feliz año nuevo

2012

nominaron una traducción mía a los Max Revelación.

viajé a Cagliari.

celebré el segundo aniversario de vidas de mercurio.

participé en varios intercambios. organicé dos.

comencé un nuevo blog profesional.

viví dos meses en Buenos Aires.

tuve un precioso sobrino.

puse cara a más de un bloguero y bloguera, que se han convertido en amigos de la vida «real».

seguí cortándome el pelo, cociné poco, comí abundantemente, aprendí a bailar tango y me decidí a escribir ficción.

cumplí casi todos mis propósitos, me agobié, pasé malos ratos, comencé a recuperarme, volvieron las risas y reconfirmé que, si mi amiga s. no existiese, tendría que inventarla.

¿propósitos para el nuevo año? 

digamos que seguir con los de este, reír aún más y hacer que las cosas sucedan.

¿y los vuestros? ¿los tenéis ya?

sea como fuere, os deseo un 2013 redondo, suculento y glaseado, 

y espero que sigáis acompañándome.

xo, itziar

(foto).

feliz último fin de semana del año

la felicidad no es suficiente para mí. ¡exijo euforia!

¿planes para el último fin de semana de 2012? ¿qué tal dar un repaso a lo que fue este año y planificar el que viene? por el momento, podéis disfrutar (de nuevo) de las entradas más populares de 2012 en este blog:

la más vista ha sido, con mucho, esa en la que os contaba cómo hacer que el cartero dejase cada semana ropa interior en vuestro buzón. ¡cómo os va el morbo! :o)

en la misma línea, os divertisteis con mis problemas de… mmm… ¿lengua? en Buenos Aires, donde debían de creer que yo era una estrella porno.

aunque también os interesan cosas más serias; por ejemplo, la dificultad de hacer amigos después de los treinta.

me satisface que otra de las entradas más visitadas sea, además de un texto precioso, traducción mía: sal con una chica que no lee.

en junio os sumabais a mi espíritu de insurrección.

hemos hablado de chicos…

café…

y maletas: ¡cómo os gustó la entrada de Cristina! (no me extraña, la verdad :o).

curioseamos por los enchufes del mundo.

y se ve que andamos mal de «perrillas», porque buscamos un hechizo para enriquecernos y regalos asequibles.

no ha estado mal como variedad para un año, ¿verdad? ¿hay alguna otra entrada que realmente os gustase y creéis que merezca la pena recordar? ¿algo de lo que os gustaría que hablásemos en el nuevo año? ¡este es el momento de pedir sus canciones, nénettes y chicocos!

¡que tengan ustedes un buen fin de semana!

xo

(la imagen es de los cómics de Calvin+Hobbes, encontrada gracias a Kira).

inocente, inocente

ya sabéis que las bromas me parecen crueles, pero siempre hay excepciones y juegos como el del vídeo.

¡feliz Día de los Inocentes! (vigilad vuestra espalda :o).

jueves de ficción

Ágatha:

El gorro con orejeras era tuyo. No hay vueltas. Te lo regalé cierta ocasión que íbamos por el barrio de San Telmo, que comenzó a llover y te compraste ese horrible paraguas fucsia con detalles de animal print. Nos reímos mucho de esa combinación, que solo vos podías animarte a usar.

La verdad que tu carta me dejó bastante descolocado. Polleras, primas y que sé yo de qué sé cuánto. No sé qué esperaba, pero claramente no esa respuesta. Siempre tuviste la virtud de decir cualquier cosa menos lo que quería escuchar, lo cual me encantaba, a decir verdad.

Y lo dejaré claro una vez más: la única falda que me gustaba era la tuya, cómo ondeaba en el viento esa vez que nos besamos, y cómo colgaba en la puerta la primera vez que hicimos el amor. A veces miro mi puerta, y me parece verla, flameando, como una bandera monocromática de un país que te tiene como reina.

Nunca quisiste escucharme ni hacerte cargo de la devoción que te tenía. Preferiste pensar que todos los hombres son basura antes que entender que este en particular estaba perdido por vos. La sospecha a la certeza. Siempre vos y tus celos ciegos y rabiosos, tu desconfianza como método de protección de la única persona que te protegió. Yo.

Si vos tenés otro, es porque no me tenés a mí, porque no quisiste escucharme, y porque preferiste hacer las valijas antes que darme un beso.

Si ahora estas con él, es por esa comodidad “On Sale” de yuppie con futuro que al susodicho le chorrea a cada paso de sus zapatos náuticos y su chomba Lacoste. Yo, con un libro de poemas sin tapa, mi eterno par de zapatos negros sin lustrar y mis remeras de dibujitos, no puedo competir con eso y lo entiendo. Pero también sabés que tengo más amor por vos en la punta de mis dedos, que ese individuo en todo su barrio privado.

