre, que ya me  he estresado. en fin... que disfrutéis de la fiesta y el descanso. 

xo

(foto).

octubre

así pinta octubre de 2019:

en la mesilla, una cartuja.
en la cocina, sopa de tomate.
en la agenda, otro montón de viajes.
en la librería, aún podéis encontrar Irmina.
en el cuerpo, siempre Crème de Corps.
en la agenda, se acerca el final de año.
en la tele, por fin, una mansión inglesa.
en el móvil, tengo 4 años mentales.
en la cabeza, montones de cosas.
en la calle, calor, calor y más calor, y a veces empieza a ser otoño.
en la mochila, siempre una libreta.
en todas partes, gente divertida.

(foto).

en la Estrella de la Muerte también cocinan

improbable y, sin embargo, maravillosa colección de Le Creuset. :o)

os deseo un fin de semana hermoso

este fin de semana toca cambio de armario. pfff. me da toda la pereza. sobre todo, porque este año me temo que me toca descartar cosas que no me caben y ¡ay! lo que me gustan y qué pena no poder volver a ponerlas. 

por lo demás, quiero hacer bizcocho, planificar mi mes y sentir que tengo una vida más allá del trabajo. aunque cuesta porque este cuatrimestre es el más duro de este año. habrá recompensa, claro, pero mientras llega tenemos que penar. 

que sí, que el otoño me pone melancólica. 

en cualquier caso, espero que todos tengamos un bonito fin de semana. 

xo

(foto).

el mundo nos acosa y nos echa la culpa de estar mal

no, cuando tienes que trabajar más de diez horas sin fines de semana para sobrevivir y acabas teniendo problemas de salud, la culpa no es tuya aunque te digan que es que no te cuidas. pero eso no quita que haya que cuidarse, así que, por si acaso, si te crees una fracasada y estás a punto de tirar la toalla, reflexiona: 

• si hace más de una hora que no bebes, ponte un vaso de agua; 
• si no has comido en las últimas tres horas, ponte un tentempié; 
• si hace un día que no te duchas, tira a la ducha; 
• si llevas un día sin estirar las piernas, sal de casa y da una vuelta a la manzana o vete al súper; 
• si llevas un par de días sin dar ni recibir mimos, abraza a un amigo, a su perro, o acaricia a un perro en el parque; 
• si es de día y sigues en pijama, vístete; 
• si es de noche y te puede el agotamiento, intenta dormir durante 15 minutos, pero de verdad; si no puedes dormir, tienes permiso para levantarte e intentar otra cosa;
• si crees que eres un fraude, completa una tarea pequeña: carga la lavadora, envía un correo... y date una recompensa por hacerlo bien; 
• si llevas días así, intenta continuar una semana más; ¿sigues así? igual es el momento de ir a un terapeuta...

y, sobre todo, no te eches la culpa. para eso ya están los demás, no te maltrates tú también. 

Día Internacional de la Traducción 2019

Los traductores son unos inútiles

hoy se celebra el Día Internacional de la Traducción (el día de san Jerónimo) y, para celebrarlo, quería enseñaros este vídeo que he traducido con un colega de profesión, Juan Gabriel López Guix. él es también quien hizo el vídeo y lo leyó. espero que lo disfrutéis. 

os deseo un buen primer fin de semana de otoño

el fin de semana es como las flores: colorido, brillante y lleno de posibilidades… y se acaba enseguida, ¡ay! en fin, mientras siga vivo, espero que lo disfrutéis con muchas ganas. 

buen fin de semana. 

xo

(foto).