hombre, hijo, médico

hace unos días leí esta historia:
un hombre y su hijo tienen un trágico accidente de coche. el niño está muy grave y necesita atención médica urgente. una ambulancia los lleva al hospital más cercano, donde el médico de guardia lo ve y dice: «no puedo atender al niño: es mi hijo».
al parecer, la mayor parte de la gente que oye la historia se siente confusa: ¿se trata de una pareja gay? ¿el hombre que acompaña al niño al hospital no es su padre biológico? ¿quién es el médico? casi todos tendemos a pensar que el médico es, efectivamente, un doctor, no una doctora. en la historia, se trata de la madre del niño.
es curioso. o no tanto. ¿o acaso nos choca algo en la imagen de publicidad del quirófano de juguete de la foto?

(leí la historia en el blog de Linnea Dunne; la foto es de playmobil.de).