vidas de mercurio

os deseo un fin de semana mágico

2012-02-17T12:00:00.070+01:00

después de una semana muy movidita, todo lo que me apetece es descansar. me iré a recortar el pelo, cenaré pizza y procuraré dormir y disfrutar de la compañía de amigos. pero, como la tranquilidad acaba por aburrir, mejor me preparo una lista de cositas con las que entretenerme:

¿queréis saber cómo se cuidaba Marilyn? podéis leerlo aquí (en inglés).

del lujo que es dormir hasta tarde (en inglés).

traductores, como de todo lo demás, hay buenos y malos: Dime qué pone.

estos plafones son algo alucinante.

no solo los niños leen así.

¿os preguntáis qué exposiciones artísticas podéis visitar en vuestra ciudad? podéis consultarlo en la agenda de la revista Arte y Parte (en el vínculo, la de febrero y marzo).

¿cómo serían las Venus clásicas si las hubiesen pintado hoy? Anna Utopia Giordano nos da la respuesta: Proyecto Venus.

esto me ha parecido de lo más gracioso: «en una escala de uno a Adele, ¿cómo de dura fue tu ruptura?».

un proyecto curioso: cocina y música para parejas (en inglés).

y, sí, puede que esté un poco obsesionada con La Guerra de las Galaxias [Star Wars].

¡que paséis un gran fin de semana!

(imagen de Jamie Chung).

2012-02-16T12:00:00.009+01:00

(imagen).

haciendo hogar

2012-02-15T12:00:00.004+01:00

dos rincones que me hacen suspirar…

(encontrados aquí: 1 y 2).

2012-02-14T14:00:00.008+01:00

sí, hay cosas peores que estar solo, pero solemos tardar décadas en darnos cuenta de ello y, entonces, casi siempre es demasiado tarde, y no hay nada peor que demasiado tarde.

porque no todo el mundo lo celebra.

(visto aquí).

2012-02-14T12:00:00.035+01:00

eh, me preguntaba si tienes planes para…
¡vaya por dios! ¿qué le ha pasado a tu apartamento?
lo he llenado de bolas.
yo… ¿qué? ¿por qué?
porque ahora somos adultos y podemos decidir lo que eso significa.

para los que celebráis este día.

(original aquí, de los autores de la tira más dulce).

un zoo de corcho

2012-02-13T12:00:00.021+01:00

si llevas una botella de vino cuando vas a cenar a casa de amigos, ¿por qué no acompañarla de estas piezas que permiten convertir el corcho en un animalito? a la venta aquí el conjunto completo.

{suspiro}

2012-02-11T19:50:00.000+01:00

mi curso de lindy hop se ha suspendido :o(
y sigo trabajando…

(foto).

os deseo un fin de semana muy divertido

2012-02-10T12:00:00.128+01:00

llegó el momento de beber champán y bailar encima de la mesa. ¿os acordáis de que quería aprender lindy hop? pues este fin de semana hago un curso intensivo. ese es el gran plan, aparte de trabajar (a veces pasa). y, vosotros, ¿qué tenéis en mente? ¿algo interesante que nos podáis contar? si no, ya sabéis, siempre podéis entreteneros con estos informativos enlaces:

empecemos por lo serio: no voy a explicaros lo que siento por la condena del juez Garzón, pero aquí podéis leer la opinión de mi amigo Pablo. no puedo estar más de acuerdo.

y, ahora, relajémonos: el Hematocrítico ataca de nuevo. esta vez se dedica al cine.

entre lo serio y lo gracioso: ¿existirán las relaciones AB?

música para escuchar y disfrutar.

por si os preguntabais cómo prefiero el café, me gusta el capuchino (esquina inferior izquierda). sí, lo sé, no es la primera guía de cafés que os enseño. empiezo a repetirme.

un proyecto alucinante: La Guerra de las Galaxias [Star Wars] completa y en versión original, pero montada a partir de cortes de 15 s de aficionados de todo el mundo. disponible aquí.

inconvenientes de la autocorrección (en inglés).

algo que siempre viene bien recordar: no te preocupes. todo va a ser maravilloso.

una exquisita reflexión sobre los desconocidos. quiero creer que es verdad.

no me digáis que no es precioso el color del año. ¡y se llama «tango mandarina»!

y, ahora, en la sección de publicidad:
estos chicos prometen mucho teatro: colectivo ciudadano.

y mirad qué camisetas más ideales hace Diego.

¡que paséis un gran fin de semana!

(imagen).

home is where the heart is

2012-02-09T12:15:00.000+01:00

después de vivir en Inglaterra, los doblajes me sonaban raros. mis ojos se peleaban con mis oídos: algo no cuadraba.
cuando volví de Alemania, mi frustración se resumía en no poder tomarme un café a mi gusto. tampoco podía disfrutar de un brunch fuera de casa el domingo. me enfadaba.
pasé un tiempo en Lisboa y, al volver, echaba de menos sus bares, sus tiendas, su gente. de Irlanda, los pubs y comer en ellos. me aburría.
mucha gente no me entendía. sigue sin entenderme al cabo de los años. «si aquí tienes de todo», dicen. «como en España no se vive en ningún sitio». «¡qué rara que eres!». pues resulta que no, que no soy rara. y hasta hay un síndrome médico que recoge los síntomas. señores, soy completamente normal: lean aquí lo bien explicado que está.
lo bueno es que hay esperanza. el dvd e internet me permiten ver versiones originales. encuentro siempre dónde tomar un café que me guste. compro en línea. pienso en lo difícil que es tomarse un buen vino en un pub y disfruto de la gente que me quiere allí donde esté. lo del brunch sigue siendo un imposible, pero no pierdo las esperanzas. y, además, tengo muchos hogares, porque tengo la suerte de haber dejado amigos en muchos sitios.
¡me voy a almorzar! que eso sí es muy español y no se puede hacer por ahí.

(imagen: Turning Japanese, 2009, de Matthew Cusick).

me he comprado unos vaqueros

2012-02-08T17:00:00.012+01:00

os contaba aquí que mi vida estaba completa sin unos vaqueros. bueno, he sucumbido y ahora soy dueña de estos, cortesía de h&m (previo pago, claro). parecerá una tontería, pero teniendo en cuenta que hacía unos ocho años que no usaba unos, creo que es digno de ser mencionado aquí.

sobreviviré

2012-02-08T14:00:00.004+01:00

toda una declaración de intenciones de la planta.
a la venta aquí.

cuestión de enchufes

2012-02-08T12:00:00.004+01:00

una guía visual de los enchufes que adornan las paredes del mundo.
¿no son los daneses geniales?

(guía de there, i fixed it, encontrada en apartment therapy).

¡tostadas!

2012-02-07T12:00:00.031+01:00

no sé si es la foto, pero ¿no os parecen de lo más apetecibles estas tostadas?

1. pan multicereales a la parrilla, aguacate, miel, guindilla, sal
2. pan de pueblo frito, uvas tostadas, ricotta, tomillo, aceite de oliva, sal
3. sourdough a la parrilla, salmón, queso de cabra, aceite de trufa, eneldo
4. pan multicereales tostado, nutella, rodajitas de pera, pimienta, miel

recetas de Kate Arends.

un zoo de joyas

2012-02-06T12:00:00.001+01:00

pendientes divertidos, de plata y bastante económicos.
también me gusta este colgante:

de karramba design.

os deseo un fin de semana relajado

2012-02-03T12:00:00.071+01:00

¡uf! después de esta semana de emociones intensas (gracias una vez más por vuestros premios blogueros, vuestro apoyo, por estar ahí), como comprenderéis, estoy deseando celebrarlo. esta noche voy con unos amigos a cenar, al teatro y de fiesta. mañana me juntaré con el fabuloso equipo de Los dos gemelos venecianos para felicitarles y celebrarlo con ellos. el domingo, supongo, estaré para el arrastre :o) pero, aun así, me seguiré paseando por la red para poder traeros vínculos tan interesantes como estos:

arreglada pero informal: aspiro a vestir así.

ya no saben cómo vendernos gafas: ¡brindemos! por lo menos, esta forma me gusta :o)

un collar tatuaje. mmm… no sé si lo veo, pero original es un rato.

una tienda de campaña original y muy divertida: «tu madre está aquí».

este libro de lego parece muy interesante, ¿no?

dedicado especialmente a Dina: porcelana maravillosa.

