hablando de Los novios de Manzoni, creo que tiene el final de novela que más me ha gustado traducir. entre sus poderosas líneas, estas son mis preferidas:
«y Agnese se atareó llevándolos [a los nietos] aquí y allá, el uno tras el otro, tratándolos de traviesos y estampando en sus caras besos que dejaban marca blanca durante un rato».
¿no me digáis que no es maravilloso?
(foto).
No hay comentarios:
Publicar un comentario