innocent drinks

descubrí las bebidas de fruta innocent en Irlanda, hace años, y las he disfrutado también durante mi estancia en Alemania. y aunque, como dice una amiga, en España no las tenemos porque hay fruta de verdad, yo las echo de menos. por su sabor y por las divertidas descripciones que incluyen siempre sus etiquetas. como la de este batido de piña, plátano y coco, que afirma:

«coconuts, aside from being brilliant, are properly adventurous. when a wild coconut is ripe it drops from the palm tree, not knowing whether it'll land in soft sand or deal some unfortunate local a nasty bump on the head. the really lucky ones drop into a nice current and float out to sea, where they put on their eye patches, adopt a parrot and prepare to face the perils of the wide blue ocean on their own. we'd like to see an apple do that».

[los cocos, además de ser geniales, son aventureros de pro. cuando un coco silvestre está maduro, se deja caer de la palmera, sin saber si aterrizará sobre arenas suaves o le hará un feo chichón a un infortunado nativo. los que más suerte tienen, caen en una agradable corriente y se adentran flotando en el mar, donde se ponen su parche en el ojo, adoptan un loro y se preparan para enfrentarse por su cuenta al ignoto océano. a ver qué manzana se atreve a algo así].