«esculturas» de papel impresionantes: adoro, por supuesto, la del tango.

¿os gusta Wes Anderson? estoy deseando ver esta película (tráiler en inglés).

una particular historia de los Beatles.

etiquetas de supermercado con conciencia: deberían ser todas así e incluir la huella de carbono de lo que compras (explicación del proyecto en inglés).

quiero esta libreta: ¿no es genial?

bueno, chicos, ¡que paséis buen fin de semana!

(imagen: Train Poem, de Roman Muradov).

decíamos ayer…

2012-02-02T12:00:00.051+01:00

Noble lanzando el iPhone al aire (Der Temprannerinventzionnër), Frans Hals

al hilo de las contradicciones que me definen:

«Well, people can be dippy about all things digital and still read books, they can go to the opera and watch a cricket match and apply for Led Zeppelin tickets without splitting themselves asunder. Very little is as mutually exclusive as we seem to find it convenient to imagine. In our culture we are becoming more and more fixated with an “it’s one thing or the other” mentality. You like Thai food? But what’s wrong with Italian? Woah, there… calm down. I like both…».
(extracto de esta columna de Stephen Fry, del 30 de octubre de 2007).

«bueno, la gente puede estar loca por todo lo digital y seguir leyendo libros, ir a la ópera y ver un partido de críquet o buscar entradas de Led Zeppelin sin dividirse por ello. pocas cosas son tan mutuamente exclusivas como creemos conveniente imaginarlas. en nuestra cultura, nos obsesiona cada vez más la mentalidad "o esto o esto otro". ¿te gusta la comida tailandesa? pero ¿qué tiene de malo la italiana? ¡eh!, vamos, un poquito de calma. me gustan las dos…».

pues eso…

(la imagen es del siempre genial Hematocrítico).

una semana de emociones

2012-02-01T23:41:00.001+01:00

¿recordáis esto? pues Los dos gemelos venecianos es finalista al Max Revelación. y una se siente muy orgullosa de haber sido parte de ello.

dibuja tu vida

2012-02-01T12:00:00.011+01:00

siempre he adorado esta imagen del salón de Rita Konig que apareció hace mil años en la edición impresa de Elle Deco.

hace mucho también, en algún blog que no recuerdo, encontré esta foto de una habitación infantil, que he guardado cuidadosamente hasta ahora.

si sumamos este armario, encontrado ayer en Better Homes, creo que podemos afirmar que tengo debilidad por las piezas decorativas con pinta de cómic. aunque, bueno, tampoco podemos decir que sea algo nuevo, ¿verdad?

un poquito de verano para el invierno

2012-01-31T12:00:00.018+01:00

hace frío, pero mucho sol. y yo tengo ganas de probar esta macedonia (aunque sin el mango, {puag}). ¿os apetece un poco?

ingredientes:
2 kiwis

1 naranja

1 naranja sanguina
2 mangos
1 piña
1 granada
algunas hojitas de menta y unos trocitos de chocolate negro 70 %

preparación (complicadísima, claro):
paso 1. pelar y cortar las frutas en dados. limpiar la granada.
paso 2. mezclar todo en una ensaladera.
paso 3. servir con las hojitas de menta y trocitos de chocolate negro.

¡que la disfrutéis!
(aprovecho para agradeceros todos vuestros comentarios a la entrada de ayer. sois unos soles).

agradecida y emocionada

2012-01-30T12:00:00.030+01:00

interesante como la chica de la foto me siento desde que, la semana pasada, mi querida Srta. Sunshine incluyó mi blog en sus fuentes de inspiración. ¡qué ilusión, madre! muchísimas gracias, rayito de sol. y, para que sepáis un poquito más de mí, estas son algunas de las cosas que me inspiran:

serie a la que te has enganchado últimamente: Fringe.
una ciudad: ¿solo una? supongo que París.
un capricho cumplido: viajar a París. obvio.
un lugar para enamorarse: cualquiera es bueno.
un objeto de deseo: ¿solo uno? ¡vale! de momento, este.
una isla: Creta.
un diseñador: Christian Dior. o Balenciaga.
un sabor: violeta.
una fruta: mandarina.
una cadena: finita, minimalista, de plata.
un complemento: los bolsos, los zapatos, los sombreros, los guantes, los pañuelos… aquí no puedo escoger solo uno.
lo mejor de la tv: no encenderla.
un plan de domingo de invierno: chocolate caliente y un buen libro, siempre y cuando esté sola. acompañada se me ocurren mejores planes.
postre favorito: flan.
la última canción que se te instaló en la cabeza: Te esperaré, de Armando Manzanero. ¡hala! vete de moderna después de esto, mona.
una actriz: Rachel Weisz.
un actor: ¿uno solo? Steve McQueen. también me sirve el marido de la susodicha.
una revista: The Gentlewoman. o la Elle francesa.
un sueño: volar.
último vicio: el café.
lo que me molesta: la doble moral.
blanco o negro: indio.
tu mayor fobia: las babosas. mala me he puesto solo de escribirlo.
tu color favorito: azul.
tu animal: ¿en qué sentido? soy más de perros que de gatos y más de gatos que de canarios.
día de la semana: hoy.
perfume que estás usando: Drama Nuuï.
tienes las uñas pintadas: sí.
última vez que usaste sombras: ¿de ojos? hace más de un año.
mi pasión: la traducción. el teatro. la combinación de ambas.
mi prenda favorita de invierno: los vestidos. también es la de verano.
5 hábitos extraños: ¡uf! cojo las tazas al revés (soy diestra y las cojo con el asa hacia la izquierda), no como chicle, abuso de los adverbios terminados en
«-mente», no puedo pasarme sin crema de manos y me como las pepitas de la sandía.

¿qué blogs me inspiran? todos los que sigo. algunos que no «sigo», pero leo de vez en cuando. son numerosos y a muchos de ellos ya les han dado este premio. así que, si habéis leído hasta aquí, consideraos premiados y contadnos vuestras inspiraciones.

(encontré la imagen en el blog de la Srta. Moneypenny).

os deseo un fin de semana luminoso

2012-01-27T12:00:00.060+01:00

bueno, este fin de semana se presenta, en principio, tranquilito. nada planeado de momento, aunque así suelen surgir los mejores planes, ¿no? yo eso espero. pero, por si acaso no, aquí tengo unas cuantas cosas con las que entretenerme:

¿os imagináis a John Wayne en el papel de Superman? carteles de películas de una línea temporal alternativa. ¡geniales!

las reivindicaciones no tienen edad.

estos cuadros hechos con sellos fechadores son casi irreales.

¡cómo me río con el Hematocrítico! no puedo evitarlo…

algunas notas fabulosas dejadas en los parabrisas de coches aparcados (en inglés).

entre el amor y el odio: este tocador.

¿os gustó (500) días juntos [(500) Days of Summer]? pues aquí tenéis a Zooey Deschanel y Joseph Gordon-Levitt juntos de nuevo.

una forma muy sencilla de montar una página web con pinta profesional.

cosas que todos hacemos cuando nos enamoramos (en inglés). totalmente cierto.

