os deseo un fin de semana alucinante

por primera vez en su historia, este blog se toma vacaciones. necesito coger fuerzas, inspirarme y absorber energía solar, para volver con más y mejores cosas que contaros. os mentiría si os dijese que espero que no me echéis de menos. el ego es así :o)
en cualquier caso, os dejo cositas para entreteneros mientras no estoy.
que lo disfrutéis. yo haré lo posible por hacerlo.
xo

una invitación muy bibliófila (inglés).

para aquellos que viven septiembre como un comienzo de año, ¡feliz año nuevo! (en inglés y sueco).

le boudoir: you sexy thing!

centrémonos en el dormitorio: adoro esa mesilla y ¿qué me decís del perro-lámpara?

un vago desasosiego en lata: ponga un poco de misterio en su vida.

un calendario superoriginal (francés e inglés).

la banda sonora del traductor autónomo: brillante.

creo que quiero todo lo que incluye esta lista de deseos (inglés).

cien años de moda en cien segundos. ¡quiero bailar lindy hop!

Retratos en bici: retratos de ciclistas madrileños, escritos por (mi queridísimo y divino) Pablo León y fotografiados por Moeh Atitar. ¡geniales!

un uniforme de otoño que, salvo por los vaqueros, podría hacer mío (inglés).
por curiosidad, ¿alguna más entre vosotras NO tiene siquiera un par de vaqueros en su armario?

¡feliz fin de semana! y nos vemos en octubre.

(la foto es de David J. Slater y la encontré aquí. la historia de la instantánea [en inglés] también es una gran lectura).

y para postre…

parece ser que la moda dicta ofrecer postres individuales en las bodas.

no digo que no sea original y divertido.

muy decorativo.

y, por supuesto, exquisito.

pero, señores, ¡nada gana a una buena tarta!

(fotos de Our Labor of Love; Justin Lee; Robert Sukrchand; Emma Jane, de Caught the Light; y Kirsten Ellis, de Beaux Arts Photographie, encontradas todas en once wed).

los besos de mamá

el otro día leí en la revista francesa Elle que una de las novedades parisinas de la temporada son los bastones de caramelo de la foto, obra de la nariz Olivia Giacobetti y el pastelero Philippe Conticini, de La pâtisserie des rêves (si sois golosos, no entréis en su página: es toda una tentación que, por desgracia suerte, no se puede comprar en línea). estos dulces con notas de rosa y frutos rojos tienen un nombre muy apropiado, rouge glamour, pues recuerdan el aroma de las barras de labios de antes.
comer uno tiene que ser como los besos que nos daba mamá de pequeños.
y me puse a pensar qué otros sabores tienen para mí las cosas: a cacao y galletas de canela, la primera Noche de Reyes; a chicle de menta, el primer beso de un chico; a sándwich de pepino, la primera experiencia de libertad; a helado de pistacho, una puesta de sol de verano; a té Earl Grey, el instante en que me di cuenta de que me hacía mayor; a café con leche, los momentos que comparto con vosotros…
¿os atrevéis a poneros cursis y contarme vuestros sabores? ;o)

(la foto es un chupimontaje de la que aparecía presentando los bastoncitos en la revista Elle, n.º 3425, del 19 de agosto de 2011).

habitantes de la arena

el fotógrafo norteameriano Ray Metzker fotografió a gente tomando el sol en la playa de Atlantic City durante los veranos de 1968 a 1975. el libro resultante, Sand Creatures, muestra una variopinta colección de gente «desparramada» que, en sus absurdos atuendos y sus poco elegantes posturas, refleja a la perfección la felicidad suprema de una siesta en la playa. ¿o no?

ganitas de estar así en una playa de Menorca (¡solo faltan diez días!).
(encontrado gracias a Discoveries, de Chance).

mentes pensantes

«por los locos. los inadaptados. los rebeldes. los alborotadores. los que no encajan. los que ven las cosas de forma diferente. no les gustan las reglas. y no tienen respeto por el statu quo. puedes citarlos, discrepar de ellos, glorificarlos o vilipendiarlos. de hecho, quizá lo único que no puedas hacer sea ignorarlos. porque cambian las cosas. hacen avanzar la raza humana. y, mientras que algunos los llaman locos, nosotros los considearmos genios. porque la gente que está lo suficientemente loca para pensar que puede cambiar el mundo, es la que lo hace».

más de diez años después, esta campaña todavía me pone los pelos de punta.

os deseo un fin de semana festivo

solo quedan quince días para mis vacaciones. ¡qué ganas tengo ya!
mientras tanto, creo que este fin de semana volverá a ser tranquilo.
¡aunque todavía puede suceder cualquier cosa!
y, si no, siempre nos podemos entretener con todos estos vínculos interesantes:

¿os acordáis de mis maletas soñadas>? pues aquí tenéis más (inglés).

genial amplificador de sonido para el iPhone.

fotos de rodajes: es genial descubrir cómo se hacían algunas cosas antes de nuestra era digital.

