perdidos en un buen libro - 6.ª edición: parejas asignadas

queridas participantes (una vez más sois todas chicas y yo quedo, de momento, fuera): los correos de presentación de las parejas ya están enviados. si os apuntasteis y no habéis recibido noticias mías, avisadme.

un par de cosas al respecto: las parejas son cerradas, es decir, si A manda su paquete a B, B mandará el suyo a A. os recomiendo poneros en contacto con vuestras parejas para comprobar que tenéis los datos correctos y, sobre todo, porque seguro que conocéis a gente estupenda.

aunque he procurado mantener el azar en la medida de lo posible, he intentado que las que repetís (mil gracias por la confianza reiterada en mis locas ideas) no caigáis con la misma persona que otro año y así podáis conocer a nuevas gentes. si, aun así, no lo he conseguido, avisadme y miro lo que podemos hacer para arreglarlo.

os recuerdo que la fecha tope para mandar el paquete es el 30 de noviembre.

si tenéis alguna duda, no dejéis de escribirme para preguntar.

espero que disfrutéis del intercambio.

xo

(foto de Raquel Welch leyendo).

perdidos en un buen libro - 6.ª edición: aún hay tiempo

un breve recordatorio de que mañana termina el plazo para apuntaros al intercambio. a todos los que ya me habéis escrito, os he confirmado la recepción de vuestro correo. si no tenéis noticias mías, es que no me ha llegado vuestro deseo de participar. esperaré hasta la medianoche del viernes para cerrar el plazo. luego, asignaré las parejas. si tenéis alguna duda aún, podéis escribirme en los comentarios o en privado a la dirección vidasdemercurio{at}gmail{dot}com.

gracias de nuevo.

xo

(foto).

preguntando, que es gerundio

soy un mar de dudas últimamente. y os toca aguantarme y ayudarme… bueno, si queréis.

el caso es que estaba pensando a qué dedicar mi calendario de Adviento este año.

se me acaban las ideas o estoy demasiado cansada para que se me ocurran. sea como fuere, la cosa es: ¿repito tema? ¿lo dejo estar? ¿queréis algo en particular?

os he dejado, ahí en la esquina, una encuesta. podéis contestarla y, si tenéis una idea, dejarla en los comentarios de esta entrada o de otra que os apetezca. aunque no conteste, sabed que os leo siempre.

pues eso, que perdonéis lo pesada que estoy y que espero vuestras opiniones.

xo

(imagen).

96 años esperando

mujeres nacidas en Estados Unidos antes de que las mujeres pudiesen votar en el país apoyan hoy a la candidata a la Casa Blanca. por tantas razones, ojalá las mujeres de I waited 96 years [He esperado 96 años] consigan su deseo de ver a una mujer gobernándolas. I'm with Her!.

p.s. podéis leer las historias de estas mujeres aquí (en inglés).

editado para decir: el mundo no es justo. casi ni parece real. lo siento tanto, tanto. confiemos en que, si sobrevivimos a Reagan, podemos sobrevivir a este… ser.

vestida para comer

esta foto de Yvestown hace inmediatamente apetecible ese mantel. una se dirige a la página web en que lo venden y descubre que, además, lo hacen en este impresionante color:

y su deseo se multiplica por cien.
¿es posible enamorarse de un mantel? porque yo diría que sí. ¿alguien que me lo regale?

os deseo un fin de semana lleno de intriga y misterio

llegó el fin de semana de nuevo y a mí siguen sin darme los días. ¡ay! en fin, a ver si consigo descansar algo.

por lo pronto, esta noche voy al teatro y el domingo tengo prevista una jornada de jardinería, que tengo mis pobres plantas abandonadas.

y vosotros, ¿qué planes tenéis?

sean cuales sean, que paséis un lindo fin de semana. y que el misterio esté con vosotros.

xo

(foto de mi pareja favorita del mundo encontrada en Pinterest).

la duda

supongo que por deformación profesional, aunque también por interés humano, me fascina la historia de la primera mitad del siglo xx en Alemania. hace poco leí Tú no eres como otras madres (podéis leer mi opinión aquí), donde se trata, entre muchos, también el tema de la ceguera social al ascenso de los nazis al poder. y algo antes había leído este artículo sobre la secretaria de Goebbels, Brunhilde Pomsel, en cuanto a la misma cuestión. lo que sucedió, pudo suceder, entre otras cosas, porque la gente no escuchaba, no veía, no estaba interesada, no quería saber.

es una cuestión dura, y tan humana que es posible que no se pueda evitar jamás. porque, aunque no queramos ser cómplices del mal (en la mayor parte de los casos: hay un 5 % de la población que es, simplemente, psicópata, pero ese es otro cantar), es fácil que lleguemos a serlo si decidimos que no va con nosotros.

como dice Brunhilde Pomsel: «Esas personas que hoy dicen que hubieran hecho más en favor de aquellos pobres judíos perseguidos, creo que lo sienten sinceramente. Pero no lo hubieran hecho tampoco». y, probablemente, tiene razón.