¿quién iba a creer que hay algún momento en el que Londres está vacía?

alegra el teclado de tu portátil. una idea que puede hacerte feliz hoy.

y, vosotros, ¿qué pensáis hacer? sea lo que sea, os deseo un feliz fin de semana. xo

(imagen).

salvar el mundo en tacones

2012-01-26T12:00:00.034+01:00

estoy un poco cansada de que se confundan términos. lenguaje sexista no es decir «los chicos van al instituto» en vez de «los chicos y las chicas van al instituto». lenguaje sexista es decir «las chicas van al instituto a encontrar marido» (y, sí, me ha tocado oír una frase del estilo). los cuentos tradicionales no tienen por qué perjudicar a una niña; creer la mayor parte de lo que dicen en las series televisivas de chicas independientes, posiblemente sí. «subirse a unos tacones y ponerse un traje antirrespiratorio» no es, necesariamente, una actitud antifeminista. no es cierto que para acabar con los malos haya que ir en bailarinas: ir de aventuras por la selva tropical es más cómodo en zapato plano, pero un pisotón de buen tacón puede hacer polvo al malo más pintado en la jungla urbana. dice un amigo que «machismo» se escribe con «m» de «mujer». a veces, no puedo estar más de acuerdo. me encantan los cuentos de hadas, visto faldas y llevo tacones, estoy en contra del llamado lenguaje no sexista y, a pesar de todo ello, creo en la igualdad de género y defiendo plenamente los derechos de la mujer.
contradictoria que es una, oiga.

un apartamento ideal

2012-01-25T12:00:00.008+01:00

no soporto a Carrie Bradshow, ya lo he dicho antes, pero adoro su apartamento y he de reconocer que ha servido no pocas veces para inspirar la decoración de mi casa. he tenido una alfombra naranja en la entrada, una estantería llena de revisteros, una descalzadora a los pies de la cama y cuadros apoyados por todas partes. lo que no he conseguido nunca, mira tú, es ese vestidor. pero no pierdo la esperanza. puede que vuelva a la alfombra naranja para consolarme…

en mi mesilla

2012-01-24T12:00:00.013+01:00

Ella me invitaba no hace mucho a contaros los libros con los que me gustaría atreverme este año. tengo todavía más de once meses por delante y, como podéis comprobar por la sección de Biblioteca de la columna derecha, leo bastante; eso quiere decir que, desde luego, estos no serán todos, pero sí son los que están ahora mismo encima de mi mesilla. a la lista habría que añadir Rayuela (como relectura); un par de libros de los que Ella hablaba y a los que quisiera dar una oportunidad: El frío modifica la trayectoria de los peces, de Pierre Szalowski, y Si tú me dices ven lo dejo todo, pero dime ven, de Albert Espinosa; y algún otro, como Historia del ojo de Georges Bataille. ¿alguna recomendación más que hacerme?

un hombre tímido

2012-01-23T12:00:00.023+01:00

os presento a Mr. P., un señor tímido, escondido bajo una pantalla, al que se le ilumina la cabeza cuando le tocas… mmm… seamos elegantes y dejemos el término a la imaginación del lector (el interruptor es eso que le queda por debajo de la cintura). lo mejor es que, cuando le levantas la pantalla, puedes ver su carita de vergüenza. una cucada, vamos. algo que hará reír a los niños y llamará la atención de los adultos.
Mr. P. es de plástico rígido (tanto el cuerpo como la pantalla) y mide unos
16 x 35 x 13 cm. está disponible con la pantalla en diversos colores.
yo se lo regalé a mis amigos con la pantalla en negro y les encantó. por cierto, lo descubrí en la encantadora tienda de otro amigo: le mien (con venta en línea, también).

os deseo un fin de semana de altos vuelos

2012-01-20T12:00:00.052+01:00

¡uf! otra semana que termina. y mañana me voy a Madrid, con tiempo libre y, de momento, sin más planes que tomar un par de cafés con amigos. claro que seguro que encuentro algo que hacer… ¿alguien dispuesto a quedar? aviso con poco tiempo, cierto, pero nunca es tarde si la dicha es buena. y, vosotros, ¿qué planes tenéis para el fin de semana? aparte, claro, de ver todo lo que os dejo aquí:

ser traductora es atractivo. lo sabíamos, pero está bien que nos lo confirmen.

ahora bien, antes de salir con nosotras, tened en cuenta estas cinco cosas. es importante la del "sí, cariño", aviso.

ponerse en forma con ballet. quizá lo pruebe…

friquis del mundo, que la fuerza (n)os acompañe.

creo que, en mi cocina, también tiene lugar esta conversación.

Stayin' Alive in The Wall… mmm…

si eres David Bowie, ¿pueden realmente ser normales las cosas que haces?

¿habéis visto ya esta receta de mousse de chocolate en cinco minutos? (en inglés).

¡vale! quiero estos botines.

mi amigo Job es un genio y queremos que comercialice su puzzle: de entre todos, tú.

y, porque enero despierta mi lado más romántico, os recuerdo esta tira cómica.

¡feliz fin de semana!

(imagen).

viajar en el tiempo

2012-01-19T12:00:00.016+01:00

en uno de mis viajes en tren, tuve la suerte de que me pusiesen la última de Woody Allen: Midnight in Paris. ¡qué película más bonita! pensar que, en una esquina de París, tan mágica de por sí, nos pueda recoger un coche que nos lleve de vuelta a los locos años veinte, a conocer a Picasso, Hemingway, Cole Porter, a bailar con los Fitzgerald y charlar de literatura con Sylvia Beach… nos hace plantearnos si, realmente, cualquier tiempo pasado fue mejor o si solo nos lo parece porque no hemos encontrado lo mejor del que vivimos. y, total, quizá solo necesitamos alguien con quien pasear bajo la lluvia… pero, aún así, ¿en qué época os apetecería vivir si pudieseis elegirla?

llenar la cabeza de un hombre

2012-01-18T12:00:00.011+01:00

¿veis esa cabecita de la izquierda? la del lego con cara de chico listo… ¡esa! pues es una caja y los Reyes me trajeron una igual. cuando le comenté a mi amiga s. que no sabía qué guardar en ella, me dijo: «piensa que es un chico… sin cerebro. lo que pongas dentro será todo lo que tenga». la verdad es que todo lo que pude pensar fue en esto y no me ha resuelto el problema. así que, decidme, ¿qué guardaríais vosotros en la cabeza de mi hombrecito?

magdalenas de zanahoria y naranja

2012-01-17T12:00:00.035+01:00

¿qué hace una cuando tiene en la nevera un kilo de zanahorias que ya no sabe cómo consumir? sigue el consejo de su amiga a. y prueba esta receta. ¿para qué os voy a dar más explicaciones? solo decir que repetiremos.

ingredientes:
125 g de mantequilla
115 g de azúcar moreno
el zumo y la ralladura de 1 naranja
2 huevos
175 g de zanahorias ralladas
25 g de avellanas trituradas
125 g de harina
1 cucharadita de mezcla de especias (canela, jengibre y nuez moscada)
1+1/2 cucharaditas de levadura en polvo

paso 1. precalentar el horno a 180 ºC.
paso 2. mezclar en un bol la mantequilla (a temperatura ambiente), el azúcar y la ralladura de naranja. batir hasta conseguir una mezcla suave y esponjosa.
paso 3. añadir los huevos batidos. agregar la zanahoria rallada, las avellanas y el zumo de naranja. incorporar la harina, las especias y la levadura (tamizadas). mezclar bien.
paso 4. repartir la mezcla en los moldes. se pueden llenar bastante, pues la mezcla no sube mucho.
paso 5. hornear durante unos 25 min y dejar enfriar en rejilla.

una notita: como yo no tenía avellanas, utilicé almendras.

kit de viaje

2012-01-16T12:00:00.013+01:00

con viajes el viernes y hoy, y programados para el sábado y el lunes que viene (de paseos por la Península), este kit de cachemir empieza a parecerme esencial, aunque solo sea por el precioso poncho:

y por ese antifaz para dormir tan chic. hablando de lo cual, si alguna vez buscáis regalo para alguien que utiliza tapones para los oídos (¿qué? a algunas nos hacen falta…), este es uno de los más improbables, pero de los que más útiles me han resultado en los últimos años:

el kit de viaje está a la venta aquí. la funda para los tapones es de Carolina Herrera, y creo que sigue en su catálogo.

os deseo un bonito fin de semana de enero

2012-01-13T12:00:00.064+01:00

si leéis mi blog desde hace algún tiempo, sabréis que hoy celebro un aniversario especial. este fin de semana lo paso, en honor de ello, con los maridos. eso significa campo, aire puro y vida sana (¡ja!); pero, sobre todo, buenos ratos y muchas risas. y, vosotros, ¿qué planes tenéis? si no se os ocurre otra cosa, os podéis entretener con todo esto:

de la autora de la pareja de mi salón, otra pareja que no me importaría tener.

este breve artículo da que pensar.

un póster genial para registrar tu consumo diario de café. a la venta aquí.

por pedir que no quede: quiero este vestido y una ocasión para llevarlo.

