jueves, 7 de abril de 2011

egolatría


mi bebé: un año de gestación, un año de preparativos editoriales y, por fin, mi traducción del primer tomo de dos sobre la historia del cine en Estados Unidos está en la calle. y estoy muy orgullosa de que mi nombre aparezca tras el «Traducción de» de rigor.

novedad destacada de la editorial.

16 comentarios:

ana dijo...

¡enhorabuena! :)

Karmen dijo...

qué maravilla, ¿no?
¡Con lo que me gusta el cine!
Felicidades! :)

Itzi dijo...

Oléeeeee!! Qué bien! Eso debe hacer tanta ilu, y que conste en acta q en los libros q leo siempre miro el nombre de quien lo ha traducido, antes de tener un traductor en mi vida ya lo hacía...

Mucha suerte con el trabajo y que siga habiendo ehh!!!

Un beso graaaaaaande!

Maru dijo...

Felicitaciones!!! buen logro!

André dijo...

Enhorabuena, Itziar. Sé que el "parto" se ha ido retrasando y complicando, así que seguro que estás más que contenta con tu bebé ;-)

lole ★ laloleblog dijo...

Waw!..qué satisfacción no? felicidades mamá, le ha salido el niño precioso!

Elephants et plus by Sonia Otero dijo...

Muchísimas felicidades!!!! La traducción, así de tremendos tomos, me parece un trabajo muy largo y complicado así que seguro te mereces celebrarlo.

Colores dijo...

pero buenooooooooooooo qué orgullosa puedes estar!! qué emoción! enhorabuenaaaaaaaa, me has pillado desprevenida y me has dejado con la boca abierta! menudo trabajo!Podría escribirte horas y horas haciéndote preguntas... lo dejaré ... por el momento! Chapeau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mil besos de colores!!!

CUATRO ESPECIAS Por ELENA ZULUETA DE MADARIAGA dijo...

HOLA ITZIAR: ME PARECE UNA MARAVILLA, Y SOLO SE ME OCURRE FELICITARTE.
BESOS

Olga -mescapricesbelges dijo...

Muchas felicidades!yo tb , con la boca así :- o

lulusemua dijo...

Enhorabuena, mamá... te ha salido un niño precioso. Besitos, lulú.

dina dijo...

Alaaaaa la tia!!Qué profesión más chula, pero tu a qué te dedicas exactamente???viajes, libros??eres mi inspiración, jeje

lita lili dijo...

qué bien!! enhorabuena, debes estar super orgullosa!! a celebrarlo!!

bune fin de semana!

Mrs Boho dijo...

Madre mía muchísimas felicidades!!! y nada más y nada menos que "mundial". A ver si tengo la oportunidad de leerlo porque tiene que ser muy interesante.
Te deseo toda la suerte del mundo, espero que se venda mucho.
Bsos!!!

Mrs Boho dijo...

bueno, te he dicho que ójala se venda mucho pero no sé si a tí te afecta o no al ser traductora, pero mejor que se venda claro, a ver aver, el próximo uno de ken Follet jeje

Mariana dijo...

¡Pero qué maravilla!
¡qué ilusión un libro traducido por tí! y encima sobre cine!
Imagino que no debió ser fácil pero ¡qué satisfacción!
Envidia me das.
Espero poder hacerlo en algún momento.
Muchas felicitaciones.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...