jueves, 30 de junio de 2011

«nos casamos»








visto el éxito de la iniciativa, os pongo aquí el baileys y comienzo por el principio: las invitaciones de boda. me encantan las de rifle paper co., la empresa de la ilustradora Anna Bond, personalizadas según lugar, tema y los gustos y la imagen de los novios. ¿no es absolutamente genial la última?

este país me parte el alma


«Living in Germany spoils a person, in many ways. But one of them is that one comes to expect good translations» [vivir en Alemania te malcría, en muchos sentidos: uno de ellos es que acabas por esperar buenas traducciones].

¡cómo me gustaría poder llegar a decir esto de España! pero veo la cosa complicada... según la traductora alemana kjd (la cita es suya), las traducciones alemanas son buenas porque sus traductores son cada vez más profesionales, con licenciaturas especializadas, instituciones y fundaciones que les apoyan y centros de traducción en los que investigar, entre otras cosas. puede que eso sea un factor y, si es así, en España empezamos a seguir ese camino. pero, ¿no cuenta también el público para esto? no sé cómo serán las cosas en Alemania en este sentido, pero escuchando y leyendo las patadas al diccionario de nuestros periodistas, tertulianos y semejantes, de verdad, ¿cuántos pueden juzgar la calidad de una traducción en este país? y eso sin contar con el conservadurismo basado en el «más vale malo conocido que bueno por conocer» tan propio del español. ¿o seré yo que me indigno sola? ;o)

(imagen de wasted rita, encontrada en this isn't happiness; cita de kjd en love german books).

miércoles, 29 de junio de 2011

ball chair



mi casa pide a gritos una de estas sillas-pelota de bodie and fou, pero me pregunto si pueden ser cómodas además de preciosas. ¿alguien se ha sentado alguna vez en una y me lo puede aclarar?


¿quién se puede resistir a este color?

síndrome de diógenes





no acabo de decidir si adoro u odio el estilo abigarrado de Hollister Hovey. por un lado, cada una de las piezas que llenan su casa parece contar una historia, crear un ambiente, dar sabor a una vida. por otra, mi alma de pobre no puede dejar de pensar en lo que tiene que costar mantener limpias esas habitaciones y mi alma minimalista se ahoga pensando en el espacio que tanto recuerdo ocupa. lo dicho: no puedo decidir. lo que sí sé es que las fotografías de Rose Callahan son maravillosas.

martes, 28 de junio de 2011

la vida secreta de las cosas





me parece genial el trabajo de Terry Border, un artista que da vida a objetos de la vida cotidiana con un humor sutil y atractivo. más ejemplos en este artículo del Telegraph, en wazzzat?! y en su propio blog.

una nueva vida


os hablé hace un tiempo, del proyecto postcards from paris
de Anna Liebheart. hoy, ella y Marta me han regalado mi propia
vida en París. oh la lá!! j'adore!:

«Los primeros rayos de luz del día se deslizan con lentitud sobre el edredón blanco hasta llegar a mis manos, que reposan sobre la almohada muy cerca de mi cara. Huelen a uvas, y una mancha de vino tinto en mi blusa blanca que cuelga del marco de la ventana me transporta a la velada de la noche anterior.
Rimbaud, Verlaine, mis conocimientos sobre Matisse, el arte y la poesía y mi intento de encandilar al joven intelectual que citaba a Marcuse y Beauvoir durante nuestras largas conversaciones. Apenas le conocía pero me gustaba fingir que no me llamaba la atención, que no me parecía la persona más interesante que había conocido nunca. Recuerdo como, durante los primeros días: me despertaba temprano los sábados por la mañana y paseaba por la rue des Martys, compraba un ramo de flores y esperaba en cualquier café hasta verle pasar. Él vivía muy cerca de Victor-Schoelcher, así que tan solo era cuestión de tiempo cruzarme con él. Y cuando le veía, caminaba ligera y despistada en su misma dirección, con mis zapatos negros y el ramo de flores sobre mi pecho, mirando hacia otro lugar y fingiendo sorpresa al cruzarme con él.
Y entonces, tal y como esperaba, me preguntaba por las flores y yo me entregaba a un delicioso ejercicio: me emborrachaba de vanidad e inventaba cualquier historia con otro joven parisino al que le gustaba el arte y el ajedrez; lo que provocaba los ansiados celos de mi muchacho y sus repentinos ataques de pasión que le impulsaban a tomar mi mano y salir corriendo en dirección a los tejados para bailar, bailar durante toda la noche y acabar haciendo el amor sobre algún rincón de París. Era el juego que nos mantenía vivos, el agua que saciaba nuestra sed… esa misma agua que terminaría por ahogarnos. Ambos lo sabíamos… y si se me ocurría olvidarlo esa mancha de vino tinto estaría ahí para recordármelo».