últimamente, Chile aparece mucho en mi vida.

humor sutil en Santiago (de Compostela).

creo que este año nos va a hacer mucha falta: Contra el pesimismo colectivo.

pierde tus apuestas como un hombre.

impresionante regalo de 40.º cumpleaños (en inglés).

cómo hacer estrellitas de origami (con vídeo explicativo en español).

una taza con bigote.

esta tarjeta certifica que te has encontrado personalmente con Steve Martin y que lo has encontrado agradable, educado, inteligente y divertido: hilarante.

muchos besos y ¡feliz fin de semana!

(foto encontrada aquí).

decir que no

2012-01-12T12:00:00.030+01:00

una anécdota de Alejandro de la Sota: un día, un colega de renombre comentó que a veces se aceptan proyectos alimenticios «porque hay que comer», y él contestó: «pues se come menos». lo voy a convertir en mi mantra. no quiero decir que solo vaya a aceptar traducciones de alto valor intelectual y creativo, claro, que las pobres empresitas de maquinaria de enlatado también tienen sus necesidades. sino de no trabajar por menos de lo que creo merecer. ya está bien. como decía una colega: si no cobras lo que vales, acabas valiendo lo que cobras. y eso sí que no. dignidad profesional y satisfacción. eso no lo puse en mis propósitos, pero debería haberlo hecho. porque, mira tú por dónde, suele funcionar y acabas trabajando más a gusto y satisfaciendo más. dicho lo cual, a partir de ahora, más noes, para que los síes sean de más calidad. he dicho. y, si quedan dudas, lo traduzco.

(imagen: Dictionary Story de Sam Winston).

un lugar junto al mar

2012-01-11T12:00:00.009+01:00

quiero, no, QUIERO esa fotografía para mi salón.

(imagen de la revista Garden and Home sudafricana, encontrada aquí).

verde que te quiero verde

2012-01-10T12:00:00.020+01:00

entre los excesos de las Navidades, en las comidas y cenas de amigos hemos intentado dar una oportunidad al verde (¿no es color de temporada?). esta es la ensalada que nos preparó j. el sábado pasado: brotes tiernos, rúcula, tomatitos secos, tomates cherry, nueces, avellanas, almendras y piñones tostados, orejones, arándanos secos, pasas de Corinto y aceitunas. la vinagreta, que no aparece en la foto, tampoco tiene desperdicio: aceite, vinagre de Jerez, sal, pimienta y miel. rica, rica, que diría Arguiñano.

objeto de deseo

2012-01-09T12:00:00.002+01:00

bonitas, ¿verdad? y un pelín caras, todo hay que decirlo.

os deseo un fin de semana mágico

2012-01-06T12:00:00.041+01:00

¿qué tal se han portado los Reyes?
espero que hayan sido generosos: seguro que lo merecéis.
y, el fin de semana, ¿cómo se presenta? por aquí sin planes, de momento, pero nunca es tarde si la dicha es buena, así que confiaremos en la Providencia. total, tampoco vendría mal descansar de los excesos navideños. además, hay tantas cosas en la red que merecen una visita… p. ej., estas:

instrucciones para crear tus propios diseños de copas de champán (en inglés).

que siempre hacen falta, porque los grandes amores comienzan con champán.

las 100 mejores obras de arte urbano del año pasado.

un descubrimiento musical.

preciosa idea para un diario: me está apeteciendo tanto… (explicación en inglés).

me encantan las cestas.

un vídeo alucinante de la Tierra desde el espacio.

cuando mi amiga s. me habló de cocinar con el lavavajillas, creí que me tomaba el pelo. pues no. y, lo mejor, la idea partió de una española(!) (en italiano).

quiero probar esta sopa y luego contaros.

fantástica capacidad de síntesis: mentes sensibles a lo soez, absténganse.

os deseo un buen fin de semana de Reyes.

(imagen encontrada aquí).

mañana, bajo el árbol

2012-01-05T12:00:00.041+01:00

querido Baltasar:

este año solo tengo una petición: quiero encontrar un chico guapo bajo el árbol de Navidad. me da igual si lleva lazo rojo o no. y me serviría cualquiera de los siguientes:

eres un Rey Mago, ¿no? supongo, entonces, que no será un problema.
yo, por mi parte, he sido buena y prometo serlo mucho más.

esperanzada,
yo misma

lujo entre sábanas

2012-01-04T12:00:00.005+01:00

inspiración para una cama de invierno. ¿sobrias pero excesivas?

(todas las fotos son de bella notte linens).

botiquín para egoístas

2012-01-03T12:00:00.002+01:00

inspirada por esta entrada de Cristina, estas son algunas de las cosas que metería en mi «botiquín para egoístas»:

una tostada recién hecha con aceite, tomate y sal.
caminar bajo la lluvia (puntos extras si es con compañía).
bombones Lindor.
una vela aromática.
un café a media tarde en una terraza, un día de invierno despejado.
un bonito conjunto de ropa interior.
pastas de mantequilla.
unas risas con un buen amigo.
una sorpresa bien dada.
una taza de chocolate caliente (puntos extras si es tras caminar bajo la lluvia).
un jersey de cachemira y una falda de pana.

hay más, seguro, algunas contables, otras no. de momento, ya lo tengo bien lleno. ahora solo puedo esperar necesitarlo poco…

(la imagen, de la boîte à petits trésors de Valérie Nylin, la encontré aquí).

2012-01-02T12:00:00.004+01:00

un nuevo año se abre ante nosotros.
y me gustaría empezarlo igual que el anterior:

(foto de Garry Knight; segunda imagen: jjjjound).

feliz año nuevo

2011-12-31T12:00:00.043+01:00

pues 2011 ya llega a su fin. de mis propósitos al comenzarlo, he cumplido la mayoría y puesto los cimientos para cumplir los otros. he conocido a gente fantástica, he disfrutado de viejas amistades y he aumentado la familia con una hermana política. he pasado momentos de duda y desánimo, y otros de gran satisfacción. e incluso me tocó un pellizquito en la lotería de Navidad. en conjunto, este año no ha estado mal y espero el siguiente con ilusión.

¿cuáles son mis propósitos para este inicio? tampoco este año quiero ser ambiciosa. siguen en mi lista seguir con este blog, hacer más intercambios, dormir al menos siete horas todos los días y disfrutar de los pequeños momentos. añado hacer más fotografías y bailar más. me conformo con seguir leyendo como hasta ahora.

