el domingo pasado, 11 de julio, se cumplieron 50 años de la publicación de Matar a un ruiseñor. si, como dice una amiga mía, un clásico es un libro que sigue teniendo vigencia al leerlo medio siglo después de que se escribiese, yo diría que la novela de Harper Lee se ha convertido en uno. puede que no estemos en Estados Unidos y que haya más igualdad entre razas y sexos; pero, a la vista de algunos debates actuales, quizá nos vendría bien recordar que, como decía Atticus:
Uno no comprende de veras a una persona hasta que considera las cosas desde su punto de vista... hasta que se mete en el pellejo del otro y anda por ahí como si fuera el otro.(la foto es de la versión cinematográfica de Matar a un ruiseñor [To Kill a Mockingbird] y la cita, de la traducción de Baldomero Porta para Bruguera [1966]).
No hay comentarios:
Publicar un comentario