No hay más por decir, y hay mucho por hacer.

Te propongo un trato:

Decime que estás enamorada de él, y no te molesto más.

Ricardo.

P.D.: El mundo no se terminó. Hagamos algo con eso.

(imagen).

a por el millón de clics

el músico protagonista de este vídeo es Mikel. él y su mujer, Mentxu, tienen tres hijos. Jon, uno de ellos, sufre una enfermedad neurodegenerativa rara, de esas para las que nunca hay suficiente presupuesto de investigación. Mikel y Mentxu fundaron en 2010 un proyecto (Walk On Project, WOP), que apoya la investigación en terapias curativas. la WOP Band ayuda a Mikel a expresar los sentimientos que esta situación genera en su familia y su entorno. este flash mob es parte de su esfuerzo. lo han hecho para divulgar su proyecto y será un éxito cada vez que alguien haga clic en él, en youtube o en cualquier otra red social.

su petición es clara:

«Por eso os pido, no solo que lo disfrutéis, también que se lo reenviéis al máximo número de personas que podáis.

Un abrazo y ¡¡¡¡¡vamos a por el millón de clicks!!!!!».

yo acabo de poner mi granito de arena. espero que vosotros hagáis lo mismo.
xo

24 de diciembre

i can no other answer make but thanks. and thanks.
William Shakespeare, Twelfth Night

que paséis una feliz noche y un buen Día de Navidad.

(foto).

23.º día de adviento

¿todavía os faltan etiquetas para los regalos de Navidad?
en What a light!, Tere os recomienda montones de imprimibles en red.
el de las etiquetas de la foto, lo encontraréis aquí.

22.º día de adviento

¿qué puedes regalarle a tu madre, que lo tiene todo? una mosquitera, por ejemplo. no para su casa, sino para una familia que realmente la necesite para protegerse de la malaria. mucho mejor que un par de candelabros que se llenarán de polvo en una estantería o acumularán años en un cajón.

otros regalos solidarios, en Oxfam. o quizá quieras hacer un donativo en su nombre a Médicos sin Fronteras o Greenpeace.

21.º día de adviento

y para celebrar entre amigas, martini al chocolate:

ingredientes:
hielo
4 cucharadas de licor de chocolate
3 cucharadas de vodka
1 cucharada de chocolate rallado

paso 1. llenar una coctelera de hielo.
paso 2. añadir el licor de chocolate y el vodka.
paso 3. agitar para mezclar y enfriar.
paso 4. colar y servir en un vaso de vermú frío. adornar con el chocolate.
paso 5. beber y… ¿repetir?

(foto encontrada aquí).

os deseo un feliz último fin de semana de adviento

y llegó el último fin de semana antes de Navidad. ¿tenéis planes festivos? ¿cenas de empresa? ¿regalos que comprar aún? o, como yo, ¿vais a dedicaros a la contemplación y la tranquilidad? sea como sea, aquí os dejo la penúltima lista de vínculos del año. ¡que la disfrutéis!

un modelo de vida: Pippi Langstrump.
nunca se me habría ocurrido un análisis tan profundo.

un tiernísimo tango. como veis, nunca es pronto para comenzar a bailarlo.

me reí mucho con esta ocurrencia. y falta sí hacen, ¿eh?

y más genios de la publicidad: ¿habéis visto ya (pululan por la red) estos anuncios de un periódico que parecen autorretratos? son muy divertidos. me encanta el de los duques de Cambridge.

dos ideas para ir de fiesta sin frío: gorro 1 y gorro 2. aunque no sé si yo me atrevería, la verdad…

geniales composiciones florales de la estilista Dietlind Wolf.

quiero, absolutamente y ya, este cancán. ¡y es de una novia! atrevida, ¿a que sí?

A-DO-RO a Murakami. nada más que añadir.

sin embargo, con estas ilustraciones estoy entre el amor y el odio, y no sé decidirme…

hoy empieza el invierno en España, y yo pensando en ensaladitas. como no la ponga de guarnición de un guiso calentito, no sé yo…

y una canción para animar las fiestas.

¡buen fin de semana!

xo

(imagen: collage de Anca Gray).