¿y los vuestros? ¿me los contáis?

en cualquier caso, os deseo un feliz año 2012, y espero que sigáis acompañándome.
xo, itziar

(imagen encontrada aquí).

os deseo un último fin de semana del año deslumbrante

2011-12-30T12:00:00.061+01:00

creo que todos sabemos lo que haremos este fin de semana, ¿verdad? por si no, aquí os dejo unos cuántos vínculos que visitar:

quiero hacer mi propio extracto de vainilla (en inglés).

comerse el Mundo.

un vestido de lunares de paseo por París (explicación en inglés, las fotos valen más que mil palabras).

cómo me apetecen estas galletas de queso (en francés).

horquillas de princesa.

perlas de algunos estudiantes de español: «es mucho guay».

¿alguien sabe dónde encontrar una falda así?

por fin he conseguido ver el anuncio de Freixenet este año (¡esa tradición navideña!) y lo encuentro precioso.

exquisita decoración navideña en blanco y negro.

¡conseguí mi chachicámara! y quiero estrenarla este fin de semana.

y solo porque adoro la cita, os la recuerdo: somos polvo de estrellas.

¡que disfrutéis de este último fin de semana del año!

(foto de Stan Wayman, encontrada aquí).

recibir el año

2011-12-29T12:00:00.021+01:00

llevando esto:

con un sorbo (tras otro) de champán
en la mejor compañía…

(vestido de COS, zapatos de Missoni, cartera de Miu Miu, pendientes de Marc by Marc Jacobs, perfume Spiritus/land de Miller et Bertaux, lápiz de labios Nars Velvet Matte, esmalte de uñas Russian Navy de OPI, montaje creado con polyvore).

inocente, inocente

2011-12-28T12:00:00.002+01:00

ya sabéis que las bromas me parecen crueles, pero hay algunas de Pulitzer.
¡feliz Día de los Inocentes! (vigilad vuestra espalda :o).

(imagen encontrada en hip hip gin gin).

breve tratado de maneras de pedir un beso

2011-12-27T12:00:00.003+01:00

Hay maneras y maneras de pedir un beso, exactamente 618 239.
La variante del susurro y de las luces apagadas parece ser la más frecuente.
Hay quienes optan por una luz de ambiente
y quienes prefieren las mañanas de verano.
A otros, la lluvia les pilla en la calle y ya de noche,
y no se distingue si lloran o solo tienen la cara mojada,
si ríen o si solo les molesta la lluvia.
Están los que dejan que su corazón les lleve
y quienes traman con esmero una estrategia:
lo primero sí funciona.
Existen otras muchas tipologías:
los que piden un beso como quien lanza un dado y cruza los dedos,
a ver si hay suerte. Otros tantos lo intentan en el cine,
en mitad de la película, y hay quienes se arrodillan
y hacen un poco el ridículo.
Los hay también que piden un beso
con media sonrisa, como si el beso fuera el final de un chiste,
y hay quienes prefieren poner esa cara de cordero degollado.
Y no pocos son los que se ponen demasiado ansiosos
y, claro, por lo común el ansia es repelente.
Los resultados de las encuestas difieren en muchos aspectos:
lugar, hora, iluminación, atuendo, perfume o banda sonora
que forman el escenario de la petición.
Pero hay un extraño punto en el que las estadísticas se ponen de acuerdo:
cuanto menos ruido se haga al pedir un beso,
mayores son las posibilidades de que la petición sea cumplida.

Laura von Schultzendorff,
catedrática en Teoría del Beso

(del libro Besos que fueron y no fueron, de David Aceituno y Roger Olmos;
la imagen la encontré aquí).

miel con glamour

2011-12-26T12:00:00.006+01:00

¿os imagináis comer miel recogida en la Ópera de París? a mí se me antoja de lo más sibarita :o) y esta es la historia, según la cuenta Vic del blog lost:

hace dieciocho años, el ayudante de atrezo de la Opera de Garnier Jean Paucton aprendió por gusto apicultura en los Jardines de Luxemburgo de París. compró una colmena y tenía toda la intención de llevársela a su casa del campo, a 45 min de la capital francesa.
pero el bombero titular del teatro de la ópera, que había estado criando truchas en el estanque subterráneo del edificio (en el que se inspiró el lago subterráneo de El fantasma de la Ópera), sugirió que colocara las colmenas en el tejado, donde las abejas no molestarían a nadie.
al regresar dos semanas más tarde, encontró la colmena llena de miel. las abejas prosperaron. ahora tiene cinco colmenas en lo alto del teatro de la ópera de París y vende la miel que recoge en la tienda de regalos.
desde entonces, otros apicultores parisinos han seguido su ejemplo. Nicolas Géant tiene sus colmenas en el tejado del Grand Palais y la terraza del cuartel general de Louis Vuitton, y Pastor Pernot en lo alto de su iglesia, l’Eglise Reformée de l’Etoile.

¿no os parece, además, una historia de lo más tierno?

24 de diciembre

2011-12-24T12:00:00.005+01:00

i can no other answer make but thanks. and thanks.
William Shakespeare, Twelfth Night

que paséis una feliz noche y un buen Día de Navidad.

y os dejo con mi «villancico» favorito:

(foto encontrada en awesome people hanging out together).

23.º día de adviento

2011-12-23T17:00:00.002+01:00

(foto encontrada en awesome people hanging out together).

os deseo un fin de semana absolutamente navideño

2011-12-23T12:00:00.021+01:00

mmm… llegó la Navidad. este fin de semana el plan está claro. disfrutar, compartir y reír con la familia. besar, abrazar y querer si cabe más a los amigos. alegrarnos por los que están, recordar con cariño a los que no. sea como sea, espero que lo disfrutéis. y, por si os queda un ratito, aquí os dejo esto:

cómo preparar café, por sprouted kitchen: lindas manos.

una casa maravillosa en México.

¡magia! con hombres así, no tendríamos problemas de vestuario.

a veces, los gatos son como personas. ¿o es al revés?

geniales adornos navideños :o)

Garance Doré baila el madison. ¡dan ganas de acompañarla!

si no tuviese ya uno, querría un abrigo fucsia.

¿habéis empezado ya vuestra carta a los Reyes Magos?

este vestido {suspiro}.

¡salta!: una genial serie de fotos de Philippe Halsman.

y la mejor fecha para ver esta película :o)

que paséis un dulce fin de semana de Navidad.
xo

(la imagen es, una vez más, obra de Gemma Correll.
¿no sería ideal algo así para el domingo?).

22.º día de adviento

2011-12-22T17:00:00.002+01:00

(foto encontrada en awesome people hanging out together).

me han regalado a George Clooney

2011-12-22T12:00:00.003+01:00

cuando decidí participar en el amigo invisible que organizó Karmen, no me esperaba, desde luego este lujo: ¡George Clooney! todo para mí. y, además, traía un café. que sí, que sí…

aquí venía metidito.

claramente, era para mí.

¡mirad, ahí está!

y venía con todas estas chuladas.

todo, cortesía de una linda bloguera llamada Isabel, de Granada, a cuyo blog no os puedo enviar porque olvidó decirme cuál era :o) una pena, además, porque me gustaría decirle lo mucho que me han gustado George (ya tenemos confianza, que llegó ayer por la mañana), las matrioskas, los marcapáginas, ¡¡el candado!! (que, además, me viene estupendamente) y lo que espero que sea un posavasos :o)

pero no se vayan todavía, aún hay más…
de la blogosfera me llegó también hoy un regalo inesperado:

mi querida Ada me ha enviado esto desde Alemania, para hacer mi vida un poquito mejor.

¡gracias y mil veces gracias a las dos! la Navidad ahora lo parece más.
(y eso que no sé si me ha tocado la lotería :o)

sé optimista

2011-12-22T09:00:00.002+01:00

geniales insignias para recordar algo importante. a la venta en aquí.

21.º día de adviento

2011-12-21T17:00:00.005+01:00

(foto encontrada aquí).

modelito de chica seria

2011-12-21T12:00:00.015+01:00

yo celebro mi cena de empresa en pijama y, posiblemente, llego tarde para recomendaros qué llevar a las vuestras, pero ¿no creéis que este modelo es muy de traductora sexy?

