recomendaciones sui géneris de la semana

¿puede que este perro sea mi animal espiritual? no lo descarto.

y sus colores me están inspirando todo lo que pueden. 

muchas ganas de vestir con esta combinación esta primavera. 

¿para hacer juego con los campos de Castilla?

me bebí esta serie. adoro todo lo que tenga a Soledad Villamil en su reparto. disfruté de los maravillosos paisajes y soñé con visitar Bariloche. ¿os he contado que bailé tango con el padre de la Villamil? mis 15 min de fama... bueno, también su hermana intentó enseñarme la mirada Villamil. imposible: debe de ir con los genes.  

justo antes de las vacaciones, montamos en la uni la exposición: La traducción, lengua de Europa. 

estáis invitados a visitarla. 

me prendieron los papiros. 

soy una faraona egipcia de corazón muy feliz. 

inspirada por mi musa de los últimos tiempos, estoy intentando tomar mejores selfis. 

no se me da, pero ¿cómo de divina es esta gabardina?

sueño con una fiesta de la señora Dalloway bajando por esta gloriosa escalinata. la SGAE tiene uno de los edificios más bonitos de todo Madrid. 

hablando de la Dalloway, que este año cumple 100, tengo muchas ganas de contaros cosas. 

stay tuned! 

y que disfrutéis de la Pasquetta. xo

recomendaciones sui géneris de la semana

días que se alargan. cielos azules y ramas que verdean. crecimiento. un tiempo para adaptarse al ritmo más rápido y saborear la dulzura de un bollo de Pascua con pasas. ventanas abiertas de par en par, la ropa colgada al sol. la vida que despierta. 

abril. un mes que tardaba en llegar. 

esta mesa de grandes traductores es mucho mejor cuando los cuentas entre tus amigos. 

qué placer siempre escucharlos. 

durante cuatro años este fue mi referencia en el camino de casa a la facultad y de vuelta. 

una de mis iglesias preferidas de Salamanca. y qué bien le sienta la lluvia. 

esta mujer es una de las que más me inspiran en los últimos tiempos. 

este suero es carísimo, sí. pero funciona. muy bien. muy muy bien.

un momento para celebrar los locos años veinte. 

las selfis no son lo mío, pero tenía que enseñaros este lujo de gabardina. 

y esto también es abril. 

menos mal que han empezado las vacaciones en la uni. 

os veo pronto por aquí. <3

recomendaciones sui géneris de la semana

ya os conté que fui a Coruña y, claro, tuve que ver LA EXPOSICIÓN de Irving Penn. 

me enamoré de esta foto. 

me encantan los contenidos de bolsos y este es lo más. si la dueña me contase que lleva una rana viva en él, me lo creería. 

y sí, odio un poco a Marta Ortega por la librería que se ha montado. 

por supuesto, no pude evitar tampoco hacerme la foto à la Penn de rigor. 

vi el eclipse en el mejor lugar.

y también el oro de los akan. 

me gustó este símbolo y el dios y la idea, entre muchas otras. 

los contenidos de bolso son mi debilidad, hasta cuando son para venderme algo...

galletitas chinas de verdad. de cerezo, que es lo único que entiendo de la caja (la imagen). cuquis y ricas. 

estuve en Salamanca por razones de trabajo y disfruté de este maravilloso apartamento para mí sola. 

incluido el maravilloso jardín. 

qué hermosa, por fin, la primavera. 

con ella os dejo hasta la semana que viene. 

recomendaciones sui géneris de… ¿los últimos 20 días?

a veces la vida ocupa tanto tiempo que no saco ni un ratín para contarla. pero me gusta venir de vez en cuando a dejar aquí mis buenos recuerdos de las semanas pasadas. por ejemplo, la calçotada que disfrutamos en un día frío, frío, en el que la gente subía al monte a ver lo que había nevado. 

o esta sesión del club de lectura traducida (en la librería La Mistral) que este año también hemos celebrado. y, sí, esta es la cara que pongo cuando escucho a un traductor que admiro. la siguiente sesión, por cierto, será el 24 de abril, para celebrar a mi querida María Antonieta.

los cielos azules de Murcia después de las lluvias de marzo (¿aguas mil?) en Madrid.

un marcapáginas maravilloso que acompaña a las mejores traductoras a las que leo. 😍

fuimos a Coruña a pasar un fin de semana tropical. 

visité el templo de los imperdibles y pequé. 

Cándida es un templo de perdición. 

vimos a amiguitos que daban de comer a sus niños. 

visité, por supuesto, El Apartamento de Zara. 

y sí, claro, quise a quedarme a vivir allí. 

dentro de unos días os cuento más. <3

recomendaciones sui géneris de la semana

tal vez sea bueno que se me acumulen tantas cosas en una semana que esta foto de los crepes que comimos el Martes de Carnaval sea recomendación de esta y no de la pasada. fuimos, por supuesto, a un restaurante bretón: Mademoiselle. 

otra de esas cosas que quedaban pendientes: el homenaje a Gene Hackman. 

muy recomendado siempre: un corte a lo chico. me he vuelto a cortar el pelo. 

muy enamorada de este jersey y de su nombre. Dorn . —¿Y en el teatro? es, con toda probabilidad, el mejor nombre de producto que haya oído nunca. claro que tiene seria competencia en JLlambias.

adorando fuerte estos modelos de Givenchy de 1952. queriendo copiarlos mucho. 

por fin he visto Lee. se centra en una época posterior a la relación de Lee Miller con Man Ray, pero esta carta es un sí-o-sí siempre.