¡cómo me gustaría tener ahora mismo uno de estos vinos en la nevera! aunque solo fuese por el nombre: French Rabbit :o)

soy alérgica a los gatos, pero este no me haría estornudar.

reflexiones del diseñador Paul Smith para una vida más plena (inglés). ¿os gustaría que las publicase traducidas en una entrada?

¡hombres!

entre el amor y el odio con el nuevo anuncio de J'Adore de Dior.

pues va a ser verdad que los españoles hablamos muy deprisa.

y una estantería ideal para los libros de ciencia ficción.

¡que paséis buen fin de semana!

(fotografía de Rachel McGinn para la edición de septiembre
de la revista Matchbook).

a mesa puesta

parece que todo sabe mejor cuando se sirve bien. eso es algo que Mario y su esposa María José, de Navarra Catering, tiene muy claro. se trata de una de las parejas con más gusto para organizar una mesa que conozco. trabajan por encargo para celebraciones y eventos, en los que, además de la comida, ponen el escenario. estos son algunos de los ejemplos de su trabajo:

la puesta de sol costó lo suyo :o)

una propuesta más clásica:

y mi preferida:

¿interesados en sus servicios? estos son sus datos:
Navarra Catering
Tel.: 696804423
cafeterianavarra@gmail.com

la m con la a

aunque a mí me ha resultado útil para alguna traducción, puede que, para la mayoría de vosotros, esto no deje de ser una curiosidad. aun así, aquí la comparto: se trata de la página forvo, en la que hablantes nativos pronuncian palabras de diversos idiomas del mundo. realmente útil si queréis saber cómo pronunciar Schwarzenegger, Ralph Fiennes o Garance Doré como auténticos alemanes, británicos o franceses.

(imagen de Marilyn Monroe encontrada en suicide blonde).

happy birthday to me!

sin carne ni hueso

vi el otro día esta imagen de Ron Mueck trabajando y recordé cuánto me había gustado esta escultura suya:

así que decidí buscar más. y esto es lo que encontré:

todas las fotos son de una entrada que he estado a punto de plagiar sin más de Mr. James.
¿no es maravilloso lo que (algunos) humanos pueden hacer?

os deseo un gran fin de semana

así de mona pienso estar yo este fin de semana, intentando terminar alguno de los libros que tengo empezados y pensando en los retos del nuevo curso (que queda muy interesante decirlo, aunque no se corresponda mucho con la realidad). y, vosotros, ¿tenéis planes?
por si no sabéis qué hacer y visto que os gustaron tanto los enlaces del viernes pasado (hoy estoy muy imaginativa), aquí os van unos cuantos.
¡que disfrutéis!

alucinante arte en miniatura de Dalton Ghetti.

unos marcapáginas muy refrescantes. hasta quedarían ideales en una estantería.

¿y si Lost fuese una comedia de situación? (no pensaríais que me había olvidado de Lost esta semana? :o)

y, tú, ¿tienes un blog o una bitácora?

a veces el amor es tan difícil… este colchón nos da margen de maniobra.

¿cómo es posible que con el calor que hace yo piense en abrigos?

quiero que alguien me escriba algo tan bonito como esto.

privilegio de los señores académicos: los percheros de la RAE.

killer shoes! (o zapatos-de-caza).

¿os atreveríais con este reto?

(imagen: Marion Cotillard en una editorial de la edición italiana de
Vanity Fair, encontrada aquí).

un carnaval de boda

aunque mi boda temática favorita sigue siendo la de Fanny, la de Eunice y Daniel, ambientada como un carnaval, tampoco tiene desperdicio. puestos a hacer una boda temática, ¿qué os gustaría? creo que yo optaría por las Bahamas…

(fotos de Martha Stewart Weddings; y ¿no os parece absolutamente encantadora la fuente de «felicidad matrimonial» (marital bliss)?).

señores y caballeros

cinco lecciones sencillas sobre cómo ser un caballero moderno,
por Tom Ford:

1. ofrece siempre al mundo la mejor versión de ti mismo porque eso demuestra respeto por la gente que te rodea.