(podéis comprar sus elementos, todos de Blanco, yendo aquí).

20.º día de adviento

2011-12-20T17:00:00.005+01:00

capricho de dioses

2011-12-20T12:00:00.004+01:00

Caprice des Dieux, muy probablemente mi queso favorito, ha lanzado la «experiencia» Chic Gourmet para reivindicar sus orígenes en la Francia de los años 50 con la vuelta a lo auténtico. como parte de ella, ha contado con el fotógrafo Paco Peregrín para ilustrar la esencia de glamour, libertad, savoir faire, arte, besos clandestinos y amor… mucho amor de la mejor Francia, en un homenaje a la elegancia y el buen gusto (para muestra, estas imágenes).

pero no solo de belleza vive una y, para disfrutar de este queso, también nos proponen recetas como la siguiente:

BOCADO DE CAPRICE DES DIEUX CON JAMÓN Y CIRUELAS
ciruelas rellenas de Caprice des Dieux enrolladas en láminas de jamón.
calentar 5 min en el horno y servir tibio.

¿no suena realmente delicioso?

19.º día de adviento

2011-12-19T17:00:00.004+01:00

(foto encontrada aquí).

regalos que valen un mundo

2011-12-19T12:00:00.007+01:00

Regálame la luna, regálame el sol, un año sin pagar impuestos, un baile sabrosón, una sonrisa, una caricia envuelta en algodón. ¡Qué demonios! Los regalos no tienen por qué ser siempre caros o materialmente tangibles, sino imprevisibles, inesperados, algo en lo que nunca jamás hubiéramos pensado y que se originen, eso sí, en el corazón… Decantémonos por obsequios invisibles pero cargados de emoción, como una cajita de cerillas vacía llena de besos de mariposa, un pañuelito de seda perfumado de amor, una rosa sin espinas, un escueto poema que rima, una mirada de deseo o un simple bombón. Regálame una tarde a solas o una piedra corazón, las niñas de tus ojos, agua de lluvia en un jarrón, rocío mañanero, un poco de romero, un pan moreno, una limpieza de boca o un osteópata bueno. Regálame el oído con palabras sinceras y entenderé que no abras la cartera por mí, que la pobre está a dos velas; regálame tu mirada sobre las cosas que amas, unas bolas chinas o una ensaimada. Regálame el mañana o un paseo por la playa, un tirabuzón de tu pelo o una canción de tu abuelo, una foto recuerdo, un delicioso caramelo, el test de mi ADN o bautiza con mi nombre una estrella en el cielo. Regálame calor que tengo frío, una espiga de trigo, un reloj sin agujas, un secreto escondido… Regálame ternura envuelta en terciopelo, un pastel casero, un dulce te quiero, un libro en blanco, un sueño despierto o una almohada rellena de sueños. Regálame tiempo para gastar juntos, un acorde menor o un buen puchero. Regálame cariño como si fuera un niño, un regazo materno o un achuchón paterno. Regálame tu mano en mi cintura o un beso en el cuello. Regálame turrón con jamón o un vibrador del amor y si no simplemente tu buena intención. Pero bueno… Si te empeñas… y ya que andas bien de guita, regálame el nuevo iPhone quemephone mogollón.

Rossy de Palma
para el n.º 8 de la revista SModa, de El Pais (12 de noviembre de 2011).

(foto de Oliver Schwarzwald, encontrada aquí).

18.º día de adviento

2011-12-18T17:00:00.006+01:00

(foto encontrada aquí).

17.º día de adviento

2011-12-17T17:00:00.003+01:00

(foto encontrada en awesome people hanging out together).

16.º día de adviento

2011-12-16T17:00:00.008+01:00

(foto encontrada en gratis total).

os deseo un fin de semana muy prenavideño

2011-12-16T12:00:00.061+01:00

¡uy! qué completitos son los fines de semana de antes de las fiestas… hoy como con mi clase de yoga; esta tarde, me voy de pequecumpleaños; a la noche, de fiesta adulta; mañana parece que toca descanso, aunque no pierdo las esperanzas; y, el domingo, cocina festiva, calórica y especiada. ¿quién da más? si ni siquiera voy a tener tiempo de ver todos los fantásticos enlaces que os dejo hoy:

si solo se nos contagian los bostezos de la gente a la que queremos, yo debo de ser una de las personas más empáticas del planeta: si alguien bosteza en mi presencia, me da igual quién sea, yo también lo hago (en inglés).

un diario para las más fogosas: amantes que tuve y amé.

¡ay! si esto fuese cierto…

¿qué cincuenta años preferiríais vosotros? (en inglés).

me encantó este artículo sobre hombres y maquillaje en el suplemento de moda de El País.

los muñecos más lindos de la Navidad.

¿qué hace que el amor funcione? según Nicholas Sparks (autor de El diario de Noa [The Notebook]): querer el mismo tipo de vida. pues no parece tan difícil, ¿no? (en inglés).

otro modelito que no me importaría copiar.

una chachicámara en mi lista de deseos. ¿cómo que es para niños? nononononó.

¿abril? ¡cerral!: uno de los mejores ataques de risa de la televisión (confesión: de vez en cuando, solo por sentirme como una niña de cuatro años, veo vídeos de ataques de risa absolutamente contagiosos).

¡más ideas para regalos! aquí, aquí y aquí.

y, para despedirme, un punto musical (hay que pinchar sobre los instrumentos para que toquen o dejen de tocar).

¡que disfrutéis de vuestro fin de semana!
xo

(tira cómica, de Gemma Correll, encontrada aquí).

15.º día de adviento

2011-12-15T17:00:00.003+01:00

adorables criaturas

2011-12-15T12:00:00.001+01:00

porque lo son, ¿no? adorables, digo. con esas caritas de sueño y desamparo…

de turista…

o de dulce ardilla (aunque, en realidad, nunca he entendido muy bien por qué nos parecen tan majos estos animalitos con la mala sombra que tienen).

pero las más adorables de todas son estas: ideales sobre la repisa de una chimenea o colgando del árbol de Navidad. todas son obra de mibo y se venden como archivo imprimible en su tienda. si podéis resistiros, es que no tenéis corazón…

14.º día de adviento

2011-12-14T17:00:00.003+01:00

(foto encontrada en gratis total).

perdidos en un buen libro: conclusión

2011-12-14T12:00:00.004+01:00

para cerrar el intercambio «perdidos en un buen libro», he aquí las prometidas fotografías de vuestros paquetes. si no me he equivocado, pinchando en cada foto iréis al blog de la persona que recibió el paquete (a la entrada en la que hablaba de ello si la hay) y el enlace bajo la imagen debería llevaros al blog de la persona que lo envió. ¡que lo disfrutéis!

de el desván de Mamen

de tránsito inicial

de mi low cost

de messmes

de lalole

de rebecagp

esta fue mi sorpresa para Kira:

y este el maravilloso regalo que recibí de:

la sensualidad del tango y el acento argentino en un libro, chocolate, té…

y una maravillosa acuarela de manos de la remitente.

quisiera repetiros que ha sido un auténtico placer organizar y participar en este intercambio, agradeceros vuestra participación y, si he olvidado alguna foto o enlace, no dudéis en decírmelo y estaré encantada de corregirlo.
xo

(la primera imagen es de una escultura de Paul Baden).

13.º día de adviento

2011-12-13T17:00:00.005+01:00

(foto de Leonard Freed para Magnum).

12.º día de adviento

2011-12-12T17:00:00.004+01:00

(foto encontrada en gratis total).

pecados confesables

2011-12-12T12:00:00.000+01:00

constataciones varias de los últimos días:

* Fráncfort está resultando uno de los mejores lugares del mundo para conocer a gente fantástica.
* mi alemán es mucho más vulgar que el de Ada. hay quien lo tiene peor.
* comer es un placer: si hay comida, como (con o sin hambre). y hay testigos.
* tanto Ada como yo sentimos cierta animadversión por los dependientes/camareros que te tratan como si no merecieras su tiempo.
* puede que una vuelta por Tiffany no te haga sentir Audrey Hepburn, pero tampoco está tan mal.

gracias, chicos, por una tarde/noche tan divertida.

