inocente, inocente

no todas las bromas son crueles. 😂

cuidado con lo que leéis hoy y ¡feliz Día de los Inocentes! 

(vigilad vuestra espalda :oP) 

24 de diciembre

i can no other answer make but thanks. and thanks.
William Shakespeare, Twelfth Night

que paséis una feliz noche y un día de Navidad lleno de ternura.

(foto). 

23.º día de adviento

The World's End, en Candem, Londres.

que el fin del mundo me pille aquí, por favor. 

22.º día de adviento

The Bear Inn, Oxford. 

el mejor sitio para comer. 

21.º día de adviento

The James Joyce Pub, Madrid.

cuando la nostalgia aprieta...

recomendaciones sui géneris de la semana

ver un clásico de la ciencia ficción en la pantalla grande.

disfrutar de hacer fotos malas con efectos magníficos.

terminar las clases con un regalo ideal de los alumnos: mi propio muñequito de jengibre. 

y, a pesar de haber terminado las clases, seguir con el moreno de flexo. 

llorar a moco tendido con una hermosa historia de Navidad. 

montar, por fin, el belén. 

recordar esta gran cita de Claudia Piñeiro. 

el placer de escoger tu plato mixto en el BaniBanoo.

e intentar hacer planes para descansar <3

20.º día de adviento

The Randolph Hotel, Oxford.

no he estado nunca, pero ojalá ir y encontrarme con Morse.

19.º día de adviento

The Eagle and Child, Oxford. 

lugar de reunión de los Inklings. poco más que añadir. 

18.º día de adviento

Prosecco Bar, Viena.
cuando el champán es una vitamina.  

17.º día de adviento

The Red Lion & Sun, en Hampstead Heath, Londres. 

porque es un barrio ideal. 

16.º día de adviento

la cafetería del Albert and Victoria, Londres. 

no es un pub, pero sí uno de mis sitios preferidos para comer en la capital británica.

15.º día de adviento

 

The Shakespeare's Head, Londres. 

donde, al irnos, nos despedimos como amigas.  

14.º día de adviento

 

Joseph Roth Diele, Berlín.

por el nombre, por el sitio, por Berlín.  

recomendaciones sui géneris de la última quincena

viajar para ver Caravaggio, de Roberto Bolle, con estos magníficos artistas. 

con la épica Maria Khoreva, a la que llevo años admirando por IG. 

las luces de Navidad. en Turín siempre mejor. 

y ya que una está en Turín, acercarse al museo Camera, a ver la exposición de Lee Miller. no hay fotógrafa que me guste más. 

esta combinación de colores últimamente. 

este cómic, que aún me da muchas alegrías. 

viajar con una capibara llamada Rosario como canguro de una niña de diez años. 

todo un álbum tiene Rosarito ahora mismo. la fotógrafa ya podéis imaginar quién fue. 

una buena ruina. 

también cuando la ruina eres tú. ¯\_(ツ)_/¯

la Acrópolis a cualquier hora del día… o de la noche.

el Museo Benaki. el museo más bonito y moderno del mundo. 

¿no pasaría el relieve de la foto por una obra de Picasso?

ensalada griega todos los días. 

ya sabéis que me puede una ensalada griega.

visto, oído, vivido.

adoré las fotos de Nikolska en la Acrópolis. 

busqué más. encontré las de la Paiva. tremenda modernidad.

encendí la tele y me topé con un conocido adorable. hacédmelo famoso, #promisers, que lo merece.

escuché en bucle esta canción. 

comí todos los platos que adoro de la cocina griega. todos. 

13.º día de adviento

The Spanniards Inn, en Hampstead Heath, Londres.

centenario y con fantasma. ¿se puede pedir más?

bueno, sí se puede, sí: un gran papel pintado en el baño. 

12.º día de adviento

Frevd, en Jericho, Oxford. 

como ir a la iglesia.

11.º día de adviento

Trafalgar Tavern, en Greenwich, Londres. 

un lugar junto al río, con casi dos siglos de historia, en el que ser muy feliz. 

10.º día de adviento

Woolf and Whistle Bar, Londres.

nobleza obliga.

9.º día de adviento

Ring O’Bells, en West Kirby, Reino Unido.

mi primer pub de verdad.

8.º día de adviento

The Head of the River, Oxford. 
ella, esperando su comida, después de haberse hecho la intelectual en Oxford. 

