miércoles, 16 de octubre de 2019

my darling clementine



de cerca, nadie es normal.

(fotograma de la siempre fantástica Prácticamente magia [Practical Magic]).

lunes, 14 de octubre de 2019

no olvidar a los que olvidan




una camiseta con contribución solidaria a la lucha contra el Alzheimer. 
la podéis encontrar aquí.

viernes, 11 de octubre de 2019

os deseo un fin de semana sexy



¿qué planes tenéis para el fin de semana? yo espero que para mí sean unos días tranquilos. tanto viaje me tiene agotada, aunque disfrute muchísimo de mis clases y Madrid siga siendo una ciudad que adoro. en fin, también me gustaría dedicar un rato a la lectura, que la Cartuja no se lee sola, y sacar un ratito para hacer bizcocho ahora que tengo el buen hábito de hacerlo en fin de semana. 

ay, madre, que ya me  he estresado. en fin... que disfrutéis de la fiesta y el descanso. 

xo

(foto).

miércoles, 9 de octubre de 2019

octubre



así pinta octubre de 2019:
en la mesilla, una cartuja.
en la cocina, sopa de tomate.
en la agenda, otro montón de viajes.
en la librería, aún podéis encontrar Irmina.
en el cuerpo, siempre Crème de Corps.
en la agenda, se acerca el final de año.
en la tele, por fin, una mansión inglesa.
en el móvil, tengo 4 años mentales.
en la cabeza, montones de cosas.
en la calle, calor, calor y más calor, y a veces empieza a ser otoño.
en la mochila, siempre una libreta.
en todas partes, gente divertida.

(foto).

lunes, 7 de octubre de 2019

en la Estrella de la Muerte también cocinan




improbable y, sin embargo, maravillosa colección de Le Creuset. :o)

sábado, 5 de octubre de 2019

os deseo un fin de semana hermoso



este fin de semana toca cambio de armario. pfff. me da toda la pereza. sobre todo, porque este año me temo que me toca descartar cosas que no me caben y ¡ay! lo que me gustan y qué pena no poder volver a ponerlas. 

por lo demás, quiero hacer bizcocho, planificar mi mes y sentir que tengo una vida más allá del trabajo. aunque cuesta porque este cuatrimestre es el más duro de este año. habrá recompensa, claro, pero mientras llega tenemos que penar. 

que sí, que el otoño me pone melancólica. 
en cualquier caso, espero que todos tengamos un bonito fin de semana. 
xo

(foto).

miércoles, 2 de octubre de 2019

el mundo nos acosa y nos echa la culpa de estar mal



no, cuando tienes que trabajar más de diez horas sin fines de semana para sobrevivir y acabas teniendo problemas de salud, la culpa no es tuya aunque te digan que es que no te cuidas. pero eso no quita que haya que cuidarse, así que, por si acaso, si te crees una fracasada y estás a punto de tirar la toalla, reflexiona: 

  • si hace más de una hora que no bebes, ponte un vaso de agua; 
  • si no has comido en las últimas tres horas, ponte un tentempié; 
  • si hace un día que no te duchas, tira a la ducha; 
  • si llevas un día sin estirar las piernas, sal de casa y da una vuelta a la manzana o vete al súper; 
  • si llevas un par de días sin dar ni recibir mimos, abraza a un amigo, a su perro, o acaricia a un perro en el parque; 
  • si es de día y sigues en pijama, vístete; 
  • si es de noche y te puede el agotamiento, intenta dormir durante 15 minutos, pero de verdad; si no puedes dormir, tienes permiso para levantarte e intentar otra cosa;
  • si crees que eres un fraude, completa una tarea pequeña: carga la lavadora, envía un correo... y date una recompensa por hacerlo bien; 
  • si llevas días así, intenta continuar una semana más; ¿sigues así? igual es el momento de ir a un terapeuta...

y, sobre todo, no te eches la culpa. para eso ya están los demás, no te maltrates tú también. 

lunes, 30 de septiembre de 2019

Día Internacional de la Traducción 2019



Los traductores son unos inútiles

hoy se celebra el Día Internacional de la Traducción (el día de san Jerónimo) y, para celebrarlo, quería enseñaros este vídeo que he traducido con un colega de profesión, Juan Gabriel López Guix. él es también quien hizo el vídeo y lo leyó. espero que lo disfrutéis. 

viernes, 27 de septiembre de 2019

os deseo un buen primer fin de semana de otoño



el fin de semana es como las flores: colorido, brillante y lleno de posibilidades… y se acaba enseguida, ¡ay! en fin, mientras siga vivo, espero que lo disfrutéis con muchas ganas. 

