el señor que traduce las películas

La película de la que habla el Sr. que traduce los nombres de las películas se llamó en España: Supersalidos. Pero este señor no solo cambia títulos, no. También llamó Bruno Díaz a Bruce Wayne, Gatúbela a Catwoman, Plaza Sésamo a Barrio Sésamo y, esta es difícil de aceptar, Abelardo a Caponata. ¡Abelardo! ¿Alguien me lo quiere explicar?

(tira cómica del magnífico Liniers).

p.s. UN CLÁSICO de mi antiguo blog "aquí se traduce".