Erich Fried, el autor al que dediqué mi tesis, escribió, hace treinta y cuatro años, esto (en traducción de Jorge Riechmann):

Conversación con un superviviente

¿Qué hiciste por aquel entonces
que no hubieras debido hacer?
«Nada»

¿Y qué no hiciste
que hubieras debido hacer?
«Esto y aquello
tal cosa y tal otra:
algunas cosas»

¿Por qué no lo hiciste?
«Porque tenía miedo»
¿Por qué tenías miedo?
«Porque no quería morir»

¿Murieron otros
porque tú no querías morir?
«Creo
que sí»

¿Tienes algo más que decir
sobre lo que hiciste?
«Sí: preguntarte
qué hubieras hecho tú en mi lugar»

No lo sé
y no puedo juzgarte.
Solo sé una cosa:
mañana ninguno de nosotros
seguirá con vida
si hoy volvemos
a no hacer nada

y, aunque lo dudo, solo aspiro a no ser de esos que no hacen nada. porque, no nos engañemos, todo podría volver a ocurrir. y los tiempos parecen propicios para ello.

(foto de una mujer en Berlín, en 1943, de Life, encontrada en el blog de Miss Moss).

al mal tiempo, buena cara

porque no dudo de que estas maravillosas piezas de Vanessa Been son capaces de alegrar cualquier triste día de otoño.

y esta pareja es lo más:

¿o no?

swap: perdidos en un buen libro - 6.ª edición

está bien. vosotros ganáis…

gritadlo desde los tejados, decídselo a vuestros amigos, invitad a vuestros vecinos, hablad de ello en vuestros blogs. lo que haga falta para que el mundo se entere de que, en vidas de mercurio, el intercambio (swap) de libros ha vuelto ¡por sexta vez!

{es muy fácil} perderse en un buen libro, mientras nos abrigamos en nuestro sofá, es una de las actividades más placenteras para las largas tardes de otoño e invierno. ¿por qué no compartir nuestro gusto por esos momentos? si decides participar (¿y por qué no ibas a hacerlo?), tendrás que elegir un libro y dos objetos inspirados por esta idea: unos marcapáginas, una taza para beber té, los ingredientes para tu receta de chocolate caliente, una mantita… échale imaginación y, lo que es más importante, disfruta creando el paquete que le mandarás a tu pareja. el libro y los objetos pueden ser nuevos, usados, comprados o hechos a mano… lo importante no es el valor monetario, sino la atención que pones en crear un paquete del que te gustaría ser destinatario.

{apúntate} mándame un correo electrónico con tu información a

vidasdemercurio{at}gmail{dot}com

antes del viernes, 11 de noviembre de 2016

con:

* tu nombre

* tu dirección postal

* tu dirección de correo electrónico

* la dirección de tu página web/blog/flckr/twitter/tumblr/pinterest o 
   tu facebook (tienes que tener al menos uno de ellos)

* una corta presentación: sobre ti, tus gustos, tu estilo

* tu disposición para hacer envíos internacionales

{¡intercambio!} os enviaré la información de vuestras parejas poco después. la fecha límite para enviar vuestro paquete será el 30 de noviembre.

{lo que no querríamos que pasase} es horrible tomarse la molestia de preparar un paquete fantástico y no recibir nada a cambio. si os compremetéis, ¡no nos falléis! o iréis a la lista negra (tengo que decir que, hasta el momento, ¡jamás se dio el caso!).

¿está todo claro?
si no es así, escribid vuestra duda en los comentarios, quizá alguien se pregunta lo mismo.

muchas gracias y espero que esto vuelva a ser todo un éxito.

xo

(la foto es un anuncio de la librería checoslovaca Anagram Bookshop y la encontré aquí).

bienvenida de nuevo a la vida

hoy he entregado gran parte del libro que me ha tenido enclaustrada durante los últimos meses.

ya puedo volver a nadar, a hacer deporte, a cuidarme y a plantearme si será el momento de que, por fin, me decida a adoptar la silueta que luce Marilyn en la foto. por lo pronto, si no os importa, me voy a poner una copita de champán.
y mañana, ya si eso, sigo traduciendo.