buen fin de semana. 
xo

(foto).

miércoles, 25 de septiembre de 2019

septiembre



así ha pintado septiembre de 2019:
en la mesilla, Poe.
por la noche, una ligera brisa.
para celebrar, champán.
en la nevera, experimentos.
en la tripa, tomates de huerta.
en el balcón, mañanas ya no tan relajadas.
en los pies, aún confusión.
en los labios, rojo curioso.
en la cabeza, ganas de seguir de vacaciones.
en la calle, desolación y esperanza.
en la mochila, mi agenda escolar.
en todas partes, la rentrée.

(foto).

lunes, 23 de septiembre de 2019

guardar lápices con estilo



seguimos con la vuelta al cole: me han regalado un estuche de mayor. es de Campo Marzio.

domingo, 22 de septiembre de 2019

os deseo un fin de semana lleno de luz y color



último fin de semana de verano. es psicológico, por supuesto, porque sigue haciendo un calor mortal, pero en mi cabeza ya no huele a sol, sal y arena, sino a castañas, lana y leche caliente. y algo se marchita. y la responsabilidad tiene los ojos más grandes. y las lecturas comienzan a ser más góticas, más oscuras, más obligadas a veces. y, aun así, me gusta el otoño. me gustan sus colores, el frío suave de la mañana, la sensación de entrar en calor con un té, los días más cortos y saber que ahí, al final, están esperando las Navidades.

total, que yo venía a desearos un buen fin de semana, pero ya que estoy: ¡feliz otoño!

(foto).

miércoles, 18 de septiembre de 2019

my darling clementine



construye la vía aunque no exista el tren.
el tren siempre acaba llegando.

lunes, 16 de septiembre de 2019

preparando la cartera



Out of Print tiene las bolsas más maravillosas para la vuelta al cole. casi dan ganas de... pero no. ¿puede una dejar de ir cuando es la profe? ay, qué pocas ganas.

miércoles, 31 de julio de 2019

¡vacaciones!



tiempo para desayunar, escribir, pasear, tomar té, jugar, leer, comer dulces y ¡dormir!

echadme de menos solo un poquito, disfrutad el verano y nos vemos con la vuelta al cole.

xo

lunes, 29 de julio de 2019

un último deseo antes de las vacaciones



tener todo esto en el tocador para comenzar las vacaciones es un sueño de verano. como el que llevo ahora en la nuca y las muñecas:


mi último capricho antes de las vacaciones.

viernes, 26 de julio de 2019

os deseo un buen fin de semana de verano



llevo tiempo hablándoos del trabajo, el cansancio y las ganas de vacaciones. por fin ha llegado el momento de cogerlas y despedirme hasta septiembre y la vuelta al cole. mis ojos, mi mente, mi cuerpo anhelan paisajes más verdes y climas más frescos. leer por placer, dormir por deporte. el miércoles es mi último día de trabajo e iniciaré las vacaciones viendo a Jane Birkin con la Sinfónica al aire libre. me apetece mucho por muy diversas razones.

mientras, espero que tengáis un buen fin de semana e intentaré descansar para llegar a las vacaciones con fuerza.

¡buen fin de semana!
xo

(imagen).

miércoles, 24 de julio de 2019

no todo es trabajar



o, como dice Jeff Bezos: trabaja mucho, diviértete, haz historia.

(imagen).

lunes, 22 de julio de 2019

si no voy a la playa



puedo hacerme la ilusión de que la playa viene a mí con este precioso vestido, ¿no? ¿NO?

viernes, 19 de julio de 2019

os deseo un fin de semana galáctico



¿planes para el fin de semana? pfff. ni ganas de hacerlos tengo. este juliembre está siendo muuuy largo y aún no he terminado en la uni, ni de trabajar, pero ya solo quedan dos semanas para coger vacaciones y entonces… ay, entonces… aún no sé lo que haré.

en cualquier caso, sigo intentando vivir como si estuviese de vacaciones sin estarlo, así que procuraré desayunar en el balcón, comer helado para merendar, leer mucho, enviar postales, beber limonada y, a ser posible, no pasar mucho calor.