2. un caballero, hoy, tiene que trabajar. la gente que no lo hace es muy aburrida y suele aburrirse. tienes que ser apasionado, comprometido y contribuir con algo al mundo.

3. las buenas maneras son muy importantes, y saber de verdad cuándo algo es apropiado. siempre abro la puerta a las mujeres, les llevo el abrigo, me aseguro de que andan por el interior de la calle. levántate cuando alguien llega a la mesa o la abandona.

4. no seas pretencioso, o racista, o sexita, ni juzgues a la gente por su origen.

5. en la ciudad, un hombre nunca debe vestir pantalones cortos, y las chanclas no son nunca apropiadas. los pantalones cortos son para jugar al tenis o para la playa.

aunque, bueno, en realidad no sé por qué tendrían que reducirse a los hombres. me parecería muy adecuado que todos las tuviésemos en cuenta, ¿no creéis?

(traducido de la entrevista de Tom Ford para la revista AnOther; en la foto, Rhett Butler, por supuesto: todavía insuperable como truhán y señor).

ahora que soy moderna

puede que este sea mi siguiente capricho.
o este:

o este:

o este:

o, definitivamente, este:

indie cases.

rehusar y reusar bolsas

desde que viví en Alemania, tiendo a rechazar las bolsas de plástico de las tiendas y a utilizar las de tela que suelo llevar en el bolso. en España, antes me miraban raro; no han sido ni una ni dos las veces que me han recordado que las bolsas de plástico eran gratis: ¡como si fuese esa la única razón para rechazar su uso! durante mucho tiempo, utilicé las bolsas de tela que venden en los supermercados alemanes (por razones obvias) y, después, comencé a comprarlas cuando iba de vacaciones, con impresiones más bonitas y sugerentes que la publicidad correspondiente. pero nunca llegaron a convencerme del todo. y, entonces, descubrí BAGGU: las bolsas más prácticas, cómodas y bonitas(?) que he encontrado hasta la fecha. las hay en tres tamaños: baby baggu, baggu y big baggu (que incluso Gwyneth Paltrow dice utilizar), todas dobladitas en sus fundas, de decenas de colores y con distintos estampados.

la de la imagen es una de mis nuevas baby baggus (su etiqueta, al menos): perfecta para el almuerzo, un paquete de seis latas o un viaje al ultramarinos de la esquina. ligera, antidesgarro, fabricada éticamente en China, lavable y garantizada por un año (aunque puedo decir que al menos sus hermanas mayores han durado bastante más).

dos notitas:
- esta publicidad es totalmente desinteresada. es solo el resultado de mi búsqueda de bolsas realmente prácticas que llevar en el bolso.
- en mi última estancia en Fráncfort tuve la sensación de que, en Alemania, se ha relajado muchísimo el uso de bolsas de tela y la gente tiende a utilizar más las de plástico que hace diez años. ¿es solo una impresión mía?

(quizá os suene que ya había recomendado estas bolsas antes. fue aquí, como regalo para las mamás).

os deseo un fin de semana feliz

el último de agosto… espero que lo disfrutéis como se merece. yo no tengo planes todavía, salvo ver la quinta temporada de Lost (sí, lo sé, voy con años de retraso: para cuando termine de ver esta, habrá unas trescientas series de culto más que «tendré que ver»). y, vosotros, ¿qué pensáis hacer?

como idea, ¿por qué no echar un vistazo a alguno de estos enlaces?
Genetic Portraits de Ulric Collette (la imagen pertenece a esta colección de fotografías y está formada fundiendo los retratos del fotógrafo y su hermano mayor, Christopher) (inglés).

Voguepedia: algo así como la Wiki de Vogue (inglés).

muebles hechos con cajas y palés.

sexy Raquel Welch en Guapa, intrépida y espía [Fathom].

ha muerto a los 98 años Nancy Wake, heroína de guerra: «"Es la mujer más femenina del mundo hasta que comienza la lucha: entonces es como cinco hombres", dijo de ella una vez un colega de la Resistencia francesa» (inglés).

y, porque el ego es el ego, mi nombre en el periódico.

¡que paséis un buen fin de semana!