jueves, 2 de febrero de 2012

decíamos ayer…

Noble lanzando el iPhone al aire (Der Temprannerinventzionnër), Frans Hals

al hilo de las contradicciones que me definen:

«Well, people can be dippy about all things digital and still read books, they can go to the opera and watch a cricket match and apply for Led Zeppelin tickets without splitting themselves asunder. Very little is as mutually exclusive as we seem to find it convenient to imagine. In our culture we are becoming more and more fixated with an “it’s one thing or the other” mentality. You like Thai food? But what’s wrong with Italian? Woah, there… calm down. I like both…».
(extracto de esta columna de Stephen Fry, del 30 de octubre de 2007).

«bueno, la gente puede estar loca por todo lo digital y seguir leyendo libros, ir a la ópera y ver un partido de críquet o buscar entradas de Led Zeppelin sin dividirse por ello. pocas cosas son tan mutuamente exclusivas como creemos conveniente imaginarlas. en nuestra cultura, nos obsesiona cada vez más la mentalidad "o esto o esto otro". ¿te gusta la comida tailandesa? pero ¿qué tiene de malo la italiana? ¡eh!, vamos, un poquito de calma. me gustan las dos…».

pues eso…

(la imagen es del siempre genial Hematocrítico).

7 comentarios:

Karmen dijo...

A mí también me gustan las cosas de todo tipo, me parece absurdo tener que decantarse por algo :)

¡Besitos!
milowcost

dina dijo...

Creo q soy de las q le gustan ambas cosas!

Señorita Sunshine dijo...

Lo mismo digo: nigiris y ketchup, tacones y deportivas, Mac y primeras ediciones de libros de poesía, rock y feria de abril... A mí es que me gusta todo, por dios!!!!! :)

Srta. Moneypenny dijo...

Buf yo sufro cada vez q me dicen una pelicula, un libro, música... Digo una por decir porque mis gustos son como la vida misma, de todo.

Ella dijo...

Me identifico totalmente, creo que lo mejor no es renunciar a una cosa por otra, sino poder disfrutar de ambas.

Colores dijo...

yo soy de las de opne mind:-))) un beso!!!pS. me encantan tus traducciones!

BLOGOSFERIA dijo...

Y tanto!Las personas no somos de una pieza tenemos cantidad de matices..Vamos que somos.. no bipolares sino tri o cuatri..o más..Buen finde Itziar!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...