con las gafas de correctora

Digamos que esto es más un recordatorio que otra cosa; pero, a riesgo de volver a encontrarme en un texto para corregir un «a parte» por «aparte», te diré que pasar el corrector ortográfico de Word en modo automático puede darte este disgusto entre otros. Por amor al trabajo bien hecho, no olvides pasar el corrector ortográfico al final de tu traducción y no lo hagas en automático: revisa una por una las sugerencias que te hace.

Lo dicho, solo era un recordatorio.

(imagen).

p.s. de mi antiguo blog "aquí se traduce". 
y sí, sigo encontrándome «a parte» en textos...