xo

(imagen).

os deseo un hermoso fin de semana de 49 horas

una semana completa de vuelta por estos lares.

vamos a ver cuánto me dura, pero espero veros un poquito más por aquí.

esta vez, de verdad.

xo

(foto).

minimeditaciones

minimeditaciones. es todo lo que me puedo permitir. y casi ni eso.

me ha encantado, por tanto, encontrar esta fantástica serie de artículos sobre cómo convertir acciones cotidianas en pequeños momentos de calma y tranquilidad.

como tomar una taza de café.

sí, por raro que suene.

estas son las instrucciones:

céntrate en las sensaciones que te provoca el café.

nota su calidez, el vapor que sube.

¿cómo sientes la taza en la mano?

cuando des un sorbo, presta atención al sabor, al aroma.

al tragar, siente el líquido cálido bajar por la garganta.

al parecer, centrándote en el café, haciéndolo un momento de meditación especial, evitas que te ponga tan nerviosa.

voy a tener que probar a ver si es verdad, porque, si no, un día de estos alguien me encuentra pegada al techo…

(imagen del artículo).

la traductora jipi

que sí, que soy una pesada con lo de las flores frescas. lo he dicho, de hecho, tanto por ahí, en charlas sobre creatividad en la traducción y otras conversaciones similares, que hay quien me llama la «traductora jipi», por el «flower power», ya sabéis.

pero es que es ver un ramo de flores frescas y que todo me parezca más hermoso. porque no me digáis que esa cocina de la foto de Ralph Lauren no es adorable. y no puede ser por la grifería de lujo, la ménsula de madera clara y la jarra perfecta, no. son las flores. bueno, y el trapo de rayas que no han debido de usar en la vida por lo limpito que está.  las flores.

y, si no lo son, tendré que convencerme que sí, porque es lo único que voy a poder cambiar en mi cocina para que se vea tan linda. ay, den la bienvenida a la cocinera jipi…

triángulos de arándanos

hace más de 11 años que leo blogs habitualmente y el de Alice fue uno de los primeros que comencé a seguir. si conocéis su blog, su vida es muy «casa de la pradera» y no va mucho con la mía, así que últimamente la visito poco, aunque nunca la abandono del todo. el otro día, me encontré con estos pastelitos… y me hicieron ojos, así que he decidido probarlos.

el relleno es de:

1 tarrina de crema de queso mezclada con 1/2 tacita de azúcar, 2 cucharaditas de ralladura de limón y 1 huevo grande. 

y arándanos rebozados en 1/4 de tacita de azúcar, 1 cucharada de limón y 2 cucharadas de harina. 

se rellenan los cuartos de círculo de la masa, se pincelan los bordes con nata y se cierran formando triángulos. se aprietan los bordes con un tenedor. se pincelan con nata y se salpican de azúcar. se abren un poco o se pinchan con un tenedor, como las empanadas. y se meten al horno a 200 ºC durante 20 o 25 minutos, dando la vuelta a la bandeja a media cocción. 

suenan apetitosos, ¿verdad? a no ser que odies los arándanos, claro…

verde y peludillo

me gustan los jerséis peludillos, el color verde y la combinación. pero no voy a pagar los casi 300 EUR que cuesta la joyita de la foto, de Zadig & Voltaire. así que me conformaré con la chaquetita peludilla que compré el otro día por solo 1 EUR en la mejor tienda de ropa de segunda mano de mi barrio. no es verde, pero es que ¡no se puede tener todo!

y este año ¿nos perdemos en un buen libro?

bueno, después de dos meses perdida, ya os habréis dado cuenta de que no necesito un libro para ello (o, en realidad, sí, porque eso es, entre otras cosas, lo que me tiene ocupadísima: la traducción de un libro), pero lo cierto es que…

la tradición de este blog ha sido convocar a comienzos de octubre el swap: perdidos en un buen libro.

este año va a ser que no, a principios de octubre no va a ser, pero todavía nos da tiempo a hacerlo antes de Navidad. o podemos dejarlo, quizá, para la primavera (y el Día del Libro) o incluso para el principio del verano (y las vacaciones).

sea como fuere, he decidido, una vez más, colocar justo aquí al lado, en la columna de la derecha, una encuesta que agradecería que contestaseis para saber qué hacer. admito, por supuesto, también respuestas en los comentarios a esta entrada.

muchas gracias por esperarme, por seguir leyendo, por acompañarme, por responder y por participar.

xo

editado para decir: sea pues. permanezcan atentos a sus pantallas porque este año también nos perdemos en un buen libro.

(foto).