(texto entrecomillado e imagen, fruto del talento de Marta).
p. s. ¿quieres una vida en París?

lunes, 27 de junio de 2011

teatro y palomitas


un año más, la ESAD (Escuela Superior de Arte Dramático de la Región de Murcia) nos presenta su festival de teatro y palomitas,
con una entrada de 5 EUR por día (palomitas y refresco de regalo) y el siguiente programa:

miércoles, 29 de junio:
el drama Woyzeck, de Georg Büchner, dirigida por Mónica Adán.
jueves, 30 de junio:
la comedia El parque de los locos, de Jaime Cros, dirigida por Jorge Fullana.
viernes, 1 de julio:
la tragedia El crimen fue en Granada, a partir de textos de Lorca, con dirección de Mariágeles Rodríguez.
viernes, 8 de julio:
otra comedia, El caso de la señora estupenda, de Miguel Mihura, dirigida por Enrique Gavidia.

¿quién da más? teatro para todos los gustos, al aire libre, a buen precio y ¡con palomitas! altamente recomendado.

(el programa del año pasado).

diseño en cualquier parte





¿quién iba a decir que algo tan prosaico como un código de barras podía dar tanto juego? ¿conocéis algún ejemplo que se comercialice donde vivís?

(códigos encontrados en una interesante entrada sobre el tema aquí).

viernes, 24 de junio de 2011

os deseo un buen primer fin de semana de verano


¡feliz día de san Juan! ¿tenéis alguna tradición para hoy? yo me lavo la cara todos los años con agua de flores de la noche, para mantener la piel joven. y confío plenamente en que funciona, que conste.
en fin, ¿qué planes hay para este fin de semana? por aquí, no muchos. intentar sobrevivir al calor de finales de junio y montar un ventilador de techo para ayudarme con ello. not very exciting, pero no todo son días de fiesta...
¡¡buen fin de semana a todos!!

editado: un buen amigo acaba de informarme de que esto es una corrupción de la tradición gallega de recoger las siete hierbas de San Juan (salvia, milenrama, crisantemo de los prados, hiedra, rusco, artemisa e hipérico) y ponerlas en agua para hacer tisanas o lavar la cara. sea como sea, sigo creyendo que funciona :o)

jueves, 23 de junio de 2011

la boda del año


no, no me refiero a la de Kate y Will.
mi hermano se casa dentro de cuatro meses y no puedo evitar tener bodas en la cabeza. así que, ¿por qué no compartirlo con vosotros? ¿qué os parece una nueva sección temporal en la que hablemos de eso, de bodas? ¿mala idea? ¿buena? ¿nos lo tomamos con un baileys?
(os he puesto una encuesta monísima aquí al lado, por si de verdad os apetece contestar :o)

(foto de Jamie Beck para a cup of jo).

joie de vivre


el otro día me dijeron algo curioso. según parece, tengo pinta de sibarita (no sé si fue cumplido o agravio, pero decidí tomarlo como lo primero) y, por lo tanto, parece que debería fumar. para vuestra información, ni lo hago ni lo he hecho nunca. pero hay a quien le choca eso.
y me parece intrigante que, en una época en la que fumar es polémico, se critica (sobre todo, en algunos países) y casi hasta se persigue, muchos sigan sigamos encontrando un cigarrillo en la mano algo cercano al chic.


lo identificamos con chicas parisinas, noches bohemias, intelectualidad, arte y amor por la vida. que conste que no defiendo el tabaco, pero no deja de sorprenderme la dualidad de ciertas opiniones. ¿qué os parece a vosotros?

(¿sibarita, yo? {tsk} ¿a quién se le ocurre?).
(imágenes de found in mom's basement y the sartorialist).

miércoles, 22 de junio de 2011

separar la basura


pese a que digan que no sirve de mucho, en casa separamos la basura. así que, puesto que me porto tan bien con el medio ambiente, ¿no debería premiarme con estas preciosas bolsas que harían la tarea mucho más hermosa?

(de green republic).

adoro los mapas


supongo que ya ha quedado claro lo que me gustan el gris, las rayas y mi obsesión con los mapas. pero es que, viendo fotos como esta, ¿cómo no iban a gustarme? se trata de la entrada a la casa de Hayley y Greg, periodistas, objeto de una de las entrevistas de la serie hello! neighbor de the marion house book, un descubrimiento muy reciente. y, sí, acabaré poniendo un mapa en casa...

