la bande pas dessinée

adoro las tiras cómicas de Navo: es cruel, sí, pero refleja la vida tal cual.

[intento de traducción: mierda. esta tarde en el metro había un montón increíble de gente, la música a tope, hacía calor y un tío medio borracho ha intentado ligar conmigo... ¡pobre! y, la noche, ¿qué tal? he salido de marcha y ¡ha sido genial! ¡había un montón de gente increíble, la música a tope, hacía calor y un tío medio borracho ha intentado ligar conmigo!!! ¡alucinante!]