7.º día de adviento

The Leyton Engineer, en Leyton, Londres. 

durante un tiempo, mi home away from home. 

6.º día de adviento

Galeto, Lisboa. 

no es exactamente un pub, pero sí una de mis visitas obligadas en Lisboa. 

frohen sankt nikolaus tag!

dar tumbos por el mundo tiene, por supuesto, su parte (muy) positiva. y es que, entre otras cosas, puedes ir adoptando todo tipo de costumbres beneficiosas para el espíritu, como la de dar y recibir detalles en todas las fechas que puedas :o) 

hoy se celebra en Alemania y Austria el día de San Nicolás (por todo lo que yo sé, es el mismo San Nicolás que Papá Noel), y los niños (también los de corazón), que la noche anterior han abrillantado sus zapatos y los han dejado junto a la puerta, se levantan con la esperanza de que San Nicolás les haya visitado y recompensado sus buenas obras. 

si han sido buenos, encontrarán en sus zapatos clementinas, chocolate, juguetitos y lo que los anglosajones llaman stocking stuffers; aunque también una patata o un palito, que les recordará que siempre, siempre, pueden hacer más por los demás. 

¿habéis sido buenos?

5.º día de adviento

The Barking Dog, en Urmston, Manchester. 

no he estado nunca, pero cómo me gustaría. en mi top ten desde ya. 

4.º día de adviento

The Tube Station, Viena.

no es el mejor pub del mundo, pero dio la mejor fiesta del Brexit que podíamos esperar. 

3.er día de adviento

The Cosy Bar, Fráncfort del Meno. 

antes no se llamaba así (sino Molly Malone's), pero fue mi primer bar de cabecera.

2.º día de adviento

The Prince of Wales, en la Kensington Church St, Londres. 

y las amigas que te llevan allí a cenar con el príncipe. 

1.er día de adviento

The Astronomer, Londres. 

y el rincón de la foto. 

adviento

ha llegado una vez más el Adviento y sigo sin saber resistirme a un buen calendario. adoro las listas, las sorpresas y marcar los días como ocasiones especiales. aún. sí. todavía.

en 2010, os presenté algunas de mis citas preferidas; en 2011, pudisteis escuchar las canciones de Navidad que más me gustan; en 2012, os ofrecí una serie de planes para disfrutar de la llegada de las fiestas; en 2013, me decidí por mis obras de arte favoritas; en 2014, fueron los tés ilustrados por María Moya; en 2015, tradiciones de diversos lugares del mundo; en 2016, os recomendé un montón de libros; en 2017, por sugerencia de ro, os hablé de prendas icónicas de la moda; en 2018, por sugerencia de saris, pudisteis leer sobre algunas de mis palabras favoritas en diversos idiomas; en 2019, celebré el décimo aniversario de la tradición con un grandes éxitos; en 2020, alguien me propuso hablar de traducción, y os conté curiosidades sobre mi vida traductora. 

luego vinieron dos años locos, un poco vagos, poco inspirados y de recuperación. 

en 2023, celebré el Adviento en el cielito azul, con fotografías florales de mi galería telefónica y, por fin, en 2024, me dediqué a los perfumes. 

este año, tras muchas vueltas, se me ha ocurrido contaros de mis pubs favoritos. ¿será que soy, de verdad, un poco británica? tal vez. pero solo un poco, que algunos no son más que bares. sea como sea, allá vamos con el Adviento 2025. 

¿me acompañáis?

recomendaciones sui géneris de la semana

la exposición de 100 años de Leica.

aún quiero una…

tres antihéroes que pasaron por héroes. 

qué serie más interesante e increíble.

un camisón festivo.

esta exposición sobre algunas de las personalidades invisibles más fascinantes de la historia. ganas de ver de nuevo Vencedores o vencidos.

una visita al Congreso.

aunque no se pueda abuchear.

el Cine Club Laconicum. 😍

con Lubitsch.

como decían nuestros anfitriones, habría que hacer ciclo Lubitsch en casa todas las semanas.

la academia con gente bien.

visto, oído, vivido.

me dio ternura este pato.

me reí con esta bandejita.

flipé con este invento. habrá que probar…

hice kilómetros como una loca y me gustó el nuevo menú del tren.

me rendí a las Moscovitas.