20.º día de adviento

recuerdo que, cuando éramos pequeños, mis padres invitaban una noche a los vecinos a tomar algo en casa para celebrar la Navidad. un poco como la cena de empresa, pero más informal y ligerita. ¿por qué no recuperar la costumbre invitándoles a un vino especiado caliente?

ingredientes (para 4 personas):

3/4 l de vino tinto

1/4 l de agua

3 clavos

2 ramitas de canela

2 granos de anís estrellado

1 limón

1/2 naranja

3 cucharadas de azúcar

un poco de ron

(al gusto, unos granos de pimienta, una vaina de vainilla y cardamomo)

paso 1. calentar vino, agua y especias en una cazuela sin dejar hervir.

paso 2. añadir las frutas en rodajas. echar un chorrito de ron al gusto.

paso 3. brindar y disfrutar en compañía.

(foto).

jueves de ficción

Ricardo:

mañana se acaba el mundo o comienzo mi tercer invierno de este año:

no estoy de humor.

me molesta la necesidad de ser feliz en estas fechas porque sí. las luces de colores en la calle, el bullicio desquiciado de la gente, los villancicos… por no hablar de los dulces, las comilonas y el turrón. quisiera pasar las fiestas envuelta en vapores etílicos que me las hagan divertidas mientras duran y me permitan olvidarlas cuando terminen. estoy por declararme a favor de la hibernación. dejarme crecer el pelo y pasar los días entre edredones cual osa. puede que aún lo haga.

aun así, hoy puse el belén.

hay que reconocer que el cine siempre sacó lo mejor de nosotros, aunque tus gustos eran demasiado poéticos y los míos te parecían atroces. tu alma de artista, mi espíritu práctico… no podían sino reírse cuando intentaban coincidir ante una película. más que tu carta, me sorprende que recuerdes eso.

que te acuerdes de mi prima no me extraña tanto. siempre te gustó… y eso que es una mala de cuento como pocas. pero, claro: «Ricardo, ¡qué bien estás!», «te ves guapo con esa camisa», «¡eres tan gracioso!»… sonrisa pícara, sonrisa grande, sonrisa llena de dientes… y tú prendado de su acento «gashego». ¡como si el mío fuese ecuatoriano! ¡santo valor que tienes de escribirme para decirme que «Buenos Aires está fatal sin mí» y nombrarme al pendón de mi prima! si no te gustasen tanto las faldas (te traduzco: «polleras»), no habría un otro que echarme en cara.

en fin, Bs As me resulta, a veces, un planeta lejano de una galaxia por explorar; otras se me aparece en sueños, toda música, pizza y… tú. pero diez mil kilómetros son una circunstancia difícil de obviar. y yo tengo ahora otra vida. asúmelo. yo también soy una gran egoísta y prefiero elegirme a mí.

disfruta del verano, tú que puedes.

Ágatha.

p.s.: yo nunca tuve un gorro de orejeras.

19.º día de adviento

¿cómo vestirás tu mesa de fiesta?
siete mandamientos de Federica Barbarelli:

1. hay que huir de estereotipos. lo fundamental es que la decoración sea personal.
2. mejor invertir en vajillas y cuberterías de diferentes estilos, bien heredadas o bien compradas en mercadillos.
3. se debe apostar por mesas sencillas, donde el menú resalte sobre la decoración.
4. para inspirarse: la Navidad escandinava. ellos utilizan la madera y los colores blanco y azul.
5. no excederse con el oro, el plata, el rojo o el verde, tonos clásicos de estas fechas.
6. siempre funciona un centro de flores naturales, detalles de cristal, tablas para presentar la comida o velas blancas.
7. colocar cuatro vasos por persona: para el champán, dos de vinos (tinto y blanco) y copa de postre.

(publicados en SModa, el 3 de diciembre de 2011).

(foto de The Selby, mostrada ya aquí).

apartamentos soñados

¿recordáis mi obsesión con el apartamento de Carrie Bradshaw? bueno, gracias a Moneypenny he descubierto a Iñaki Aliste Lizarralde y la posibilidad de, por fin, hacérmelo construir.

aunque, no sé, quizá vivir en el de Monica y Rachel molaría más :o)

(las imágenes son de este artículo del Daily Mail).

18.º día de adviento

dedica hoy a envolver los regalos.
¿qué tal si utilizas viejos pósters, cómics, bolsas de compra de colores, viejos mapas o trapos de cocina para hacerlo?

(foto de Grace Kelly envolviendo regalos en palacio).

martes por Murcia

tortas de Pascua

mazapanes de Alhama

yemas de Caravaca

alfajores

es evidente que los dulces navideños abusan de la almendra y la miel. los típicos de Murcia no son una excepción. os presento aquí los principales.