(la foto, que no tiene nada que ver, es de un cuadro de Geoff Mcfetridge).

11.º día de adviento

2011-12-11T17:00:00.004+01:00

(foto encontrada aquí).

10.º día de adviento

2011-12-10T17:00:00.006+01:00

9.º día de adviento

2011-12-09T17:00:00.003+01:00

(foto encontrada en awesome people hanging out together).

os deseo un fin de semana lleno de aventuras

2011-12-09T12:00:00.014+01:00

mmm… mi estancia en Alemania llega a su fin. una vez más, toca echar de menos a amigos, el clima (¡sí!), el ambiente navideño de aquí… ¡tantas cosas! por lo menos, la despedida promete ser fantástica: el plan es cenar con flores de colores y fogaseta. cosas peculiares que pueden pasar en la vida de una gracias a un blog. altamente recomendadas :o)
bueno, espero que tengáis un fin de semana maravilloso, lleno de grandes planes. nos vemos el lunes y, mientras tanto, aquí os dejo unos cuantos vínculos interesantes:

trabajar a cambio de nada: la reflexión de un periodista, perfectamente válida para los traductores (entre otros profesionales).

¿realidad o ficción? hay que reconocerles mérito, ¿eh?

10 mandamientos para tener un cutis de Blancanieves: yoga, agua, pan, música, lectura, un buen corte de pelo y vino. no creo que me costase acostumbrarme… (en francés).

hablando de cortes de pelo, estoy considerando seriamente este.

adoro las faldas de esta mujer.

en una curiosa mezcla de ruso y portugués: arte con huellas dactilares. ideal para niños. visto primero aquí.

¿quién no querría esta Barbie? (en alemán).

una bolsa para libros muy simpática: «mi club de lectura solo lee etiquetas de vino».

otras tres guías de regalos: aquí, aquí y aquí.

estas flores han explotado: ¡alucinantes!

genial guía de las formas de beber café.

lo dicho, que disfrutéis de vuestro tercer fin de semana de Adviento.
xo

(foto de Anna Leena).

8.º día de adviento

2011-12-08T17:00:00.007+01:00

(foto de Leonard Freed para Magnum).

la carne es débil

2011-12-08T12:00:00.006+01:00

no he podido resistir la tentación…

7.º día de adviento

2011-12-07T17:00:00.002+01:00

(foto encontrada aquí).

con un poco de azúcar…

2011-12-07T14:00:00.021+01:00

lole me preguntaba ayer por la cajita del pequeño Buda. se trata de estas pastillas «aliviaproblemas» para momentos en que, agobiada, no sabes qué hacer: te tomas una, respiras hondo y utilizas el «billete de ida a la felicidad» que las acompaña.

este es el mío:

como veis, quien no se consuela es porque no quiere…

wow

2011-12-07T12:00:00.004+01:00

quiero vivir en este montaje de rifle.

6.º día de adviento

2011-12-06T17:00:00.011+01:00

(foto encontrada aquí).

the best things in life are free

2011-12-06T12:00:00.033+01:00

y, como no siempre lo que se puede comprar es el mejor regalo, he aquí una propuesta de miss minimalist: regalar un certificado «un regalo menos». en vez de intercambiar regalos, encontremos otras formas de disfrutar de las fiestas juntos: los recuerdos duran mucho más que las cosas materiales. estas son sus propuestas:

1. pasar tiempo juntos: comer, pasear o tomar un café. visitad un belén, id a mirar los escaparates navideños o descubrid cuál es el barrio con las mejores luces.
2. hacer una donación a una organización de beneficencia. pasad una tarde juntos, eligiendo la organización a la que preferís donar el dinero.
3. intercambiar favores, como hacer de canguro, lavar el coche o colgar una lámpara. podéis hacer cupones para tareas específicas, que podréis cambiar cuando sea necesario.
4. proteger el medioambiente. adoptad un árbol, un trozo de selva amazónica o un hábitat natural en nombre de la persona a la que no vais a regalar otra cosa.
5. hacer trabajo voluntario con un amigo. regalad vuestro tiempo en común a gente que lo necesita.
6. disfrutar de la naturaleza. recoged piñas para los centros de mesa o simplemente pasead por el campo. o quizá podéis decorar con tiras de palomitas un árbol en su entorno natural.
7. hacer una cena aportando un plato cada uno. una fiesta sin estrés. que cada invitado traiga su plato favorito, la receta tradicional de su familia o su país, para compartir. servida como bufé, la cena será un éxito.
8. participar en las celebraciones de la ciudad. disfrutad de belenes, luces, cabalgatas y conciertos.
9. celebrar los placeres más sencillos. juntarse en casa, abrigarse con mantas, hacer chocolate caliente, cantar villancicos juntos, asar castañas o jugar a juegos de mesa.

(foto de 1926, Pescando patos en Washington, encontrada aquí).

frohen sankt nikolaus tag!

2011-12-06T10:00:00.005+01:00

¿recordáis lo que os contaba el año pasado?
pues este año, estoy en Alemania celebrando el día ;o)

5.º día de adviento

2011-12-05T17:00:00.007+01:00

lista de regalos 5. para mí. porque yo lo valgo.

2011-12-05T12:00:00.011+01:00

un cinturón para mantener las cosas bien atadas (unos 95 €).

esta novela gráfica (unos 8 €).

unos zapatos de bailarina (145 €).

un bolso del que da vergüenza decir el precio.

unas medias para lucir piernas (12,95 €).

otros zapatos: estos para salir (185 €).

empezáis a apreciar un patrón, ¿no? (bolsos a partir de 210 €).

un precioso y original anillo (75 €).

una camiseta con mancha de café incorporada (66 €).

música para mis oídos (9,99 € en iTunes).

adulterio en tableta (12,10 €).

y estilo encuadernado (28 €).

4.º día de adviento

2011-12-04T17:00:00.012+01:00

(foto de Leonard Freed para Magnum).

3.er día de adviento

2011-12-03T17:00:00.008+01:00

(foto de Leonard Freed para Magnum).

¡me han dado otro premio!

2011-12-03T12:00:00.005+01:00

esta vez ha sido casa tiburcio y me ha hecho mucha ilusión.
aunque lo que de verdad me entusiasma es vuestro seguimiento, vuestros comentarios y algunos mensajes dulcísimos que me mandáis por correo electrónico. mi vida (la real) no sería lo mismo sin esta virtual que vosotros me dais. GRACIAS.

2.º día de adviento

2011-12-02T17:00:00.008+01:00

(foto de Leonard Freed para Magnum).

os deseo un buen segundo fin de semana de adviento

2011-12-02T12:00:00.012+01:00

queridos, las fotos del mercado de Navidad van a tener que esperar porque, en realidad, todavía no he conseguido ir. aunque sí fui a la ópera (Los cuentos de Hoffmann me encantó) y vi a varios amigos, me pasé el fin de semana pasado trabajando: ¡cosas de la autonomía!
en fin, espero tener más suerte este fin de semana y poder enseñaros imágenes la semana que viene. ¿qué planes tenéis vosotros?
espero que disfrutéis, y aquí os dejo algunos vínculos por los que pasearos:

un interruptor muy misterioso: me recuerda a esta película :o).

buena definición de ironía: dibujar árboles sobre papel.

un abrazo muy tierno.

acabo de descubrir el blog de las mamás molonas y me parece muy prometedor.

vehículos geniales: las instrucciones son lo mejor (en inglés).

lo que los presentadores de las noticias hacen cuando nadie les mira: muy simpático.

más sugerencias para regalar estas Navidades: aquí, aquí y aquí.

quiero unas Navidades en azul y violeta, por favor.

otra a la que no me importaría emular (sin guantes de fregar esta vez :o).

cinco ideas baratitas para pasar un buen día.

