martes, 21 de junio de 2011

pequeños placeres


un chupito de baileys para terminar el día. mi vasito particular tiene una bendición irlandesa escrita en él:

may you have food and raiment, a soft pillow for your head
may you be 40 years in heaven before the devil knows you are dead

que siempre tengas comida y ropa, y duermas sobre un colchón
que lleves 40 años en el cielo, cuando el diablo sepa tu defunción

(traducción libérrima de una servidora.
antes del baileys, por si alguien se lo pregunta).

7 comentarios:

Karmen dijo...

jajaja
qué gran placer, gran frase, y bonito vaso!

Besos!

dina dijo...

Jajajja, q bueno!haces bien en darte un homenaje al final del día, yo si mañana no tuviera q madrugar me bebía la botella entera, jeje

Maru dijo...

Bien por ti! buena manera de dar por terminado el día y relajar!

Sra. Farnsworth dijo...

:D, qué buena bendición!, jejejejeje

Colores dijo...

y como me gustan tus traducciones...!

lole ★ laloleblog dijo...

jajjaja...me encanta! el Baileys y el resto!

lita lili dijo...

cuanto tiempo hace que no pruebo el baileys!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...