¡que lo disfrutéis!
xo

(deberíais ver Men in Black: International: ¡divertidísima!).

miércoles, 17 de julio de 2019

zoo de bolsilo




creo que este es uno de los juegos más lindos y maravillosos del universo. y no prometo no comprarlo. sí, tengo como cuatro años mentales. pero eso ya lo sabíais...

lunes, 15 de julio de 2019

mentiras universales



lo dejo el lunes. 


solo un episodio más.


las mimosas tienen mucha vitamina C. 

me he reído mucho con todas estas mentirijillas.

viernes, 12 de julio de 2019

os deseo un fin de semana extraordinario



añoro un verano de jerséis por las noches. este fin de semana lo paso en Madrid. mis chicos se gradúan hoy y pienso asistir a aplaudir como se merecen. mañana me gustaría ver a Balenciaga en el Thyssen y el domingo quiero dormir hasta olvidar que al día siguiente será lunes de nuevo.

y, además, espero muchos gazpachos, helados y paseos a la sombra.

que disfrutéis de vuestro fin de semana.
xo

(foto).

miércoles, 10 de julio de 2019

my darling clementine



no la cagues a propósito.

lunes, 8 de julio de 2019

julio



así pinta julio de 2019:
en la mesilla, mucha traducción.
sobre la cama, bruma.
en la terraza, desayunos con tortitas.
en la nevera, fruta y té de menta frío.
en la tripa, sandía.
en la ropa, de nuevo iris.
al hombro, el sol.
en el bolso, antipicaduras.
en la cabeza, ya siempre sombrero.
en la calle, nadie.
en la mochila, lo necesario para unos días en Madrid.
en todas partes, humor de vacaciones.
(foto).

viernes, 5 de julio de 2019

os deseo un fin de semana entretenido



una de cal y otra de arena, el fin de semana pasado en las Azores y este en casa, seguramente trabajando. ¡qué se le va a hacer! pues desear el picnic perfecto (aunque sea en el balcón), el biquini de lunares, las sandalias griegas y el lápiz de labios rojo, queso, champán y pastel de chocolate y coco. ¿se podría pedir más? ay, sí, practicar las no-vacaciones como Dior manda. 

hala, que nos sea leve el calor y ¡feliz fin de semana!

(foto).

miércoles, 3 de julio de 2019

¿falta de ideas? usa ambientador



este ambientador que favorece la creatividad me parece tan genial que
creo que voy a probarlo. 

lunes, 1 de julio de 2019

sándwiches de huevo



estos sándwiches de huevo están hechos con ensalada de huevo: huevo duro, zumo de limón, mayonesa, mostaza, sal y pimienta, un poco de apio, cebolleta y lechuga, y un buen pan. para que queden tan lindos, el sistema lo explican aquí. otra receta sencilla con la que intento mejorar mis cenas. lo consigo poco, pero no será porque no lo intento. 

viernes, 28 de junio de 2019

os deseo un fin de semana extraordinario



no es por daros envidia, pero este fin de semana estoy con el anticiclón, en las Azores. he venido a un congreso que termina esta noche y me quedo el fin de semana para dar una vuelta por la isla. espero hacer muchas fotos, así que seguidme por Instagram si queréis verlas. sed buenos y no sufráis por mí. enseguida vuelvo a trabajar… :/

que tengáis un buen fin de semana. 
xo

(foto).

miércoles, 26 de junio de 2019

mientras llegan las vacaciones



vayamos poniendo relax en nuestra vida con sencillos detalles:
  • desayuna en la cama o en el balcón y vuelve a dormir después;  
  • lleva ropa de playa por la ciudad; 
  • utiliza crema solar para todo; 
  • come helado para almorzar o merendar (los mini de Mercadona son buenísimos); 
  • lleva siempre un libro en el bolso y párate a leerlo en el parque, en un café, en un banco de la calle;
  • conecta con radiooooo para cambiar la música por países;
  • envía postales;
  • pon una etiqueta de equipaje en tu bolso porque sí. 
¿os apuntáis?

(foto).

lunes, 24 de junio de 2019

una ensalada muy apetecible



para las noches de verano:
fideos de arroz (preparación 2 minutos) fríos, un montón de hortalizas en juliana y una buena vinagreta, con tayin, savia de coco, zumo de lima, un poco de ajo frito en aceite, sal y pimienta.

fácil, divertido y con pinta de estar riquísimo.

viernes, 21 de junio de 2019

os deseo un fin de semana muy veraniego



hoy comienza el verano y la temperatura en Murcia sigue siendo muy decente, cosa que me alegra. lo cierto es que la primera semana veraniega no la voy a pasar aquí, sino de viaje por esos mundos, empezando el domingo, que viajo a Madrid. mientras, más descanso, lectura al fresco y desayunos con tortitas. ¡ah! y ayer salió esta traducción mía, una novela superentretenida para el verano. os lo prometo. 