¡feliz fin de semana! xo

1.er día de adviento

2011-12-01T17:00:00.018+01:00

(foto de Leonard Freed para Magnum).

lista de regalos 4. para los amigos, hermanos, cuñados y amantes bandidos que lo merezcan.

2011-12-01T12:00:00.004+01:00

unos ingeniosos gemelos (24,65 €).

un sutil recordatorio de que él también puede fregar (14,50 €).

un auricular retro para su teléfono (37,50 €).

una taza amorosa (24,00 €).

una cata de vinos (unos 50 € en casi todas las bodegas).

un libro de cocina para sorprender con poco esfuerzo (16,50 €).

un Ferrari (precio desconocido).

una chupicamiseta (aunque esta solo conozco a un par de chicos que se la pondrían :o) (19,95 €).

para los músicos: una maquinita para hacerse sus propias púas (23,50 €).

el mejor despertador del mundo (34 €).

lista de regalos 3. para las amigas, hermanas, cuñadas. madres, psicólogas, compañeras de aventuras.

2011-11-30T12:00:00.024+01:00

una bolsa para sus libros, los de los niños, los mil zaleos que junta al cabo del día (24,80 €).

un precioso medallón de plata (32,50 €).

un jabón de pera, porque hay cosas que deberían usarse por imPERAtivo legal (5 €).

una camiseta con mensaje musical (38 €).

un juguete muy decorativo (120 €).

un par de horquillas geniales (21,72 €).

tres vestidos básicos muy versátiles (134 €).

un plato personalizado para su niña y ¿quizá otro para ella? (12,70 €).

un bodi angelical para su bebé (24 €).

un jersey con mucho corazón (66 €).

lista de regalos 2. para los papás. fontaneros, jardineros, salvadores.

2011-11-29T12:00:00.034+01:00

una tarjeta en la que escribir lo que significa para nosotros (tarjeta: unos 4,50 €, los pensamientos no tienen precio).

un precioso abrebotellas (25 €).

una funda para su iPad (142 €).

un té para héroes (29 €).

un perfume que lo defina (95 €).

unos vasos chulísimos para sus «güisquises» (unos 40 €).

filetes de caballa (aunque solo sea por el envase) (1,47 €).

una guía de Madrid única e insólita (19,99 €).

una bufanda elegante (22 €).

una crema de afeitar como ninguna otra (10,74 € el tubo, 17,94 € el tarro).

lista de regalos 1. para las mamás. niñeras, cocineras, cómplices.

2011-11-28T12:00:00.034+01:00

una galletita de la fortuna que diga: «gracias por ser como eres» (57,71 €).

un juego de seis servilletas numeradas (41,00 €).

música que le alegre el día (9,99 € en iTunes).

un jarrón que no le podamos romper (25 €).

unos hombrecitos de vainilla deliciosos que la endulcen (unos 3,50 €).

crema de rosas para dar un brillo de lujo a sus labios (22 €).

una tabla con la forma de Francia para cortar y servir sus quesos (30,37 €). y puede que una selección de quesos para que la estrene.

una tetera «modernisma» para sorprender a sus invitados (70 €).

un libro que va a adorar (24,95 EUR).

el bolso con el que sueña (149 EUR).

os deseo un buen último fin de semana de noviembre

2011-11-25T12:00:00.006+01:00

esto es una foto del mercado de Navidad de Fráncfort (de hace unos años), que seguramente visitaré esta tarde. por la noche iré a la ópera y, luego, quizá incluso encuentre tiempo para ir a una fiesta. es lo que tiene la vida social… y tener que aprovechar el tiempo que voy a pasar aquí.
¿tenéis ya planes para este fin de semana casi invernal? si no, ya sabéis que siempre podéis echar un vistazo a lo que os propongo:

es una pena que estos vestidos no sean para vestir.

me encanta el panel tras el escritorio de esta mujer.

divertidísimo: mentí cuando dije que me gustaba salir.

emular: imitar las acciones de otro procurando igualarlas e incluso excederlas. no tengo mucho más que explicar, ¿no?

Diane Keaton: ¡qué estilo!

quiero todo un pueblo de estas casitas.

¡ay, qué coderas!

adoro los dibujos de Margaux Motin.

queridos Reyes Magos: como este año he sido buena, ¿me traeréis estos chocolates?

y… ¡otro intercambio!

bueno, chicos, que disfrutéis de vuestro fin de semana. aquí os espero la semana que viene con dos series especiales y muy festivas ya: listas de regalos y el calendario de Adviento, este año de canciones de Navidad con un punto rock.

de viaje

2011-11-24T12:00:00.018+01:00

la sra. directora de vidas de mercurio está trasladando sus oficinas temporalmente a Fráncfort. próximas noticias, desde Alemania.

(foto encontrada aquí, desconozco de qué editorial proviene).

contaminada

2011-11-23T12:00:00.003+01:00

lo sé, lo sé: sigue siendo demasiado pronto para hablar de las Navidades, las fiestas y el fin de año. pero es que he encontrado el vestido perfecto para celebrarlo. ahora solo necesito alguien que me lo financie. ¿voluntarios?

dormir al lado de la pared para que el monstruo se coma al de al lado

2011-11-22T12:00:00.044+01:00

de los creadores de las pastillas para las taquicardias de amor y las píldoras contra los dolores del desamor, este aerosol antimonstruos, de efecto probado y garantizado.

entre comillas

2011-11-21T12:00:00.041+01:00

jeje, son fantásticas estas manoplas.
y me han recordado tanto a este gag de Friends…

(encontradas gracias a swiss-miss).

os deseo un fin de semana emocionante

2011-11-18T12:00:00.078+01:00

parece que esta semana el universo no quiere que me sienta joven. esta noche asisto a una cena de aniversario de mi promoción de COU (aunque no voy a decir cuántos años hace, si lo celebramos, podéis deducir que no son pocos). la verdad es que me hace ilusión y tengo tantos nervios como si fuese una primera cita :o) en fin, veremos cómo se desenvuelve la cosa.
y, vosotros, ¿qué planes tenéis para el fin de semana? aparte del obvio del domingo y de mirar mis recomendaciones, claro:

una maleta de aire puro para respirar durante la comida en la oficina.

aquí podéis disfrutar del magnífico trabajo de Sara Hillenberger.

13 tendencias en los carteles de cine y su significado (en inglés y francés). ¡es tan cierto! (y estoy teniendo un déja vu, así que tenemos una incidencia en el sistema o ¿es que ya os he hablado de esto?).

estoy pensando seriamente en sembrar corazones por donde voy. ¿no os alegraría el día encontrar uno?

no lo entiendo, ¿qué tengo yo con la ropa interior?

¿será verdad que tanto consultar en línea nos atrofia? (en inglés).

un gran recordatorio de mr wonderful.

me encanta esta cita de Paris Hilton (no, no lo diré muy alto): «algunas chicas, simplemente, tienen purpurina en las venas» :o)

con este hombre, rompieron el molde. y es una pena, la verdad…

je je, así es mi vida…

y, por si todavía no lo habéis descubierto, ahora podéis seguirme en twitter.

(la foto, un recordatorio muy eficaz de que «la edad no importa a menos que seas un queso», la encontré aquí).

perdidos en un buen libro: último día de envío

2011-11-18T09:00:00.001+01:00

os recuerdo que, si participáis en el intercambio perdidos en un buen libro y no habéis mandado todavía vuestro paquete, ¡deberíais hacerlo hoy!
xo

(la foto de Jaime Monfort, la encontré en strikes our fancy).