mujeres fuertes y hombres adultos

probablemente es cierto lo que dice el cartel de la foto: las mujeres fuertes intimidan a los niños y gustan a los hombres. pero ¿cuántos hombres hay por ahí? porque a veces creo que el género masculino tiene un gen que le impide superar los 14 años mentales. en serio. y eso no nos lo pone demasiado fácil, ¿verdad? porque la adolescencia está muy bien cuando sabes salir de ella para comportarte como una persona adulta y responsable cuando hace falta. pero, si no, es cansada. sobre todo, para la gente que tienes alrededor. así que, en fin, mientras una mujer fuerte intimide, no podrá decir que está ante iguales. 

aparte de eso, el cartel es monísimo y la cómoda me encanta. 

(foto).

qué le voy a hacer

el emoji que más me caracteriza para llevar puesto a todas horas.
me representa.

os deseo un fin de semana sexy

pues vuelve a ser viernes y este me voy a Málaga a unas jornadas de traducción editorial. parece trabajo, pero en realidad es un encuentro de amigos, así que tengo muchas ganas. este mes está siendo desbordante, pero merece tanto la pena. ya os iré contando. de momento, mis mejores deseos para el fin de semana. y recordad que el domingo dormimos una hora más {¡yupi}).

xo

(gif).

tener secretos

yo quiero secretos jugosos solo para poder guardarlos en estos maravillosos sobres. por cierto, si sois unos locos de la papelería, ni se os ocurra entrar en Present & Correct porque estaréis perdidos. luego no digáis que no os he avisado…

ponte la rebequita

tengo que decir que adoro el concepto de rebeca de entretiempo y, sin embargo, no suelo encontrar ninguna que me guste. así que, cuando se da la ocasión, la celebro gastándome pequeños dinerales con la esperanza de que me duren muchos años. esto, más o menos, me ha sucedido hace poco (en realidad, no es una rebeca, sino un cárdigan) y, aprovechando algo grande que me ha pasado y que espero poder contaros pronto, me di el capricho. si es que no sirvo para ser rica…

os deseo un fin de semana hermoso

esta noche presento mi traducción de Orlando en Colette, y me hace mucha ilusión. mañana tengo que hacer una megamaleta porque el lunes salgo de casa para volver dentro de un mes. va a ser un mes movido, interesante y espero que divertido, con varios viajes y sitios nuevos que ver. ¿más cosas? pues no sé. últimamente mi vida es un poco caótica y me desbordo. en cualquier caso, espero que tengáis un buen fin de semana. nos vemos el lunes. 

xo

pixie

los que me seguís en Instagram, habréis descubierto ya que me he cortado el pelo una vez más. mucho esta vez. a lo Rosemary. fue culpa del calor, podría decir. pero también cuesta resistirse cuando ves el estilazo de Eva Geraldine con su pixie. por cierto, que también quiero su perro. y su guardarropa. y su trabajo. vamos, que me pido ser ella de mayor. {suspiro}

soñar a rayas

de vez en cuando me dan caprichos como dormir entre sábanas de rayas. estas son de Zara Home y casi dan ganas de vestirse con ellas. claro que lo que más me gusta de la foto es la casa en la que debe de estar ese dormitorio (en el que cabe prácticamente toda la mía). ¿no estáis de acuerdo?

os deseo un fin de semana interesante

pues volvió a llegar el viernes. cada vez pasa más rápido, ¿no? en fin, y este es fiesta. ¿planes para el fin de semana? comer con amigos (tengo que hacer el postre), ir esta noche a ver The Opera Locos (y tengo muchas ganas, la verdad), hacer el cambio de armario (en Murcia sigue siendo verano, pero en Madrid ya no y dentro de un par de semanas me voy a Viena, donde es invierno a todos los efectos) y leer (tengo cuatro libros empezados y debería acabar alguno, ¿no?). 

en fin, esta semana ha sido emocionante. ha salido mi traducción de Orlando, de V. Woolf, a la venta y estoy contentísima. y, bueno, aunque me gustaría descansar, tengo un par de proyectos chulos que preparar. así que puede que trabaje un rato, pero hoy es fiesta. 

que disfrutéis el largo fin de semana. 

xo

(foto).

GLOW

aunque no soy persona de ver series sola (necesito que alguien las siga para realmente ponerme a ello), este verano lo he intentado con varias y tengo que decir que GLOW me ha ganado. no han sido solo la brillantina, la música y la moda de los ochenta. lo más bonito de esta serie es la sororidad, la independencia femenina, la realidad de las amistades imperfectas que retrata, la energía de la determinación que, a veces, sí, procede de la desesperación, y el hecho de que intenta demostrar que, pase lo que pase, la vida sigue. si no la habéis visto, dadle una oportunidad. pocas amistades femeninas he visto en pantalla que parezcan de verdad. y en esta serie las hay que merecen mucho la pena. 

anillo sin compromiso

yo sé que lo que se llevaría ahora como título es «y el anillo ¿para cuándo?», pero es que, con el precio que tiene este (el rectangular), me temo que va a ser nunca. no obstante, qué bonito es soñar con Marie-Helene de Taillac. 

os deseo un fin de semana divertido

pues volvió a llegar el fin de semana y este empieza bien. desayuno con amigas, 4 vestidos y 2 camisetas comprados por 8 euros en la mejor tienda de ropa de segunda mano de Murcia, y café para preparar la presentación de mi traducción de Orlando más adelante este mes.

continuará con lo justito de trabajo, un cambio de armario y todos los planes a los que pueda decir que sí.

y vosotros ¿qué vais a hacer?

sea lo que sea, espero que disfrutéis del fin de semana.

xo

(foto).

consejos para la juventud

consejos para una chica de veinte años que va de fiesta:

1. aprovecha la veintena para pintarte como una puerta. luego pintarte te hará mayor. 
2. ponte todo lo guapa que quieras: qué más da el resto de la gente.
3. aunque procura que sea algo cómodo, para aguantar la noche y quizá no volver a casa. 
4. si acabas en la playa, báñate desnuda y luego no vuelvas a ponerte las bragas.

ni confirmo ni desmiento que haya sido todo lo que le pude decir a alguien que me preguntó.

pero, como ya me vais conociendo, seguro que os hacéis a la idea…

agua de granada

aunque suelo relacionar las aguas de sabores con el verano, lo cierto es que la temporada de la granada empieza ahora, así que es el momento de probar si es tan rica como parece.

ingredientes:

agua mineral con o sin gas (750 ml)

2 manzanas rojas en rodajas (guardar algunas para adornar)

1 granada (guardar algunos granos para adornar)
1 lima y 1 limón (guardar algunas rodajas para adornar)
4 o 5 hojas de verbena
1 cucharadita de pimienta roja
sirope de agave (optativo)

paso 1. poner rodajas de manzana, lima, limón y hojas de verbena con agua en un tarro, y guardar en el frigo durante la noche.

paso 2. al día siguiente, añadir la granada, aplastada con una cuchara de madera (para dar sabor), volver a guardar en el frigo 30 minutos. 

paso 3. añadir la pimienta roja (aplastada con los dedos), colar y añadir la fruta guardada como adorno. 

paso 4. añadir un poco de sirope de agave u otro edulcorante, y estará listo para servir. 

la receta es de Épicerie Général y apareció en la página de Garance Doré.