que tengáis un buen fin de semana. 
xo

(foto de huffmania).

miércoles, 19 de junio de 2019

lo que hay que tener 3



hoy:

10 cosas que toda mujer debe tener
según Christian Louboutin

  1. una buena videoteca ✅(no tan buena como la de Amanda en The Holiday, pero no está mal)
  2. aceite de argán para el pelo (¡yak! no me gusta nada)
  3. unas pantuflas ✅
  4. el bolso Artemis (suyo, claro, y no creo que lo tenga en la vida porque me parece horrible)
  5. una falda lápiz ✅(y dos y tres y varias)
  6. emprender un viaje y conocer gente de otras culturas para entender que el mundo no gira en torno a ti ✅✅✅
  7. lencería francesa ✅(mais bien sure!)
  8. Burlesque y el arte de enredar, de Dita von Teese (mmm, caro y no sé si merecerá la pena)
  9. una botella de Château Petit-Village ✅(sí y no: no de ese vino, pero de otros, sí: siempre)
  10. el zapato Pigalle (también suyo) (nop. excesivamente caros, me temo)

(foto).

lunes, 17 de junio de 2019

da igual que haga calor





a puntito de comenzar el verano y yo aquí, comprando jerséis. si es que tengo delito… pero es tan mono y tan útil y tan cómodo. decidme que me comprendéis, por Dior. 

sábado, 15 de junio de 2019

os deseo un fin de semana fenomenal



este fin de semana comenzó ayer con la fiesta de cumpleaños de s.: un rato de familia elegida, de vino y risas. hoy me he dedicado a dormir, leer y ver alguna peli. porque esta semana ha sido un poquito dura y me merecía un descanso. y parece que mañana termina ya la última semana de primavera. se viene el verano y con él planes de viajes y paseos y lecturas y… por fin, vacaciones. ¿tenéis ganas?

que tengáis un buen fin de semana. 
xo

(foto).

miércoles, 12 de junio de 2019

my darling clementine



es una pérdida de tiempo intentar competir en todo.
haz cosas que no se te dan tan bien.

(foto).

lunes, 10 de junio de 2019

junio



así pinta junio de 2019:
en la mesilla, minis variados.
en la cocina, gazpacho.
en el cielo, nubes de algodón.
en la cama, sueños.
en el lavabo, clavel.
en el armario, vestidos blancos y ligeros.
en la caja de galletas, coco.
en el bolso, ya el abanico.
en el corazón, la satisfacción de dos nuevas traducciones en el mercado.
en la calle, calorcete {uf, estoy como la vela en la foto}.
en la mochila, mudas nuevas.
en todas partes, olor a libro nuevo.

(foto).

viernes, 7 de junio de 2019

os deseo un fin de semana de estrellas



yo, a los 76, quiero estar como este señor (podéis ver el vídeo pinchando en la foto: os llevará a la cuenta de Mick Jagger, donde está colgado) y tener su ánimo y sus ganas de vivir. mientras tanto, esta noche tengo la intención de ir al teatro y mañana quiero pasar por la feria del libro antes de volver a casa para, espero, un par de semanas. 
espero que paséis un gran fin de semana y que os divirtáis a lo Rolling Stone. 
xo

miércoles, 5 de junio de 2019

un toque de color en la mesa



esta mantequilla de flores tiene un aspecto maravilloso y no parece difícil de hacer. debería intentar hacerla un fin de semana de estos…

ingredientes: 1/2 taza de mantequilla sin sal a temperatura ambiente, más especias suaves (tomillo, eneldo y perejil) y especias más sabrosas (estragón, salvia y orégano), 1 cebolleta en láminas, pétalos de flores comestibles, sal maldon, pimienta y, si se desea, comino, pimentón y semillas de amapola. 
en una tabla, extender la mantequilla con una espátula. esparcir generosamente la cebolleta, las hierbas, los pétalos de flores, la sal y la pimienta. añadir el comino, el pimentón y las semillas de amapola en caso de querer hacerlo. servir con pan. 

lunes, 3 de junio de 2019

dibujar gatos








me encantaría saber dibujar y contar historias con dibujos. puede que nunca lo haga, pero libros como este de Gemma Correll me hacen creer que quizá algún día lo consiga. al menos ahora ya sé dibujar gatos enroscados… y me parece ideal para regalar a los niños. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...