TORTAS DE PASCUA

aunque yo prefiero las de recao, también típicas de estas fechas, es evidente que se llaman «de Pascua» por algo… almendra, anís y zumo de naranja son lo que las hacen tan ricas. podéis ver una receta aquí.

MAZAPÁN DE ALHAMA

mucho más típicos que los mazapanes, son en Murcia los cordiales, pero me gusta la historia del mazapán de Alhama, cuya tradición se perdió durante un tiempo, se cuenta, porque el principal artesano que los hacía murió llevándose la receta.

YEMAS DE CARAVACA

no sé si estas yemas son diferentes a las de otros sitios (no es un dulce de mi predilección), pero aquí son bastante típicas; en Caravaca, se elaboran desde hace cientos de años, y se suelen recubrir de caramelo o chocolate.

ALFAJOR

de origen árabe, los alfajores se parecen al turrón y se elaboran con almendra, miel, pan rallado, canela y un poquito de anís, cuya mezcla se coloca entre obleas. es también típico el guirlache

¡uf! qué empacho, ¿no? y, vosotros, ¿tenéis algún dulce que prefiráis?

(fotos: 1, 2, 3 y 4 ).

17.º día de adviento

¿por qué no disfrutar de las luces de la ciudad? de las públicas, las comerciales y las privadas. lo confieso: adoro observar las ventanas de las casas para ver la decoración. ¿os pasa también?

(foto de Color Me Katie, con el truco para hacerla ;o).

se acerca, se acerca…

trapo de cocina-calendario de Avril Loreti.

calendario A6 de Little Mars.

mi adorado París en un calendario de Nichole Robertson.

tres calendarios con los que no me importaría empezar el año próximo.

16.º día de adviento

¿qué sería de una Navidad sin películas navideñas? que ese sea el plan de hoy.
en la imagen, mi preferida :o)

15.º día de adviento

graba tu propio álbum de Navidad. ideas de canciones: aquí.

(imagen).

14.º día de adviento

aprovecha el fin de semana para salir de la ciudad, airearte y volver con regalos de artesanía y mercadillos para Navidad.

(foto).

os deseo un fantástico tercer fin de semana de adviento

¡guau! ya es viernes otra vez. y el miércoles pensé que la semana no acabaría nunca… ¿qué planes tenéis para el fin de semana? los míos son, en principio, de relax y baños de espuma, aunque siempre tengo la esperanza de que surja un plan loco que me anime el sábado. por si sí o por si no, aquí os dejo unas cuantas cosas que llamaron mi atención esta semana:

me encanta este maravilloso juego de té. digno de un sombrerero loco.

esta pintada me hizo reír a carcajadas.
no niego haber tenido alguna vez tal pensamiento ;o)

una curiosa idea para concienciar sobre el cáncer de testículos. aunque, la verdad, no me atrevería yo a poner tal adorno en mi arbolito navideño…

ya lo dice Carmen Pacheco: no está bien dibujarse así si eres un queso…

creativos que merecen premios, una vez más. ¡alucinante!

esta animación lleva 5 min, pero merece absolutamente la pena.
me encanta la magia ;o)

por fin en mi talla algo que me haga sentir como una princesa :o)

Cristian Girotto convierte a una serie de adultos en niños. la foto de la entrada es parte de la serie.

basta con que veáis los 30 primeros segundos de este vídeo para comprobar lo que pueden llevar dentro las niñas buenas :o)

para las más navideñas (ya no falta nada), este collar.

y el color del año que viene será el verde esmeralda. ¡me encanta!

¡pasad un gran fin de semana!
xo

(foto de la serie L'Enfant Extérieur de Cristian Girotto).

13.º día de adviento

sal con tu persona favorita a tomar un chocolate caliente: cariño, inspiración y chocolate, ¿alguien da más? tortitas. las tortitas (panqueques) siempre son un detalle importante. antes y después, pon en práctica el consejo de ayer.

(imagen de Vogue, recortada; encontrada aquí).

jueves de ficción

Ágatha:

Sé que recibir esta carta te sorprenderá, pero créeme si te digo que a mí también. Hace dos horas ni pensaba en hacer esto. Hace 3 meses no quería ni escuchar pronunciar tu nombre, y hace 6… bueno, eso ya lo sabes.

Lo que me motivó a escribirte tan de golpe fue una película. ¿Adivinas cuál? Sí, esa misma. Recién acabo de terminar de verla en televisión y me acordé de todas las veces que la vimos y nos reímos juntos. ¿Te acordás esa vez que habíamos peleado por lo de tu prima, y cuando llegamos a casa y vimos que la estaban dando? Bueno, ese recuerdo despertó esto que voy escribiendo sin saber a dónde voy.