(foto encontrada en the marion house book).

martes, 21 de junio de 2011

pequeños placeres


un chupito de baileys para terminar el día. mi vasito particular tiene una bendición irlandesa escrita en él:

may you have food and raiment, a soft pillow for your head
may you be 40 years in heaven before the devil knows you are dead

que siempre tengas comida y ropa, y duermas sobre un colchón
que lleves 40 años en el cielo, cuando el diablo sepa tu defunción

(traducción libérrima de una servidora.
antes del baileys, por si alguien se lo pregunta).

polos de aguacate


esta es la primera entrada del verano y ¿qué hay mejor para empezarlo que un helado? ya sabéis lo que me gustan, así que, en cuanto vi esta entrada de Joanna Goddard, me propuse hacer los míos. este es mi primer experimento: polos de aguacate, adaptados de la receta de Joanna:

para seis polos:
ingredientes:
1/2 tacita de agua
3 cucharaditas de azúcar
1 aguacate maduro
1 pellizco de sal
2 cucharadas de zumo de lima recién exprimido

preparación:
paso 1. mezclar el agua y el azúcar en un cazo y cocer hasta que el azúcar se disuelva. dejar enfriar a temperatura ambiente.
paso 2. cortar el aguacate en dos a lo largo, quitar el hueso y vaciar la pulpa en un bol. añadir el jarabe preparado con el azúcar y la sal. amasar hasta que forme una pasta suave (yo lo hice con la batidora). añadir el zumo de lima y mezclar bien.
paso 3. repartir la mezcla en los moldes y congelar durante unas 5 horas.

están deliciosos, son sanos y tan fáciles de preparar...

lunes, 20 de junio de 2011

zara en la calle





¡como si les hiciese falta más publicidad gratuita! zara tiene ahora un blog en el que cualquiera puede colgar su look de prendas de la tienda. aunque hay que reconocer que hay gente que hace maravillas con ellas...
(una entrada en el espíritu de la reflexión de Karmen).

envolver con telas





envolver regalos con telas es algo que siempre he querido saber hacer. aunque parece fácil, cada vez que lo he intentado, mis manos se han convertido en todo pulgares, como dicen los ingleses. pero, ¡se acabó! gracias a you are my fave, he encontrado las detalladas instrucciones de chewing the cud para convertirme en una maestra del regalo-envuelto-en-pañuelo. y vosotros también podéis: haciendo clic sobre cada una de las fotos iréis a la página en la que se explica cómo hacer el envoltorio. están en inglés, pero hay fotografías de todos los pasos, lo que facilita mucho la tarea.
yo voy a ver si empiezo a practicar para llegar a Navidad en plena forma ;o)

viernes, 17 de junio de 2011

os deseo un fin de semana genial


ya tenemos aquí otro fin de semana, y este se presenta movidito: con cenas y celebraciones, aperitivos y mucho calor. eso sí, bien acompañada de amigos: no tan famosos como los de la foto, pero sí con el mismo humor y la misma energía que ellos. seguro.
y, vosotros, ¿qué planes tenéis?

(foto: Steve McQueen, Paul Newman, Barbra Streisand, and Sidney Poitier, 1972. © Bettmann/Corbis; encontrada en awesome people hanging out together).

jueves, 16 de junio de 2011


llevo unos días sintiéndome como esta frase de Zooey Deschanel: «en un mundo ideal, nadie hablaría antes de las 10 de la mañana. la gente solo se abrazaría, porque despertarse es realmente duro». debe de ser el calor...

(foto encontrada en favim).

miércoles, 15 de junio de 2011

un as de aseo




¡qué difícil es, a veces, titular las entradas! :o) en fin, mejor disfrutáis del coqueto aseo forrado con el papel Landsby de isak y me contáis qué os parece.

(fotos encontradas en el blog de isak).

martes, 14 de junio de 2011

chica nueva en la cocina


aunque cueste creerlo, solo es una tostadora. y ni siquiera baja ella a comprar el pan. pero, aun así, estoy bastante contenta con su trabajo y su imagen.

spaghetti limone parmeggiano


la foto no es mía, pero esto es lo que cené ayer.

ingredientes:
espaguetis para cuatro personas
1 cucharada de ralladura y 1/2 tacita de zumo de limón
1/4 tacita de aceite de oliva
1/4 tacita de nata
1/2 tacita de parmesano rallado
sal, pimienta
aceite de oliva, parmesano rallado y albahaca fresca para servir

preparación:
paso 1. cocer los espaguetis y colarlos, reservando 1+1/2 tacitas del agua.
paso 2. cocer el aceite, la nata, la ralladura y 1 tacita del agua de la pasta durante 2 min a fuego vivo. añadir la pasta, el queso y 1/4 tacita de zumo de limón, y revolver bien todo. añadir un poco más del agua de la pasta, según sea necesario. salpimentar al gusto, añadir más zumo de limón si se desea.
paso 3. servir de inmediato, con un pellizco de sal, un poco de pimienta recién molida, la albahaca y un poquito de parmesano extra.

buon appetito!

(foto y receta adaptada de milk & mode).

lunes, 13 de junio de 2011

ingenio de marca


¿será esto lo que hermès entiende por humor? un bolsito de piel color granny smith a medida de un sano almuerzo, forrado de metal fácil de limpiar, con un práctico soporte para el correspondiente cuchillito. posiblemente, la forma más chic y cara (350 USD) de llevar una manzana al trabajo. ¿para cuándo un bolsito con forma de sándwich de pollo? (solo por dar ideas...).

(encontrado en el twitter de Giovanna Battaglia).

help!!




¿no os parece ideal este punto de lectura?

(encontrado en design boom).
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...