Por acá, los calores empiezan a asomar y Buenos Aires se pone fatal, como te gustaba decir a vos. ¿Allá cómo está la cosa? Sabes que nunca entendí lo de las estaciones ni los husos horarios. Quizás ahora, allá, sean las otoño de la mañana. Sí, siempre los mismos chistes.

Tengo que dejarme de rodeos. Buenos Aires claro que está fatal, y más fatal sin vos. No sé por qué, o si lo sé, pero ya no importa. La ciudad es solo una cáscara vacía, una montaña fría de cemento y ruido si vos no estás.

Hace un mes tiré un gorro de piel con orejeras que había acá, tuyo. Y desde entonces que sé que esto no está bien. Esto de la distancia, del odio, del otro, tu otro.

Quizás solo eso. Que lo sepas, lo del gorro, y que te extraño.

Siempre fui muy egoísta. Tanto que te elegí.

Ricardo.
P.D.: Seguís siendo mi persona favorita en el mundo.

(imagen).

12.º día de adviento

dulces, cenas de empresa, aperitivos con amigos… para contrarrestar los kilitos de más, sube escaleras y no tomes el autobús ni el coche para ir de compras o a las fiestas, juega con tus hijos o sobrinos, y baila como si el mundo fuera a acabarse el día 21.

(foto de Jane Birkin encontrada aquí).

perdidos en un buen libro - 2.ª edición: conclusión

para cerrar la segunda edición del intercambio «perdidos en un buen libro», he aquí las fotografías de vuestros paquetes. si no me he equivocado, pinchando en cada foto iréis al blog de la persona que recibió el paquete (a la entrada en la que hablaba de ello si la hay) y el enlace bajo la imagen debería llevaros al blog de la persona que lo envió. ¡que lo disfrutéis!

de Cherries & Berries.

de Oltra Bitácora.

de Marina A. (página privada).

de bubbles on my planet.

de para enmusicarte.

de Marina Lassen.

de That Girl.

de ¡¡¡prooofeee!!!.

de Bienve.

de caratortuga.

de Evadirse o morir.

de Kira.

de Ángel del Sur.

esta fue mi sorpresa para LittleMars:

y este el maravilloso regalo que recibí de Londres
(he aprovechado las fotos de m., que son mejores que las mías :o):

el chocolate (3) ya no existe, el pobre: estaba exquisito. la libretita (2) aún no tiene destino, aunque ya la visteis aquí. el marcapáginas (4) fue directamente a un libro y me acompaña desde entonces. para la maletita (1), todavía no he tenido ninguna idea, pero se me ocurrirá :o)

quisiera repetiros que ha sido un auténtico placer organizar y participar en este intercambio, agradeceros vuestra participación y, si he olvidado alguna foto o enlace, no dudéis en decírmelo y estaré encantada de corregirlo.

xo

(la primera imagen la encontré aquí).

11.º día de adviento

dedícate un poco de tiempo: vete a la peluquería, hazte una manicura o date un buen baño. estamos en el ecuador del calendario y te esperan días duros: cuídate.

(foto).

regalos cucos para bolsillos con menos eurillos

crema de manos y cacao de lujo, 13,50 EUR.

un par de elegantes pendientes de gold-filled, 18,85 EUR.

un kit inspirado en el de la foto; p. ej., con una taza, unos sobrecitos de té o chocolate, azucarillos de ciudades que no conozca y unos bombones o caramelos; unos 7 EUR.

unos guantes inspirados en estos, unos 3 EUR y un poquito de fieltro e hilo.

una cinta con la banda sonora de vuestra vida, que puede conectar al ordenador, unos 11,50 EUR.

un abridor que puede llevar siempre en el llavero, 8,50 EUR.

un par de botellines de cerveza artesanal que él quizá no se compraría,

unos 5 EUR.

para cocinillas, un sacapuntas para zanahorias, 12 EUR.

un par de moldes para hacer más lindos los huevos, unos 2,50 EUR.

un juego de café, que querría para mí, 7 EUR.

calcomanías como las de antes, pero de diseño, unos 4 EUR.

un nuevo amiguito para su habitación, unos 19 EUR.

sé que, para algunos, incluso estos regalos son demasiado caros. pero tengo que decir que, a veces, los cosméticos más sencillos (cremas, jabones, cacaos, esmaltes de uñas de los supermercados), cosas hechas en casa, kits preparados con chucherías de «todo cien» o actividades que compartir son los mejores regalos. ideas que no cuestan nada podéis ver: aquí, aquí y aquí.